《花葬》被愛束縛尋求情感慰藉

화장 / 花葬 / Revivre

片名「화장」有「化妝」與「火葬」兩種意思，這不容易翻譯，硬要直接翻譯的話大概會是：化妝 / 火葬。翻成花葬有點容易讓人誤會成與樹葬相似的那個花葬。故事以化妝與火葬為主要的兩大題材，至於其間的關聯性就留給觀眾們自行去發覺了。

電影是根據小說改編，我沒看過小說僅以觀賞電影後的感受來描述。電影製作非常用心，演員演技頗為精湛，畫面優美、細膩清晰、明亮、構圖皆有思考過，視覺感非常強烈。猜想韓國在電子產品科技相當先進，所以拍攝出來的畫面都很清晰，而其於特色查資料才發覺是導演個人特質（視覺感強烈）。在疾病的描述上也頗為細膩真實，影片中的情感對我來說是很強烈的，令人動容的。

故事是在描述一公司的主管高層（常務），面對公司美麗的新進員工，內心中的掙扎過程（嗯，韓國影視作品好愛這種不倫戀題材）。會覺得比較可惜的地方在於，這個故事設定是可以去訴說更多人性的，個人是會有著更高的期待的。

 

．上映日期：2015台北電影節（影展）、2015/07/10（院線）

．片長：93分

．電影資訊：@IMDb(6.7/50)、@爛蕃茄()、@臉書專頁

．電影預告：中文預告

．片尾劇情：無

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：化妝品（保養品）、腦腫瘤、攝護腺肥大、韓國葬禮（靈堂、火葬）、精神出軌、中年喪偶

影展：2015年台北電影節（分類：觀摩 > 年度精選，電影節資料）

 

吳正錫常務總是默默注視著公司新進員工年輕貌美的秋恩珠經理，他平時得照顧罹患腦腫瘤的妻子。這部份要詮釋的情感似乎不會太難懂，我會想起《陪妳到最後》（Komt een vrouw bij de dokter）這本書，有時候不會把愛意說出口、看似比較堅強也比較殘忍的男生，在處理不捨、逝去的情感時，反而是比較不能面對的。

像是丈夫看著妻子受苦自己卻無能為力時，那份不捨有時會轉移成一種逃避心態，反而去尋求其他女性的慰藉，這不見得與肉體有關，精神層面的寄託更是強烈。

丈夫或許就是在這種狀況下，開始想從恩珠身上尋找情感慰藉。先是從默默注視開始，那是一種很小男孩的愛戀模式，就連坐電梯時手背互相碰觸都會感到心跳加速，進而感生一些想保護對方的情感（坐計程車想送對方回家）。

在得知對方要結婚時居然慌亂急忙的逃避（完全是小男孩暗戀心態，得知心上人已有對象就慌亂不安），先是趕緊包上禮金後急忙說自己那天要出差，之後打電話給下屬安排視察拜訪行程。

很明顯的正錫不是因為無法從妻子那得到性的滿足才對恩珠有興趣的，這點還可以從下屬幫他找來性服務女孩時被他婉拒這點得知。如同上面所說的，正錫尋求精神上的慰藉更甚於肉體欲望。

在得知恩珠被毀婚後，正錫的情感投射更為明顯，他開始會對恩珠產生一些遐想，明明是跟妻子做愛（應該是相當久違的一次），卻得靠威爾剛加上對恩珠裸體的幻想才有辦法辦事。

妻子逝去給他的打擊很大，他注視恩珠時更著重在性的聯想上，家屬答禮時還偷喵人家胸部。甚至連出殯（或類似的儀式）時也幻想恩珠就在送葬隊伍中。

前半段故事要表達的大概是這樣的情感模式（電影故事採用多時間點跳躍進行，觀賞後我沒特別整理過，時間表可能有些微的出入）。

在恩珠決定要離職前往中國工作時，她想跟正錫見面，但正錫卻刻意躲了開來。我覺得這裡是有點在描述一種讓「被愛」束縛的情感模式。

當她發現妻子皮包裡什麼都沒留，只留下他的照片時，當他發現妻子在死前還特地買了一箱紅酒送給他時（雖然丈夫是因為精神外遇對象才開始喝紅酒的）；可能是這種被別人深愛著的情感束縛著他，讓他最終還是沒有做出踰矩的行為。

會令人好奇的，正錫愛著他的妻子嗎？有的話又是愛到哪種程度？電影好像沒有給太明確的答案，我也覺得那可能是一種相當複雜的情感，有同情、有夫妻共患難之情、有責任感（任意丟下妻子不照顧對親屬、公司同事、社會大眾等，還有自己的心裡都說不過去），應該也有些愛情。

 

對疾病刻劃細膩

韓國很會處理疾病這種題材，不管是患者本身的痛楚，或是家屬照顧上的辛苦，以及雙方心境上的描寫都很擅長，很催淚。上部讓我有強烈感受的是《希望：為愛重生》（소원）與《噗通噗通我的人生》（두근두근 내 인생），這部的描寫也令我印象深刻。

其一是正錫患有攝護腺肥大的疾病，向來都不知道這種病需要去診所排尿（台灣有這項醫療服務嗎？），也不知道可以裝個導管，並且把尿帶綁在腿上。

其二是正錫妻子的腦腫瘤，雖然看到剃光頭就會讓人以為是癌症，但這應該是因為腦袋要開刀所以才需剃光頭。雖不知腦腫瘤病徵，從電影中看到的是：發作時腦袋頭痛欲裂、大小便失禁、需要禁食。

 

飾演妻子的金好貞演技相當精湛，導演導的也很棒，完全讓人相信這個人就是腦腫瘤患者。

最令我訝異的是，這個演員感覺就是實力派演員，在劇中做出許多犧牲，像是理光頭、背部全裸露出屁屁、露出第三點、遺照，肯為一部電影犧牲到這種程度是蠻令我訝異的（跟台灣或日本的電影比較起來），對我來說這才叫為藝術犧牲，絕對不是拍寫真集就是為藝術犧牲。

有個片段是她大便失禁時，不好意思讓老公幫她處理（我想沒有人肯在自己心愛的人面前這個樣子），她本來是希望妹妹來幫她處理（至少大家都是女生）。她有多在乎面子（在我們越愛的人面前，我們越需要面子），從她希望前面的沖洗工作自己來處理可以看出，但沒想到她連蓮蓬頭都拿不好。

當她一次又一次的向老公道歉時，我的眼淚完全止不住的潰提，每一聲道歉都深深撕裂著我的內心，大概也有9、10聲吧。以前我總是認為死亡是最恐怖的、痛苦的，後來會覺得死亡是活下來且思念著亡者的人才痛苦。但即使如此，從未讓我因此決定戒菸。後來我發現生病才是人世間最痛苦、最折磨親人的事，我因此決定戒菸。

這段戲讓我覺得這部電影的情感好濃厚好濃厚，一個即將死亡的妻子對丈夫的愛戀，完全表露無遺。

 

安聖基(안성기) 飾演 吳正錫

安聖基在這部電影中的演技內斂，但仍可以感受到演技的深厚。（從他跟同事一起喝酒那笑容就能看出）

 

會覺得安聖基有些角度很像梁朝偉

 

金好貞(김호정) 飾演 妻子

 

金奎吏(김규리) 飾演 秋恩珠

查開眼電影資料是寫金圭麗，而維基百科則是金奎吏；有時繁體中文（台灣）資料不齊全時，會直接整個頁面翻譯其他語言（簡體中文）的資料，也不知道要用那個翻譯才好。雖只是音譯上用字的差別，但還是希望有個統一的翻譯。

是位外貌出眾的演員，適合演出這個具誘惑力的角色，在劇中有露點演出。韓國正妹演員好多，我每次都會辨認不出來誰是誰。

 

電影週邊

  

電影海報

 

特映會

朋友帶我參加特映會，觀賞戲院：臺北新光影城 (捷運西門站) (台北市萬華區) 

 

關於文章

心得速記

 

【電影資訊】

電影名稱：화장

其他名稱：花葬(台灣)、Revivre(英文)

影片年份：2014年

出品國：South Korea

出品：Myung Films

發行商：絕色國際

語言：Korean

導演：林權澤(임권택)(Kwon-taek Im)

編劇：宋允熙

演員：

安聖基(안성기)(Ahn Seong-Gi) …… 吳正錫(오정석) 
金圭麗(金奎吏)(김규리) …… 秋恩珠(추은주)
金好貞(김호정) …… 妻子(아내)
전혜진 …… 女兒 딸
연우진 …… 사위
신영진 …… 처제
김기천 …… 이거사
김병춘 …… 조부장
김현아 …… 박과장
김영훈 …… 정과장
박정식 …… 김대리
서영주(Seo Young-Ju) …… 소영 역
유연 …… 마케팅팀 비서

 

劇情簡介

2015年台北電影節年度精選單元；患上中年危機的男人，如何與脫軌的慾望共處？林權澤的第一○二部作品，改編自韓國著名作家金勳的同名短篇小說。事業有成的男人在妻子癌末時遇上年輕貌美的下屬，一切慾念都在眼神間流轉，輕輕拿起，卻無處放下。人至中年，內憂外患，這是道德的掙扎還是人生的轉機？本片由國民影帝安聖基獨挑大梁，以死寫活，演透了中年男人無以為繼的壓抑與沉悶。

摯愛將不久於人世，同時經歷中年危機，你要如何面對理性與感性的考驗？吳先生(安聖基 飾)是一位備受尊重的化妝公司中層領導，太太(金好貞 飾)身患癌症已經四年，身為盡責的丈夫，吳先生一直盡心盡力照顧妻子，生活全部奉獻給工作與醫院。但是隨著太太越來越近於死亡，他的內心竟越發無法抵抗對公司年輕貌美女後輩(金奎吏 飾)的迷戀，並逐漸深陷慾望與道德的兩難掙扎中。

韓國電影教父林權澤執導，《十字弓防戰》安聖基、金好貞、《美人圖：私情畫慾》金奎吏主演，改編自2004年金勳作家的原作小說。

 

延伸閱讀

目錄：電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤

分類：食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明：版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪：Facebook、Google+、E-mail：[email protected]

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址，若欲引用、複製部分或全部內容，請先徵得同意。