《五星級魚干女》北投溫泉小旅館

五星級魚干女(台) / 歡迎光臨，今日溫泉(原) / Welcome to the Happy Days(英文)

看到預告時其實不太喜歡這部電影的表現手法，加上身上沒什麼閒錢，一直在考慮要不要等二輪再去看，最後「盡可能的支持國片」這想法還是打敗了其他的考量點，首輪就進了戲院觀賞。

有心理準備可能整部電影都是像預告片那樣的表現方式，看完後發現沒那麼糟，至少不會讓人邊看邊罵，若能接受預告中那種電影表現手法，這部電影是比期待中還要好的作品；雖然劇本上還有可以精進的空間，但已屬於中上等級的國片。

相較於台灣近年來多數電影劇本荒謬、粗糙（引用辭典，指粗笨拙劣、草率馬虎），這部電影不會讓我有這種感受，只是說它的表現手法是比較日系的，其中又以「情緒誇張」、「打破第四面牆」（動不動就對著觀眾（鏡頭）說話）兩種手法非常鮮明，不能接受這種表現手法的人就會討厭。

我向來不太認為柯佳嬿是有演技的演員，這次改用這種日系漫畫風的方式來演出，倒也頗具新鮮感，是她從影以來放得最開（偏向誇張那面）的演出方式。

倒是在身為該週「戲廳排最多的一部片」這種等級的電影，能找來不少位演技取向的演員（個人認為演技都頗為優異），這蠻令人讚賞的。

 

觀影情報

．上映日期：2016/03/18

．電視首播：2016/07/02 21:00~23:15 @ 衛視電影台

．片長：98分

．級別：普通級

．電影資訊：@IMDb(5.3/7)、@爛蕃茄()、@臉書專頁(7千+讚)

．主要獎項：金鐘獎入圍(2) @2017年金鐘獎

．片尾劇情：有！（NG片段等）

．電影預告：

名人口碑大推薦！！

特映口碑大推薦!!

幕後花絮-最佳綠葉篇

幕後花絮-阿好姨篇

幕後花絮-芳如篇

幕後花絮-Allen篇

幕後花絮-雞同鴨講篇

Hello Happy Days 電影主題曲/插曲

官方版預告!! 大首播

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

影展：2015年高雄電影節（台灣越界 > 主題單元）

題材：「台北捷運愛情」系列電影、溫泉旅館；溫泉、打工換宿、小提琴、Facebook（粉絲專頁）、捷運

電影背景：北投 | 1972年、當代

電影場景：捷運新北投站、北投溫泉博物館、北投圖書館（臺北市立圖書館北投分館）、北投公園、地熱谷、硫磺谷

 

電影表現手法

誇張式的表現手法

個人不太喜歡那種過於誇張式的表現手法，這不是挑剔，而是這種表現手法會讓我無法融入電影。

那種感覺上的差異簡單來說就是，如果無法融入，就很像是在看電視，你也知道自己是在看電影；但如果有辦法融入電影，你會暫時忘記自己在戲院（但不是真的忘記），融入故事或主角的心境中。

當然融入電影才容易對故事劇情有所共鳴的感受，跟著喜跟著怒。這部電影因為表現比較誇張，我相信生活中也是有那種講話會這個樣子（比較誇張）的人，但很明顯的劇本上無法讓演員演出那種個性。

會出戲，但不會覺得沉悶難耐，有點在看綜藝節目的角度再看柯佳嬿的演出，有些甚至會因為她夠認真去做誇張的表演，而覺得好笑。

 

打破第四面牆

這個專有的形容詞主要是在看《惡棍英雄：死侍》（Deadpool, 2016）得知的，不管是死侍還是這部，這種表現手法都會讓人出戲。但是死侍我就是把它當成英雄電影在看，就像在看漫畫或動畫，有吸引我的要素我還是會喜歡該電影。

這部也是，但表現手法上我覺得更像日本戲劇走向漫畫風格的那種狀態，在看很多日本電影時，你會很明顯感受到演員就是在演戲（柯佳嬿的演出也是這種方式），對於這種表現方式我一直無法適應。但在動漫王國日本，這已經從次文化變成主流文化了。

