《赴湯蹈火》現代德州故事

Hell or High Water(美國) / 赴湯蹈火(台) / 非正常械劫案(港)

電影藉由一對亡命之徒來展現兄弟情感、德州現代與過往歷史衝突（主要在掠奪土地這件事情上），一部很德州的電影，電影中呈現出很多大家聽到德州時會聯想到的人文風土民情，像是原野、油井、牛仔、印第安人、騎警等。

觀賞這部電影若了解美國歷史與生活文化會更有感觸，在沒那麼熟悉的狀況下觀賞這部電影，整部電影的演員演技都不錯，電影展現出來兄弟之間的情感還是蠻吸引我的，劇情想談及的社會現象也很有意思。

 

背景知識

反向抵押貸款（Reverse Mortgage）

電影中有提到「反向抵押貸款」，看完電影後我稍微查了一下，這個就是美國比較常見的貸款方式，獨居的老人家拿房子/房產跟銀行貸款，銀行每個月會撥發一筆生活費給貸款者生活，

等到貸款者過世後，繼承財產的人可以選擇要一次付清銀行已支付的金額，還是要直接把房子賣掉，拿扣除銀行已支付金額後剩下的那些錢。

雖然不懂這個整部電影還是看得懂，但知道能比較理解角色的行為與動機。台灣也曾在2003年推出類似的「以房養老」（不動產逆向抵押制度），不過成效不佳。

 

觀影情報

．上映日期：2016/09/23

．片長：102分鐘

．級別：輔導15級(15+)

．電影資訊：@IMDb(7.7/95,780)、@爛番茄(98%/‎226)、@臉書專頁(8萬+讚)

．背景知識：反向抵押貸款

．片尾彩蛋：無

．主要獎項：奧斯卡入圍(4) @2017年奧斯卡

．電影預告：官方 YouTube

 

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：德州、搶劫銀行、反向抵押貸款（Reverse Mortgage）、洗錢；賭場、科曼奇人（Comanches）、汽車旅館、放牧、野火、咖啡簡餐廳、咖啡、來福槍、響尾蛇

電影背景：德州的奧尼爾、阿徹城、波斯特（Post）、契爾德里斯

 

劇情介紹

霍華兄弟父母過世前，他們就是用反向抵押貸款向銀行借了錢，他們把遺產留給在身邊照顧他們的托比而沒留給譚納。

後來托比繼承到的農場發現有石油，只要讓石油商開發他們每個月就能分到五萬美金（約一百五十五萬台幣），但是托比若沒能在星期五之前繳納父母貸款得到的四萬美金（約一百二十四萬台幣），銀行只要付完農場土地剩餘價值（假設這個農場土地值兩百萬，那銀行只要付給托比四十五萬），產權就歸銀行所有。

托比很聰明、心思縝密，他計畫靠搶人煙稀少小鎮的銀行，來湊齊這個金額，他只搶不連號的鈔票（二十元紙鈔），金額小到 FBI 懶得調查那種。

他找哥哥譚納來幫忙倒也不是想陷害哥哥，只是這個譚納個性比較衝、做事多憑直覺與情緒，容易做出計畫外的行為，像是殺人（案件有沒有傷亡者，警察辦案的認真程度會差很多），用餐時臨時起意去搶德州密德蘭（只有這家銀行沒有監視器）以外的銀行而留下證人也被拍到身影。

最後譚納得知逃不過追緝，選擇把所有罪狀攬在身上，讓弟弟能脫身。

 

觀影感受

我自己是還蠻喜歡劇中描述的兄弟之情，即使他們做的行為是不對的，但還是會很羨慕這種奮不顧身的情感。甚至看到中間段落時，會不希望他們倆兄弟被逮捕，反而不是站在騎警馬可斯跟他夥伴的立場上希望他們破案、伸張正義。

這部電影對多數觀眾來說可能不是那麼具有吸引力，尤其對台灣觀眾而言更是有著文化上的隔閡，我只是約略感受到電影想表達依些議題，像是…

 

