《女人們的戰爭》前言

台灣值得被紀錄的東西很多,不管是那段失落的歷史軼事,或是那些快被遺忘的民間風俗。但更多的是我所能觀察到的“現在”。

嘗試著用旅行台灣三百一十九個鄉鎮來認識這塊土地,寫成一篇一篇的遊記來紀錄,但生活中那些細微的小發現與感受,更是我想訴說的小故事。

該用怎樣的方式去說個故事?日記是個好選擇,借題發揮、指桑罵槐,都是好用的技巧。只是這些依然不足以說出那些“不能說的秘密”。

於是我想到了最奸詐的工具–小說。用小說來說故事好了。知道自己文筆不好,怎麼還膽敢說自己要寫小說?放心,我早已找好一套說辭來說服自己。

文字是人類為了溝通而發展出來的工具,目的在於傳達訊息給他人。玩弄文字是種樂趣,是種美學,是種天份;但不代表文字是發明來只給這些天才用的。既然是要傳達自己的想法,用最淺顯易懂的文字,也是種策略。能用更簡單的字彙表達相同的意思,就用簡單的。

理由有了,《女人們的戰爭》故事就可以開始了。

 

英文名:The Women’s War

中國名:女人们的战争

日本名:悪魔の13層階

主機服務:金城事務所