《終極追殺令》一個殺手的情感

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令:導演版(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影海報, 台灣

Léon(法國) / 終極追殺令(台) / 這個殺手不太冷(港) / Leon(英文)

法國導演盧·貝松(Luc Besson)擅長拍攝警匪動作片,《終極追殺令》是其代表作。內容描述一個冷酷的殺手意外在一起事件後與小女孩共同生活,心境上的改變,是以殺手世界的殺戮攻防為主的警匪動作片。

這部電影是娜塔莉·波曼(Natalie Portman)首次當電影主角的作品,也是尚·雷諾(Jean Reno)廣為人知的電影代表作。

小時候沒什麼機會進戲院看電影而錯過這部,也沒印象有在電視台看到播出,直到這次有片商發行數位修復導演版才有機會在戲院中看到。即使是隔了23年後才觀賞,依然覺得電影好看。

之前對這部電影的印象就是周星馳主演的電影《整鬼專家》(回魂夜, 1995)很明顯的就是仿造這部作品中主角造型,在觀賞電影中發現《整鬼專家》那些設定的由來,也是有趣之處。

 

觀影情報

.上映日期:1995/2/11(戲院版)、2016/11/25(導演版)

.片長:110分鐘(戲院版)、134分鐘(導演版)[1]

.級別:輔導15級(15+)

.電影資訊:@IMDb(8.6/760,295)、@爛番茄(71%/59)、@臉書專頁

.片尾彩蛋:無

.電影預告:

 2016 金馬影展TGHFF 2016-09-14

 

附註1:這部電影片長在維基百科為133分鐘、開眼為134分鐘,由於有時候維基資料台灣界面可能只是香港或中國界面介紹的「照抄,僅文字用詞做翻譯的版本」,故最後我採用開眼資料。

根據我的觀察(非找資料得知),「片長」包括片頭(製片公司、國外發行公司、台灣發行公司各家動畫LOGO等)以及片尾(工作人員名單、幕後花絮、片尾劇情、國外發行商LOGO等),有時候在引進台灣添加台灣發行公司的LOGO後剛好使得片長計算上多了一分鐘。

附註2:查資料時,有在維基百科台灣版的界面上看到這部電影香港片名是這個殺手不太冷,但一直找不到資料佐證,故把這片名列為「網路片名」;後來在寫文時有找到香港的海報,於是又改成「香港片名」。維基百科上很多有標記「中國片名」的,中國根本沒有上映,只是網路上常用的翻譯名稱而已。

 

(以下心得談及劇情,會影響您觀賞電影的樂趣,建議看完電影再看)

 

題材:;《良辰美景》(It’s Always Fair Weather)、《變形金剛》(Transformers)、瑪丹娜(Madonna)、瑪麗蓮·夢露(Marilyn Monroe)、卓別林(Charlie Chaplin)、金·凱利(Gene Kelly)、克林·伊斯威特(Clint Eastwood)

電影背景:紐約市小義大利區

 

感受

即使我已經習慣了近年來世界電影的高製作水準,但回頭去看這部1994年的電影,仍然覺得頗富趣味,紀錄幾個比較強烈的感受。

 

角色塑造鮮明

里昂的殺手世界非常封閉,主要的生活就是從東尼那接收要殺害的對象名單,偶爾從他那拿取部分生活開銷費用,買生活必需品,朋友只有一個盆栽,睡覺時只敢坐著睡,還得睜著一隻眼以防有人偷襲。

封閉的生活阻斷了他人際關係的發展,他沒有太多的情感,不像一般人會喜怒哀樂,不曾笑過。靠殺人賺了很多錢,卻一直把錢放在東尼那保管,不像一般人可能會有花錢享受或舒壓的慾望。衣服剪裁不是很合身,不像一般人會有維持外在形象的考量。不太知道要怎麼面對自己的情感,以及面對小女孩對他示好的情感,是個年紀很大但不太會處理人際關係的老男孩。

