《蝴蝶的聲音》釋放慾望

by 闕小豪 · 2010-04-24

蝴蝶的聲音

《蝴蝶的聲音》The Sound of Butterflies

作者：Rachael King（瑞秋．金）

譯者：謝雅文

出版：2009年11月27日（三采）

掀開你的捕蝶箱吧，讓愛情、慾望與墮落群湧而出！

一九○三年十月，英國自然學家湯瑪士向他年輕的妻子蘇菲道別，深入亞馬遜河流域，展開長達半年的探勘冒險。

在危機四伏的熱帶雨林裡，他渴望找到傳說中一半黃一半黑、違反一切自然法則的珍稀燕尾蝶，並以愛妻的名字為牠命名。

隔年五月，蘇菲的煎熬等待總算盼回了湯瑪士，卻發現昔日天真溫柔的丈夫完全變了一個人，甚至拒絕開口說話。

他神祕的沉默，迫使她奮力拼湊雨林裡究竟發生了什麼事，然而，將他從無聲牢籠拯救出來的契機，竟藏在那一箱又一箱狀似無辜的蝴蝶標本裡……（摘至書背上的介紹）

–––有雷心得區–––

業餘的蝴蝶收藏家湯瑪士，一心想要找到傳說中一半黑一半黃的神奇蝴蝶，而在他到亞馬遜雨林探索歸來之後，卻不肯開口說話。

這隻神秘的蝴蝶究竟為何讓湯瑪士變成這個模樣，成了這本小說前面三分之二部份的最大謎團，也是吸引人急著往下讀的原因之一。

作者的文筆令人佩服，故事背景中的亞馬遜河流域以及雨林，在作者的敘述下那些影像十分鮮明，

雨林中的稀有鳥類與昆蟲好像活靈活現出現在讀者眼前，讀者好像能看到主角泛著獨木舟在一整片土黃色河水之上的畫面。

書中對於亞馬遜河流域環境描述之細膩，讓人覺得自己好像就跟著這些動物收藏家一起到了那裡似的。

以前對於亞馬遜河流域的認識全然來自於Discovery等自然頻道的介紹，而透過文字方式去認識這個地方，倒還是第一次。

作者在寫作上用了相當多巧妙的譬喻技巧。像是我們一般看到對於下雨的描述，看來看去總是用那些「寢傾盆大雨」啊，「斗大的雨滴」啊，

而作者則是用「蝌蚪」來形容雨滴，又或者說雨滴打在螞蟻行進的行列之中就好像炸彈一樣。

很多人寫文章總是喜歡用些艱深難懂的詞句，追求文字表面上的詞藻華麗，認為那叫做文學；

但小豪則是認為文學也可以很口語通俗，只要善用各種修辭技巧，像這本書就是很不錯的作品。

故事後面三面之一的故事有很大的起伏，透過亞馬遜河流域這個背景，敘述了不少人性的黑暗面。

湯瑪士處在雨林環境，無可避免的依然會有對於性方面的慾望，而對妻子的忠貞信念未能制止慾望，他還是與為了報復丈夫的克蕾拉多次發生性關係。

山度士因為與克蕾拉無法順利生下孩子，就胡亂塞了「不貞」的藉口而活活打死克蕾拉，（山度士或許不知道妻子與他人有染）

與克蕾拉真的有發生關係的湯瑪士卻沒有因為沒有勇氣挺身而出，親眼看著悲劇發生。

故事中有著懦弱、慾望、不貞、殘暴、毒品、戀童癖等人性黑暗的一面。恐怖，卻真實存在的現象。