除了男女主角對鏡頭講話這點（這個模式用太多次了），相較下奶奶對著艾倫說「這場不是你的戲」相較下就蠻有趣的。

 

劇本不夠細膩

1, 觀賞時發現有許多地方電影其實沒有交待的很清楚，像是奶奶為什麼能繼承飯店？是獨生女？父母雙亡？全叔為什麼能從小就待在奶奶身邊？他是長工？（單純一個愛慕者不可能吧）

2, 或是雖然全叔藏了山田先生寄來的信，但奶奶若有持續寄個幾封信去給山田的話，山田應該能從字裡行間發現異樣，趕回來台灣才是。如果要說山田搬家了，那為何全叔能找得到他？這部份好像不太夠細膩。

3, 在處理奶奶發現全叔藏信、山田邀奶奶回日本、山田選擇全叔，這幾段的情緒是很「不夠」的，人很難在這麼短的時間內就整理好情緒，做出決定。這部份也不太夠細膩。

4, 有時後會覺得日本、台灣作品都會「神化」「偶像的魅力」，譬如說芳如po艾倫的照片馬上有168個讚、粉絲尋著山田的po來到旅館跟小提琴合照，我會覺得這跟現實生活有蠻大的落差。假設類似的狀況換成鋼琴家朗朗來北投某家飯店，大家覺得會有那麼多的粉絲去朝聖嗎？大眾喜歡的通常還是更生活化的東西：1600隻熊貓、彩繪眷村、LINE稻田這類。

同樣的，我也不認為台灣有那種那麼紅獨占所有廣告的女明星（過度神化了），還沒進飯店對方就已經找好位置偷拍她（劇中的珍珍）。

我會覺得這不是什麼很大的bug，但作品越細膩，越容易讓觀眾相信故事，進而才有可能融入故事中。

5, 小旅館能推出那個什麼套餐的就缺少了些真實性，更別說後頭那道九萬九的套餐。開店最基本的就是你賣什麼就得先備料，沒客人時那些料不就浪費了，哪可能出現在這間小旅館之中。我在想就連旁邊（真實世界）超高級的加賀屋都不見得弄得出九萬九的套餐。

 

個人覺得這個「今日」沒有取的很好說，加上這直書書法字體乍看很像少了兩撇的「貪」，對做生意的人來說好像不是很適合。

 

有點瞎的諧音哏

這種英語/臺語的諧音哏常出現在台灣的電影中，最近這幾年賀歲電影也常使用。電影中的諧音有點牽強（這也是台灣這類電影常見的現象），像是「outside」聽成「烙賽」（台語拉肚子）。

 

演員介紹

柯佳嬿 飾演 芳如（魚干女造型）

 

有打扮的造型

 

周厚安 飾演 艾倫 / Allen

查演員資料時發現他居然是歌手周華健的長子，這令我蠻意外的。

因為周華健在我印象中是蠻年輕的（那張臉），沒想到他的小孩都這麼大了，也沒注意到他的太太是外國人。

 

呂雪鳳 飾演 阿好姨

也是演技很好的演員，可惜在台灣大多都只能演一些搞笑、形象誇張的角色。（會希望電影編劇大大們能多寫一些不同的角色，讓電影有層次一些。）

 

陳淑芳 飾演 淑敏阿嬤

不知道為什麼我對她的印象都是那種「壞婆婆」，可能連帶著也沒有什麼好感，這部電影看到她的演出才驚覺，她也是很有演技的演員呀。

 

蔡明修 飾演 全叔

因為有在看公視人生劇展，對蔡明修算是蠻熟悉的，也是演技派演員，以前我常把他跟喜翔搞混。

 

高盟傑 飾演 楊鍋

完全跟帥哥沾不上邊的演員（但絕對比小豪帥很多），當初只在《刺蝟男孩》（2013）看過他幾分鐘的演出，就覺得他是個有演技的演員，至今也看過他參與演出的三、四部電影了，仍然如此覺得。