土地的掠奪

較晚來到這片土地的美國白人，從印地安人身上掠奪走他們的土地，用自己的角度去解讀印地安人的文化。

1, 譚納在賭場遇到的人，問對方是科曼奇（Comanches）人嗎？後來對方問他知道科曼奇的原意是「草原之王」嗎？
（這段我能沒看懂它完整想表達的意思）

2, 馬可斯的夥伴奧伯托是印地安人跟墨西哥人的混血，從日常對話中可以看到他說話時常常帶刺/歧視。[附註1]

後來又講到這些定居在此的美國白人，土地被銀行給掠奪走，在反應一種雖然是不同時代，但人們總在掠奪他人的歷史。以前是後來到土地上但較為先進的民族，用槍枝、武力與利用對方不懂文字等方式從原住民身上掠奪土地，把他們趕到土地更為貧瘠的地方去，後來則是資本家發現有利可圖時（不管是都市發展或發現石油），把世代居住在這塊土地上的人趕走。

不難發現這樣的狀況舉世皆然，數百年前台灣也曾面臨漢人與原住民居住與文化衝突的問題，近代則是常見開發案遇到不願配合搬遷住戶的問題等。

附註1：馬可斯是那種嘴賤但很重是情感的人，一直被嘴的奧伯托也曾開玩笑的反擊「有時候瞎了眼的豬才找的到松露」，馬可斯也是笑笑的。

 

貧窮世代遺傳

世界上很多人們很努力在改變自古以來「貧窮世代遺傳」的問題，很多國家廢除了君王與封建制度、階級制度、世襲制度、奴隸制度等等，但窮人不易翻身這真的是很難改變的現象。

劇中就曾透過托比這個腳色來說出：這就像是傳染病，代代相傳，變成了一種病。

另外也能看到很多人希望孩子不要像自己，但卻是做著相反效果的事，像劇中托比拿啤酒給兒子，問他不喝嗎？兒子回：你不是要我別像你一樣？

若是在現實生活中，可能就是要孩子不能打架，結果自己到處跟人起衝突那種希望孩子的成長方向，跟自己「身教」言行不一的狀況。

 

德州風格

我對美國歷史與文化並不是那麼的熟悉，對於德州的印象跟「美國西部」是有點重疊的：牛仔（這個印象還是來自於《海綿寶寶》（SpongeBob SquarePants, 1999）中的珊迪（Sandy））、荒野/原野、強悍的作風（牛仔電影中的槍戰，有仇必報）、美國原住民印第安人等。

這部電影仍然讓我強烈感受到這些德州元素，只是它變成近代的故事：隨處可見的牛仔帽、原野景色、強悍的作風（搶德州密德蘭銀行的錢來還他們錢）、騎警、騎馬上街的居民、油井、公路兩旁滿是借貸的看板。

 

其他

．譚納：允許人民隱藏帶槍讓搶銀行變麻煩了。

這大概是一種反諷，藉由錯誤的行為（搶劫）來諷刺美國槍枝的問題。

 

．馬可斯：上帝與其透過這個人發言，不如讓我的狗去代言。

我在想，這邊說的是有些人會自稱是傳遞神旨意的人，但他們會去曲解神的旨意，電影是在諷刺這些人，而非全部的神職人員。

 

劇中能看到很多人騎馬，像是騎警、牧牛的牛仔，加油站那幕也有看到騎馬上街者。

 

整片沒有建築的原野，話說這部電影的攝影讓我覺得很舒服，雖然是毫無生氣的地方，卻呈現出一種相當溫柔的色調。

 

電影問答

真的有德州密德蘭銀行嗎？

我看電影時有時候會想一些亂七八糟的事，通常是一閃而過的念頭。

有些好萊塢熱門電影上映時，汽車廠商會巴不得電影借用他們的新車來當道具，或是直接置入性行銷，像是看完《鋼鐵人》（Iron Man, 2008），男生們都嘛巴不得跟他一樣也能開著 Audi R8 奔馳。

看到主角們開福特（Ford）汽車那幕，我就在想開車搶劫這帶有負面形象的，這應該是不需要福特汽車同意吧？不然電影製作團隊要怎麼說服福特？你們的車被槍掃射也還能繼續開喔！這樣嗎？XD

