《我只是個計程車司機》電影角色與演員介紹

電影角色與演員介紹

Movie, 택시 운전사(韓國, 2017年) / 我只是個計程車司機(台灣) / 逆權司機(香港) / 出租车司机(網路) / A Taxi Driver(英文), 電影劇照, 角色或演員介紹

宋康昊/송강호 飾演 金萬燮/김만섭

關於電影中司機的名字,查資料,開眼電影(連結)跟偶像劇場(連結)的中文翻譯都是翻成「金萬燮」,而電影字幕則是翻成「金四福」。

對照電影最後收錄的彼得真人採訪內容,有提到他找不到這位計程車司機,故猜想電影才刻意編寫一段「金四福是司機臨時看到香菸的品牌用來取名」的劇情。

不過就在電影上映不久後,一位號稱是司機兒子的人出來說爸爸真的叫做金四福,還提供好幾張照片來比對。

新聞:【逆權司機】金四福已離逝 兒子金承必:我為父親感到自豪 2017-09-08 Medium(連結

 

Movie, 택시 운전사(韓國, 2017年) / 我只是個計程車司機(台灣) / 逆權司機(香港) / 出租车司机(網路) / A Taxi Driver(英文), 電影劇照, 角色或演員介紹

湯瑪斯科瑞奇曼/Thomas Kretschmann 飾演 彼得/Peter

查資料科瑞奇曼好像都以飾演軍官居多,《史達林格勒》(Stalingrad, 1993)、《戰地琴人》(The Pianist, 2002)、《帝國毀滅》(Der Untergang, 2004)、《惡靈古堡2》(Resident Evil:Apocalypse, 2004)等都是,但我都沒看過。

有看過他的作品像是《金剛》(King Kong, 2005)的船長、《復仇者聯盟2:奧創紀元》(Avengers: Age of Ultron, 2015)的史特拉克男爵(Baron Strucker)等,都是比較看不出演技如何的作品。

在看電影時會覺得他的演技詮釋沒有融入這部電影,我是猜測可能是導演(或指導演員演技的人)都得透過翻譯跟演員溝通,演員可能也習慣歐美電影導演的指導方式,以至於詮釋上有種格格不入的感覺。

 

Movie, 택시 운전사(韓國, 2017年) / 我只是個計程車司機(台灣) / 逆權司機(香港) / 出租车司机(網路) / A Taxi Driver(英文), 電影劇照, 角色或演員介紹

柳海真/유해진 飾演 黃泰術/황태술

 

Movie, 택시 운전사(韓國, 2017年) / 我只是個計程車司機(台灣) / 逆權司機(香港) / 出租车司机(網路) / A Taxi Driver(英文), 電影劇照, 角色或演員介紹

柳俊烈/류준열 飾演 具在植/구재식

 

Movie, 택시 운전사(韓國, 2017年) / 我只是個計程車司機(台灣) / 逆權司機(香港) / 出租车司机(網路) / A Taxi Driver(英文), 電影劇照, 角色或演員介紹

嚴泰谷/엄태구 飾演 朴中士/박 중사

 

Movie, 택시 운전사(韓國, 2017年) / 我只是個計程車司機(台灣) / 逆權司機(香港) / 出租车司机(網路) / A Taxi Driver(英文), 電影劇照, 角色或演員介紹

高昌錫/고창석 飾演 尚九爸爸/상구 아빠

 

Movie, 택시 운전사(韓國, 2017年) / 我只是個計程車司機(台灣) / 逆權司機(香港) / 出租车司机(網路) / A Taxi Driver(英文), 電影劇照, 角色或演員介紹

全惠珍/전혜진 飾演 尚九媽媽/상구 엄마

 

《我只是個計程車司機》相關文章:影評 | 演員 | 宣傳

Advertisements



部落格作者:闕小豪 作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。

Advertisements

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *