《可可夜總會》墨西哥亡靈節、靈獸

電影《可可夜總會》（Coco, 2017年）中呈現出非常多墨西哥亡靈節的風俗，這邊來分享介紹一下。

 

墨西哥亡靈節

亡靈節（Day of the Dead，西班牙語： Día de Muertos）是墨西哥的重要節日，跟華人的清明節十分類似，是家人、朋友聚在一起，為死去的家人和朋友祈福的日子，時間是11月1日到11月2日，為期兩天，與天主教假期萬聖節（11月1日）和萬靈節（11月2日）同天。

 

紀念方式為搭建私人靈壇「ofrenda」，在上頭擺放亡者照片、逝者生前喜愛的食物、「Alfeñique」、亡者麵包「Pan de muerto」、卡特里娜骷髏頭（La Calavera Catrina）、「骷髏頭」（Calavera）、萬壽菊、蠟燭（每根蠟燭都代表一位死去的家人）等。

 

墨西哥刻版畫家何塞·瓜達盧佩·波薩達（José Guadalupe Posada, 1852~1913）於1913年所創造的錫版畫角色卡特里娜後，當時並沒有受到重視，後經過數位藝術家的引用與推廣，代表性的像是迪亞哥·里維拉（Diego Rivera, 1886~1957），現已成為墨西哥的文化形象代表，卡特里娜通常擁有纖細的身段，專著華麗女裝，全身都是骷髏。

 

這個我不確定，但應該是「Alfeñique」，用糖漿製成的藝術品。感覺這習俗有點像台灣早期大拜拜（如普渡、做醮）時用的「看桌」（又叫明粢尪仔/麻糬尪仔/糯米尪仔，後來演變成捏麵人），會用糯米粉、麵粉捏成各種動植物的形物（幾乎你想像得到的動物、神獸、水果、蔬菜都有），裡頭有餡料，拜完之後可以吃。

 

「Calavera」骷髏頭是亡靈節重要的形象物品，Calavera 是西班牙語中人頭骨的意思，但這個詞通常被指作是亡靈節中那些用糖或黏土裝飾或製作的骷髏頭物品。

 

亡靈節的由來可追溯至數千年前的阿茲特克（Aztec）、托爾特克（Toltec）等納瓦民族（Nahua）文化。納瓦民族認為死亡只是生命週期的一個階段，死去的人仍活在人們的記憶與精神中，悼念他們是不敬的行為。而死去的人會在亡靈節這段期間暫時回到人間，所以要在墓園與「ofrenda」之間灑上萬壽菊（marigold，又叫金盞花，西班牙語：la caléndula）花瓣，做為引領他們的道路，當他們來到「ofrenda」上，就可以享用他們生前最愛的食物、飲水，如果亡靈中有小孩子，也會在「ofrenda」擺上玩具。

 

萬壽菊橋（Marigold Bridge）這個應該是把亡靈節「在墓園與ofrenda之間灑上萬壽菊花瓣」概念給具體化展現出來的創意，一條條的花辮道路，變成連結冥界與人間的橋梁，另外也能看到冥界那端「阿茲特克金字塔」風格般的建築。

 

紙雕「papel picado」，在墨西哥隨時都可以看到這種紙雕作品，但是在亡靈節前後最常見。

那個概念有點類似於台灣以前（現在管制很嚴格了）隨時都有人在放鞭炮、放天燈，但過年（與元宵）最為常見。

片頭用「papel picado」說故事的表現方式很有創意！令人驚艷。

 

靈獸（Alebrije）

1936年時，30歲的佩德羅·利納雷斯（Pedro Linares, 1906~1992）病倒躺在床上不省人事，他夢見一個類似森林的地方，看到一隻有蝴蝶翅膀的驢，一隻有公牛角的公雞，一頭長著鷹頭的獅子，牠們全都喊著一個名字「Alebrijes」，當他醒來康復後，便用紙張創作他夢到生物的塑像，並取名為「Alebrijes」。

後又經過迪亞哥·里維拉、芙烈達·卡蘿（這兩位在前後文中皆有提及）等許多藝術家的注意，慢慢形成一種墨西哥代表性藝術。

 

佩德羅·利納雷斯的 Alebrijes 作品。圖片來源

 

在電影中也能看到 Imelda 的靈獸 Pepita，是一隻大貓的身軀，有老鷹的翅膀與後爪、藍綠色的公羊角、鬣蜥的尾巴。米高的夥伴狗狗丹丹，後來也長出能飛翔的翅膀。此外還有芙烈達·卡蘿的靈獸猴子，以及過場的靈獸青蛙等。

 

參考資料

1. 各專有名詞的維基百科：Día de Muertos、Ofrenda、Alfeñique、Pan de muerto、La Calavera Catrina、Calavera、José Guadalupe Posada、Calendula、papel picado、Alebrije、Pedro Linares
2. Top 10 Things to Know About the Day of the Dead – National Geographic（連結）

 

《可可夜總會》相關文章：影評 | 卡司 | 宣傳 | 知識 | 附加短片(雪寶) | 前導短片(丹丹) | 彩蛋(可可) | 彩蛋(雪寶) | 彩蛋(丹丹)