同樣的，我也很好奇現實生活中真的有德州密德蘭銀行嗎？若有的話這種影射雖然只是戲劇，但會不會被告？

電影中出現的銀行為「德州密德蘭銀行」（Texas Midlands Bank），這個 Midlands 應該是指中部，德州位於美國本土中間下方，緊鄰墨西哥。

實際上則是查到有間「米特蘭銀行」（Midland Bank），是間已經被收購的英國銀行。

兩家銀行的商標/徽章很明顯不同，米特蘭銀行的商標是黃金獅鷲，電影中的德州密德蘭銀行的商標有點像櫻花牌（對，就台灣賣熱水器那個）的商標。

 

托比幹嘛丟一疊錢給服務生？

托比那頓餐點大概是一張20美金紙鈔（約620元台幣）就夠了，他卻丟了一疊。我覺得是一種同情/同理心，一種困苦人彼此知道為生活籌錢是多麼不容易的事而給了一疊錢（大概有十張吧）。

這個女服務生珍妮一開始就對托比有好感，加上收了他的高額小費，才在馬可斯查案時三緘其口。

 

托比幹嘛逼著銀行員處理事情？

這段我一開始沒看懂，誤以為是托比怕銀行員報案。不過在搞懂反向抵押貸款是什麼後，我的解讀是：

如果這個行員不是故意要拖過星期五，那這段有可能是想反應銀行在「跟民眾要錢」時都很急躁，但是在處理「民眾相關利益」時都很會拖，類似《動物方城市》（Zootopia, 2016）中的樹懶那段。

如果行員是故意要拖過星期五（他電腦中有出現這筆貸款資料的畫面），那這段則是想反應銀行故意騙不懂風險的老人家簽下反向抵押貸款，這時又想故意拖延對方的還款日期使其過期，如果因為行政程序被拖到，托比不見得能要回農場。

不管行員知不知情，這段應該都是在諷刺銀行詐騙式的掠奪行為從某些角度看起來比霍華兄弟的搶劫行為還可惡，所以托比才會對行員說「我整天都有空」，就是要看到親自行員處理這件事（看到傳真）為止。

 

譚納死時為什麼腳邊要出現響尾蛇？

個人的解讀是有兩個可能，其一，這有點用來加強「譚納難逃一死」這件事，有點在說即使馬可斯沒殺他，他也會被蛇咬。自從他犯下案子又殺人後，命運就注定了。

還有一個可能片中提到的「草原之王」，查資料，曾經活躍於美國西部與墨西哥北部的休休尼人（Shoshone）早期被歐洲裔族群稱為「蛇印地安人」（Snake Indians），休休尼人南遷至德州的這支就是科曼奇人。整部電影都有在一定的主軸上去做延伸與發想。

 

工作人員名單最後要致敬的兩個人是？

從名字看來應該是導演的父母。

 

演員介紹

班佛斯特/Ben Foster 飾演 譚納霍華/Tanner Howard

我對這個演員名字印象深刻，但還沒能跟長相還有作品連結在一起，可能是之前看過的作品都比較不是以他為主的，記憶跟認人是我的兩大弱項。發現他是《X戰警：最後戰役》（X-Men: The Last Stand, 2006）中飾演天使的演員時還蠻意外的，已經是大叔臉了呀！

電影開演沒多久，電影就讓我感覺到這部電影的演員演技跟比較大眾娛樂取向的好萊塢電影是有所差異的，除了有個亞裔銀行職員（娜塔莉馬堤奈茲）比較像是客串的以外，其他的演員演技都不錯。

 

克里斯潘恩/Chris Pine 飾演 托比霍華/Toby Howard

《星際爭霸戰》（Star Trek, 2009）系列電影的寇克艦長（Kirk），另外他跟班佛斯特也曾在《絕命救援》（The Finest Hours, 2016）中一起合作演出過。

 

傑夫布里吉/Jeff Bridges 飾演 馬可斯漢默頓/Marcus Hamilton

《鋼鐵人》（Iron Man, 2008）中飾演大反派的鐵霸王奧比戴亞·斯坦（Obadiah Stane），在《赴湯蹈火》中的演出也備受肯定。

 

吉爾伯明罕/Gil Birmingham 飾演 奧伯托/Alberto Parker

 

Katy Mixon 飾演 珍妮安(餐廳服務生)/Jenny Ann

 

John-Paul Howard 飾演 托比的大兒子 Justin Howard

 

為避免文章過長，更多電影情報請看第2頁。