這也是一個讓我覺得這部電影不一樣的地方，電影的多數演員都是演技取向的，不再只找外貌姣好，但演技生澀僵硬的演員。雖然幾乎都是搞笑演出，但只要用點心去觀察，你能感受到一個演員有沒有演技。

不過我不太喜歡每次蕭蓉女說錯話，楊鍋就去打她的這種笑點表現方式，總覺得這既不好笑，又不值得「刻意」去呈現這種行為。我不是認為負面的行為都不該出現，如果負面行為本身就是該角色的行為模式（譬如家暴），並不排斥，但刻意加去的這種負面行為，既沒有反應什麼社會現象，又容易讓觀眾模仿。

 

廖慧珍 飾演 蕭蓉女

僅從這部電影中感受到的，觀影當下我只覺得這是個「為了搞笑」而找來的演員（比較感受不到她的演技），查資料發現她居然第一部作品就拿了金馬獎最佳女配角。

 

莫允雯 飾演 珍珍（圖右）

電影裡總得有些正妹幫忙啦拉票嘛。

 

葉星辰 飾演 年輕的淑敏阿嬤（圖右）

好可愛的演員喔。

周洺甫 飾演 年輕的山田智生

 

米七偶 飾演 山田智生（圖左）

 

電影場景

捷運新北投站

劇中出現多次捷運站的畫面，不管是遠景、月台都是在捷運新北投站。

新北投站是只有一個站的小支線，從北投站連接，電影中出現捷運車廂內有泡澡木桶造型的裝飾、捷運車身彩繪等等都是這支線的特色。

 

北投溫泉博物館

艾倫剛到旅館附近時背景中紅色磚頭的建築就是北投溫泉博物館。

個人是懷疑「今日溫泉飯店」當中部份「二樓」的場景也是在這拍攝的。

附註：查資料時發現，今日溫泉飯店場景是在「八里」搭建出來的。

 

北投圖書館

艾倫剛到旅館附近時，有經過一棟很漂亮的木造、大片玻璃窗的建築，就是北投圖書館。

 

北投公園

艾倫跟芳如舉牌子那邊，是北投公園（中山路跟光明路交叉路口）

 

硫磺谷

奶奶有帶山田先生去一處溫泉露頭，那場景應該是硫磺谷。

陽明山上有24個溫泉露頭，比較符合的應該是硫磺谷，但不完全肯定。

 

地熱谷

這個場景出現在1972年，但是地熱谷已經都是現代建築，所以電影中只有由下往上拍「溫泉蒸氣」，我猜那附近能拍到這畫面的，應該也只有地熱谷。

 

您可能不知道的事

片中有些台詞是有所典故的，可能不熟悉台灣的網路文化或新聞會不知道的，分享一下小豪有觀察到的。

 

自己的旅館自己救

318太陽花學運廣為人知的代表性口號「自己的國家自己救」，電影預告時柯佳嬿吶喊這句讓人印象深刻（不太像她之前比較文靜的形象），不過我在正片中沒看到這句話。

很有趣的是，這句話其實是源自於軍歌《莫等待》，稍微有些年紀的比較會知道（可能至少要五年級之前吧）。

 

讓我為您做一個遞上的動作

最早是2012年12月，作家侯文詠在臉書上po文說服務人員說話都有太多贅詞，像是「­為您做一個上菜的動作」或是「幫您做一個結帳的處理」。（這時還沒有在網路上流行起來）

後來在2015年5月左右，這現在又被拿出來討論，稱為「語言癌」。（這個新聞就有在網路上引起話題）

 

電影片尾（彩蛋）

剛跑字幕時有NG片段、部份電影沒收錄的片段，像是阿好姨的人形立牌、全叔向艾倫自我介紹等。

 

關於片名

五星級魚干女，五星級這個哏記得片中有在對話中提到一次，「五星級」諧音接近臺語的「有省錢」，指他們要打造一間小而巧的溫泉旅館。魚干女關聯不大，只有在片頭設定女主角是個「魚干女」（源於日本的名詞），從房間超亂看得出來這特點。

查維基資料說原本片名要取「歡迎光臨，今日溫泉」（這個比較貼近劇情）。

 

為避免文章過長，更多電影情報請看第2頁。