雖然是殺手但喜歡喝牛奶(周杰倫《牛仔很忙》牛仔愛喝牛奶的哏不知道是不是從這邊出去的)。

瑪蒂達有著她這年紀的小女孩不該有的成熟與殘酷的想法。

Stansfield 則是相當具有特色,夠經典的瘋癲反派性質。

 

特殊的角色關係設定 & 瑪蒂達的複雜情感

里昂(尚雷諾拍攝這部電影時差不多)46歲,瑪蒂達(娜塔莉波曼拍攝這部電影時)是12歲,一般在闡述這種年齡差距的愛慕情感時通常都定義成戀父情結或是蘿莉控,或許這也是當初在戲院上映時的版本會把劇中比較曖昧氣氛的互動描寫都給刪除掉的原因。[註]

我沒看過110分鐘那版本,查維基資料,英文版面(Léon: The Professional)提到美國版本就是110分鐘,中文版面(這個殺手不太冷,應該是香港)有提到有哪些畫面被刪除,被刪掉的畫面包括:

.瑪蒂達把里昂的胳膊拉過來當成枕頭睡。(很有情侶間那種女生向男生撒嬌的感覺,但說是父女間也可以)

.旅館登記時,瑪蒂達告訴里昂說她已經十八歲了。

.瑪蒂達用左輪手槍指著自己那段。(她說:我要愛,或者死)

.里昂帶著瑪蒂達去見東尼,宣布她是他的搭檔。

.瑪蒂達燒掉毒品那段。

.瑪蒂達在餐廳想親吻里昂,里昂害羞的拒絕,瑪蒂達喝酒後大笑好久。

.里昂帶著瑪蒂達去敲門殺人時,有次遇到對方看穿而對著門外用機槍掃射,里昂改丟手榴彈,指著手上的插鞘說是「拉環遊戲」(the ring trick)

 

個人倒是不認為這部電影是一般的那種蘿莉控故事(那時候還沒那麼多宅宅大叔有這種幻想),電影是是很認真的在探討或說呈現一個非正常家庭中小女孩的情感。這個小女孩的情感,包括…

.不像很多人唸書時都是在比較無憂無慮的狀態下長大,她得被迫接受一些挑戰,像是中止就學。(而且還是她媽媽打電話去學校不讓她繼續唸書的)

.過於冷靜與成熟,買東西回家時看到家裡發生滅門慘案,能不動聲色的走過去,假裝自己是里昂家的小孩。

.復仇的念頭。在還沒開始賺錢的年紀,就知道花5000元能殺掉一個人,也想用錢來殺害仇人。

.裝成熟。明明喜歡看的是《變形金剛》,但一聽到里昂回來就趕緊轉台成新聞,這個裝成熟是為了想讓喜歡的人認為自己是成熟的人。

毫不猶豫拿起槍對著窗外開槍。(可能真的成熟的人會考慮到這行為會引起的後果,若是我非要開槍來展示決心,可能會直接朝著天花板開槍)

.崇拜/喜歡的複雜情感。多數人在青少年時期探索情感時,是蠻不容易分辨自己的情感到底是崇拜、喜歡還是什麼,里昂大概同時肩負了三個角色:老師、父親、情人(或說暗戀的對象),瑪蒂達年紀小還無法分辨自己的情感,里昂則是社交能力弱也無法給予瑪蒂達較為正確的心理建設。

 

印象深刻的橋段/畫面/台詞

電影有蠻多讓我印象深刻的畫面,這不是每部電影都能達成的,有些電影你就是看完後也沒有什麼感受比較強烈的地方。包括…

.里昂躲在暗處,突然伸出一把小刀按著黑幫老大的脖子。

.警察攻堅時那段都蠻令我意外的,我沒想到里昂是躲在門上(雖然這招很多更後來拍攝的電影用過了),還有他送走植物跟瑪蒂達的方式,以及怎樣面對數百名警察攻堅(裝成受傷的警察)等等,都讓我意外。可能也是我看的電影不多,對這些橋段都感到很新鮮。

