標籤: emil birk hartmann