《我只是個計程車司機》電影角色與演員介紹
電影角色與演員介紹 宋康昊/송강호 飾演 金萬燮/김만섭 關於電影中司機的名字，查資料，開眼電影（連結）跟偶像劇場（連結）的中文翻譯都是翻成「金萬燮」，而電影字幕則是翻成「金四福」。 對照電影最後收錄...
Tagged: 전혜진
《花葬》被愛束縛尋求情感慰藉
화장 / 花葬 / Revivre 片名「화장」有「化妝」與「火葬」兩種意思，這不容易翻譯，硬要直接翻譯的話大概會是：化妝 / 火葬。翻成花葬有點容易讓人誤會成與樹葬相似的那個花葬。故事以化妝與火葬為...
