《可可夜總會》電影角色與配音卡司介紹

電影角色與配音卡司介紹

《可可夜總會》

安東尼岡薩雷斯/Anthony Gonzalez 為 米高/Miguel 配音

 

為了不被發現是活人的變裝

 

蓋爾賈西亞貝納/Gael García Bernal 為 海特/Héctor 配音，米高的「外高祖父」（奶奶的爺爺）

 

班傑明布萊特/Benjamin Bratt 為 德拉古司/Ernesto de la Cruz 配音，傳奇歌手，海特的搭擋。

 

骷髏德拉古司

 

Alanna Ubach 為 Mamá Imelda  配音，米高的「外高祖母」（奶奶的奶奶）

不知道有沒有記錯，印象中電影字幕是翻成太祖母，但是曾祖再上去是高祖、天祖、烈祖，再來才是太祖。

 

骷髏 Imelda

 

Ana Ofelia Murguía 為 可可/Mamá Coco 配音，米高的「外曾祖母」（奶奶的媽媽）

 

Renee Victor/Renée Victor為 奶奶/Abuelita 配音，「Abuelita」就是西班牙語「奶奶」的意思，米高的「奶奶」。

 

• 前排左1，艾方索阿魯/Alfonso Arau 為 Papá Julio 配音，米高的「外曾祖父」（奶奶的爸爸）。
• 後排右2，Dyana Ortelli 為 Tía Victoria 配音，米高的「曾姨祖母」（奶奶的阿姨）。
• 後排左2 & 後排右1，Herbert Siguenza 為 奧斯卡叔叔/Tío Oscar | Tío Felipe 配音

 

• 左1，Papá Fanco，米高的爺爺
• 左6，傑米卡米爾/Jaime Camil 為 爸爸/Papá 配音，米高的爸爸
• 右6，Sofía Espinosa 為 媽媽/Mamá 配音，米高的媽媽

 

Natalia Cordova-Buckley 飾演 芙烈達·卡蘿/Frida Kahlo

這算是小彩蛋，芙烈達·卡蘿（1907~1954）是墨西哥知名女畫家，作品屬「超現實主義」：維基百科

 

Lombardo Boyar 為 Plaza Mariachi（圖左男衣男子）配音，聽米高講述夢想，借他吉他然後被奶奶趕跑那位。

 

蓋布瑞伊格雷西亞斯/Gabriel Iglesias 為 Clerk（圖左在找資料的公務員）配音

 

 

靈獸 Pepita

 

《丹丹的午餐》

常跟米高混在一起的狗狗 丹丹/Dante，這名字最有名的就是創作《神曲》的那個義大利中世紀詩人但丁（Dante），或翻做丹堤（賣咖啡的），戲院字幕則是翻成丹丹。

 

《可可夜總會》相關文章：影評 | 卡司 | 宣傳 | 知識 | 附加短片(雪寶) | 前導短片(丹丹) | 彩蛋(可可) | 彩蛋(雪寶) | 彩蛋(丹丹)