.Stansfield 要殺人前都會先吃藥(某種毒品),身體扭動的樣子等,都讓我覺得他是個令人印象深刻的反派。

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

掀開門廉這幕也蠻經典的

 

.小豬這段

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

尚雷諾在這部電影中真是個討人喜歡的萌大叔

 

.盆栽

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

看到盆栽這段才知道《抓鬼專家》中為什麼會有那個盆栽

 

.用死亡來逼迫男主角說出不肯說出的愛意

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

 

這幕「事後」會讓我想起《讓子彈飛》(让子弹飞, 2010),不知道那幕是不是也要表達「給我愛,不然就讓我死」的念頭,之所以說是事後,是因為觀影時我還蠻專注在故事中的。

 

.里昂台詞:它永遠都很開心,從來都不問問題,而且也跟我一樣:沒有根。

里昂有提到自己是小時後跟著父親來到異鄉紐約這裡,這個沒有根大概就是很多到異國生存的異鄉客的共同心聲吧,由其是沒有伴侶與小孩的感受應該更為深刻。

 

演員介紹

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

尚雷諾/Jean Reno 飾演 里昂/Léon

純粹個人感受,尚雷諾的演技算不上精湛,有點刻意在裝憨的感覺。

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

娜塔莉波曼/Natalie Portman 飾演 瑪蒂達/Mathilda

娜塔莉波曼是我很喜歡的女演員,以前看的電影不多,都是《星際大戰首部曲:威脅潛伏》(Star Wars Episode I: The Phantom Menace, 1999)這種等級的電影才會去戲院看,那時候就覺得娜塔莉波曼超可愛的。

回頭看這部電影,這時她才12歲,能有這樣的演出真的很厲害。

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

蓋瑞歐德曼/Gary Oldman 飾演 Stansfield

查資料才發現他是蓋瑞歐德曼,很難把他跟《黑暗騎士》(The Dark Knight, 20008)中的戈登局長(Commissioner Gordon)那種比較正義形象的角色聯想在一起。

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

丹尼艾羅/Danny Aiello 飾演 東尼/Tony

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

Frank Senger 飾演 片頭被里昂警告的黑幫老大

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

Peter Appel 飾演 Malky(前方持槍男子,Stansfield 主要的手下之一)

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

Ellen Greene 飾演 瑪蒂達的媽媽/Mathilda’s Mother

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

Carl J. Matusovich 飾演 瑪蒂達的弟弟/Mathilda’s Brother

 

電影問答

里昂跟瑪蒂達那段模仿秀分別是哪些明星?

瑪蒂達扮演的分別是…

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

瑪丹娜(Madonna)

這個我沒有看出來。

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

瑪麗蓮·夢露(Marilyn Monroe)

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

我是看到這個動作才比較確定是瑪麗蓮·夢露

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

卓別林(Charlie Chaplin)

這個我有看出來。

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

金·凱利(Gene Kelly)

這個我完全不認識,上網查大家都說是金·凱利(不是金·凱瑞喔)。

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

里昂飾演的我也沒看出來,只知道是某部牛仔電影,查資料說是克林·伊斯威特(Clint Eastwood)

 

里昂在戲院看的那部電影是?

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

查資料說是《良辰美景》(It’s Always Fair Weather, 1955)

 

瑪蒂達很愛看的那部卡通是?

 

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影劇照

看畫面時我沒看出來,是聽到對話有提到密卡登(Megatron)才知道是《變形金剛》(Transformers)

 

那盆植物是什麼?

萬年青

 

電影週邊

Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影海報 Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影海報 Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影海報, 日本 Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影海報, 美國 Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影海報, 香港 Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 電影海報, 韓國

電影海報

 

觀賞平台

朝代戲院, 電影票 Movie, Léon(法國) / 終極追殺令(台) / Leon(英文) / 这个杀手不太冷(網), 本日放映

觀賞戲院:朝代大戲院 (捷運民權西路站)(台北市大同區) B廳

 

關於文章

 

【電影資訊】

電影名稱:Léon

其他名稱:終極追殺令(台灣)、Leon(英文)、这个杀手不太冷(網路)

年份:1994年

國家:法國

語言:英語

製片公司:Gaumont、Les Films du Dauphin

台灣發行:南強影視

導演:盧貝松/Luc Besson

編劇:盧貝松/Luc Besson

演員:

尚雷諾/Jean Reno …… 里昂/Léon
娜塔莉波曼/Natalie Portman …… 瑪蒂達/Mathilda
蓋瑞歐德曼/Gary Oldman …… Stansfield
丹尼艾羅/Danny Aiello …… 東尼/Tony
Peter Appel …… Malky
Willi One Blood …… 1st Stansfield Man
Don Creech …… 2nd Stansfield man
Keith A. Glascoe …… 3rd Stansfield man
Randolph Scott …… 4th Stansfield man
麥可巴達路可/Michael Badalucco …… 瑪蒂達的爸爸/Mathilda’s Father
Ellen Greene …… 瑪蒂達的媽媽/Mathilda’s Mother
Elizabeth Regen …… 瑪蒂達的姐姐/Mathilda’s Sister
Carl J. Matusovich …… 瑪蒂達的弟弟/Mathilda’s Brother
Frank Senger …… Fatman
Lucius Wyatt Cherokee …… Tonto

 

劇情簡介

法國凱薩電影獎多項提名,最佳電影、最佳男主角、最佳導演、最佳攝影、最佳剪接、最佳音效。盧貝松首部導演兼編劇的好萊塢電影,娜塔莉波曼、尚雷諾主演。

「我就像這株植物一樣,沒有根。」一個12歲大漂亮無邪的小女孩瑪蒂達(娜塔莉波曼 飾),在一家慘遭殺害後,央求殺手里昂(尚雷諾 飾)訓練她,讓她成為和他一樣的殺手,以便為家人報仇。面對這個與自己本性極其矛盾的女孩,里昂試圖找到平衡的支點,而總是與他處於對立狀態的瑪蒂達,也就成了里昂的唯一致命傷…

導演盧貝松談到紐約是一個隨著時光漂泊的城市,而在這裏的人也一樣的具有不定的特質,故事藉由殺手里昂來解剖現代文明城市中的邊緣人。《終極追殺令》除了對白是英文,拍攝地點也選擇在美國紐約,是一部完全美國好萊塢式的法國導演作品,例如其中有一幕戲在公寓內,短短12分鐘就發射了350發子彈的速度完全是好萊塢的作風;但其中的影像風格及故事情結仍保留了法國片特有的表現手法,是部有藝術感的商業電影。

這是盧貝松第一部往好萊塢發展拍攝的電影,也是娜塔莉波曼第一部發跡的影片,演出當時她只有13歲,演技令人嘆為觀止。

附註:

本片片長是110分鐘,但另有133分鐘的「國際版」(International Version)在日本上映。但導演盧貝松表示,他比較喜歡稱為「加長版」(Long Version)。

在加長版多出的23分鐘,主要增加了里昂和瑪蒂達相處,尤其是男女感情描寫的片段。包括她向他明白表示想成為他的戀人而里昂拒絕的對話、兩人同床共眠的鏡頭、里昂提到因自己失去舊情人而成為殺手的談話、與一些她跟著他觀摩殺人技巧的鏡頭。

片尾曲為史汀的「Shape of My Heart」,該曲背景旋律之後被Monica、宇多田光等人引用。

 

延伸閱讀

目錄:電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤

分類:食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 |  樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明:版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪:FacebookGoogle+、E-mail:char0125@gmail.com

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址,若欲引用、複製部分或全部內容,請先徵得同意。

2 個回應

  1. rebecca1365 說:

    這部電影很經典耶~
    我看了好幾次?

  2. dinosaurs 說:

    這部電影值得一看再看呀!

歡迎您留言發表看法,或告知文章中錯誤連結、錯字等