《可可夜總會》演職員表‧發行‧宣傳‧海報

by 闕小豪 · 2017-11-24

電影資訊（說明）

電影名稱：Coco

其他名稱：可可夜總會(台灣) [附註1]、寻梦环游记(中國)、玩轉極樂園(香港)

年份：2017年

國家：美國

台灣發行：博偉（迪士尼影業）

台灣上映：2017/11/24

語言：英語、西班牙語

導演：

李安克里奇/Lee Unkrich …… 導演/directed by
阿德里安莫里納/Adrian Molina …… 聯合執導/co-directed by

編劇：

李安克里奇/Lee Unkrich …… 原始故事/original story by
Jason Katz …… 原始故事/original story by
Matthew Aldrich …… 原始故事&劇本/original story by & screenplay by
阿德里安莫里納/Adrian Molina …… 原始故事&劇本/original story by & screenplay by

演員：

安東尼岡薩雷斯/Anthony Gonzalez …… 米高/Miguel (voice)
蓋爾賈西亞貝納/Gael García Bernal …… 海特/Héctor (voice)
班傑明布萊特/Benjamin Bratt …… 德拉古司/Ernesto de la Cruz (voice)
Alanna Ubach …… 外高祖母/Mamá Imelda (voice)
Renee Victor/Renée Victor …… 奶奶/Abuelita (voice)
傑米卡米爾/Jaime Camil …… 爸爸/Papá (voice)
艾方索阿魯/Alfonso Arau …… 外曾祖父/Papá Julio (voice)
Herbert Siguenza …… Tío Oscar / Tío Felipe (voice)
蓋布瑞伊格雷西亞斯/Gabriel Iglesias …… Clerk (voice)
Lombardo Boyar …… Plaza Mariachi / Gustavo (voice)
Ana Ofelia Murguía …… 可可外曾祖母/Mamá Coco (voice)
Natalia Cordova-Buckley …… 芙烈達·卡蘿/Frida Kahlo (voice)
Selene Luna …… Tía Rosita (voice)
愛德華詹姆斯歐蒙/Edward James Olmos …… Chicharrón (voice)
Sofía Espinosa …… Mamá (voice)
Dyana Ortelli …… Tía Victoria (voice)
Sofía Espinosa …… Mamá (voice)

劇情簡介

《可可夜總會》正片院線播映前將放映《雪寶的佳節冒險》(Olaf’s Frozen Adventure)約20分鐘短片，全片總片長共128分鐘。

皮克斯將在2017推出的動畫，由《玩具總動員》系列導演李安克里奇、阿德里安莫里納(Adrian Molina)聯合執導，全新原創故事。以熱鬧的墨西哥節慶亡靈節為故事背景，將為觀眾呈現色彩繽紛、笑中又帶著滿滿感動的《可可夜總會》。

故事描述一位對吉他執著且懷抱夢想的小男孩米高，由於他的祖太婆被吉他手拋棄，家族因此唾棄音樂且從事製鞋業。有一天，米高誤闖進死人的世界，這次的「死亡遭遇」顛覆了他的世界，他重新對家族吉他手有新的認識，也讓他對音樂的熱情和家族的堅持有了一次和解。

墨西哥的鞋匠家族「里韋拉斯」有個代代相傳的家訓，就是家族的成員絕不能與音樂有任何關係，但天生音樂魂的男孩米高難以抵擋音樂的魅力，時常躲在家中閣樓練習，更無師自通了一身不得了的吉他技巧。

就在「亡靈節」這天，米高的家族發現了米高對音樂的熱情，盛怒之下砸了他的吉他，傷心又憤怒的米高跑去已逝偶像吉他之神德拉古司的紀念碑內，卻意外進入「夜總會」的世界，米高變成了只能被亡靈看見的「活死人」。米高必須在亡靈節結束前找到在夜總會的祖先家人，才能回到活人的世界。他是否能在夜總會的世界釐清家族對音樂的怨念，並在亡靈節結束找到回家的路呢？

附註1：分享給不熟悉台灣閩南語文化的朋友知道一下，夜總會（Nightclub）泛指各種夜生活娛樂場所，閩南語中的「夜總會」有個衍生的用法，用來指「墓仔埔」（閩南語中偏亂葬崗形式的墓園），在台灣傳統宗教觀念中，死者亡靈會住在他們埋葬的地方、亡靈晚上才能現身，密集埋葬死者的墓園在晚上也會很熱鬧，就像夜總會一樣，是很普及的用詞。
這大概是電影會把片名取為「可可夜總會」的原因，音譯片名「可可」（coco）與電影內容「夜總會」（墓園中的亡靈晚上出來同樂）。
至於夜總會這個詞在台灣的用法也與他國稍有不同，國外泛指夜生活娛樂場所，但在台灣通常是特別用來指酒店類的情色場所，至於其他娛樂場所則用夜店、舞廳、Pub、Disco等來稱呼。