《神偷奶爸2》電影角色與配音介紹

電影角色與配音介紹

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

格魯/Gru,由 史提夫卡爾/Steve Carell 配音。

1, 他飼養的小狗叫大嘴。

2, 他扮演神仙公主自稱是 Gruzinkerbell,是源自 Tinkerbell 這個名字。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

小時候的格魯因為跟女生講話被其他同學嘲笑而留下陰影。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

露西/Lucy Wilde,由 克莉絲汀薇格/Kristen Wiig 配音。

1, AVL 探員,最後跟格魯結婚。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

艾德華多/Eduardo,莎莎餐廳老闆,真實身分是 猛老大/El Macho,由 班傑明布萊特/Benjamin Bratt 配音。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

猛老大

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

毛毛/Margo,由 米蘭達克絲果芙/Miranda Cosgrove 配音。

1, 喜歡上安東尼奧,但安東尼奧在五月節上又搭訕上另一位女孩。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

奈安內博士/Dr. Nefario,由 羅素布蘭德/Russell Brand 配音。

1, 也是寫文時才注意到字幕沒照發音翻,而是翻成閩南語「怎麼會這樣」的諧音「奈安內」。

2, 因為格魯改邪歸正做果凍,仍想發明邪惡武器的他於是求去,跑去幫猛老大,卻因為猛老大拿小小兵(對他來說算是家人)去施打 PX41 物質變成肖肖兵,決定回頭幫忙格魯。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

法洛地/Floyd,禿鷹髮廊老闆,由 鄭肯/Ken Jeong 配音。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

史帝夫庫根/Steve Coogan 飾演 紀畢谷/Silas(反恐聯盟主席)

1, 這個角色的名字叫做 Silas Ramsbottom,小小兵聽成 bottom(屁股),所以中文字幕利用這點翻成「紀畢谷」,諧音「雞屁股」。看電影時沒發現,寫文時才聯想到這諧音。

2, AVL 全文是 Anti-Villain League,字幕翻成反恐聯盟。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

安安/Agnes,由 愛西費雪/Elsie Kate Fisher 配音。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

蒂蒂/Edith,由 黛娜蓋兒/Dana Gaier 配音。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

安東尼奧/Antonio,艾德華多的兒子,由 莫伊塞斯阿里亞斯/Moises Arias 配音。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

吉莉安/Jillian,一直想幫格魯介紹女友,由 Nasim Pedrad 配音。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

雪倫/Shannon,吉莉安為格魯介紹的相親對象,由 Kristen Schaal 配音。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

娜塔莉/Natalie,也是吉莉安想為格魯介紹的對象。

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

波利多/Pollito

 

Movie, Despicable Me 2(美國, 2013年) / 神偷奶爸2(台灣.中國) / 壞蛋獎門人2(香港), 電影角色與配音介紹

肖肖兵/Evil Minions

Advertisements


起肖是閩南語發瘋之意,肖肖意思的差不多。

 

《神偷奶爸2》相關文章:影評 | 卡司 | 宣傳

Advertisements
部落格作者:闕小豪 作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。

Advertisements

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *