《貝禮一家》讓孩子展翅高飛

La famille Bélier(法國.比利時) / 貝禮一家(台) / 閃亮的歌聲(港) / 贝利叶一家(網)

在法國賣到翻掉^[1]的溫馨家庭喜劇電影，以法國電影在台灣只是小眾市場來說也賣得很好^[2]，適合喜歡大眾喜好小品電影的人。

 

觀影情報

．上映日期：2015/05/29

．片長：106分鐘

．級別：保護級(6+)

．電影資訊：@IMDb(7.3/1萬+)、@爛蕃茄(84%/20)

．官方網站：@臉書專頁(7萬+)

．片尾劇情：跑工作人員名單時有「後續發展」照片約6、7張

．電影預告：預告

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：聽障家庭、父母無法放手讓孩子獨立、追求夢想、合唱班、畜牧（乳牛、乳酪）、市長選舉；《第一夫人賈桂琳傳》（Une Si Belle Image: Jackie Kennedy, 1929 1994, 2003年10月3日）、CD隨身聽、飼養雞鵝、電視台專訪、卡芒貝爾乾酪（Camembert）、布利乾酪（Le Vrai Brie）、《法國總統歐蘭德傳》（François Hollande : le Rêve français, 2011）

 

電影背景：萊西市、巴黎（巴黎國家廣播公司（Radio France Internationale）、巴黎鐵塔）

歌曲：米歇爾薩杜（Michel Sardou）的《我要愛你》（Je vais t’aimer）、《展翅高飛》（Je vole）

文化：電視新聞沒字幕

 

個人感受

當初看到幾位影評朋友都在推薦這部電影，就列入待看清單，忙碌而錯過了首輪、二輪（我真的有每個禮拜查看二輪戲院片單喔），到最近才去漫畫店租來看。

經歷數次影評朋友大喊好看而我看了十分無感的經驗，我已經能在看這些「推薦電影」時幾乎不讓自己帶有期待值，但會把這些電影列為待看清單。

電影看沒多久就發現這部電影不會是我大聲叫好的那種類型，電影的製作不夠精緻（雖然還不到瞎的地步），這裡說的主要是劇本的寫作上與演員演技，像是公視人生劇展《長假》的製作成本應該就超低，《貝禮一家》的預算應該可以拿個拍200部以上的《長假》（我抓220萬），但我還是覺得《長假》很好看。

先強調，我不討厭這電影，只是分享一下為什麼對這部電影無法到「喜歡」的等級。

 

事先申明

看電影是種整體感受，我會覺得「對這部電影沒有到喜歡的程度（也不討厭）」，這是真實的感受，沒有辦法否認的。至於為什麼會有這樣的感受（看來與多數人是不同的），那是看電影的過程/看完後才去思考與分析原因的，但不見得100%說出來的原因都是真正影響我感受的。這些分析只是挑出幾個比較明顯的部份來做說明，主要還是看電影時感受綜合起來的整體感受對不對勁。

 

劇本問題

沒頭沒尾

不知道是不是法國人太講究浪漫了，銀幕上的愛情往往講究帥哥、美女，講究「感覺」。像是我根本沒看到蓋貝兒有跟他女友分手，就這樣在表演完後深吻寶拉，然後兩個人就在一起了！（請見片尾彩蛋）

我認為電影可以反應現實，現實社會中的劈腿比例也超高的，若主角劈腿往往不會引起我的憤怒（最近某部讓鄉民氣炸了電影我就沒針對劈腿這點批評過），可是陳述必須要有頭有尾，不然就不要乾脆不要題這議題或使用這設定。這就像說，你會去外面買個晚餐就突然跟路人在一起嗎？不會的。多數情感的改變還是要有個原因：主角本身沒安全感？兩個人在一起早已有裂痕？兩人價值觀的差異？多少要給個能說服人的理由，而不是想演什麼就演什麼。

其二，湯法比老師就是去帶團表演遇到熟人，就帶回家睡了，然後就在一起了！這也太沒頭沒尾了。

其三，相同的，爸爸魯道夫只是看了幾個前總統、第一夫人的書，就選上市長了，選舉沒這麼簡單呀！就算是素人當選首長職務，過程也絕對是充滿背後的資料分析、策略思考（講難聽一點就是充滿算計），不是從頭到尾拍一堆宣傳照就能贏的呀。

 

沒邏輯

湯法比老師趕去會場時，就「電影後剪接呈現出來的」來看，他根本不會知道「評審們正在談論伴奏不會彈那首歌」這件事，又如何一衝進會場就說自己能背譜？

 

手語不真實

明顯能看出電影挑得是知名演員/藝人來演而非會手語的演員來演，演員的手語比的並不流暢，往往演員比個3個動作字幕卻能有十來個單字，明顯在呼嚨不懂手語的觀眾，我雖然不會手語但也看過政見發表會時左/右下角的專業手語。

另外寶拉跟家人溝通時比手語的同時不需要講話但她卻一直講話，她需要比手語的環境只有在家裡，而所有家人都是聽障；她在學校跟外面就是靠嘴巴跟人溝通，這麼大的落差與界線她一定切換的過來。（就像很多人在家是說母語，外出則是說華語，這是切換的過來的。）

還有片中有提到爸媽會唇語，只要不要講得太快，爸爸跟市長起衝突那段、湯老師跟爸媽講話那兩段寶拉都亂翻譯，爸媽理應感受得到（不然從情緒也能觀察出），不會那麼容易被呼嚨。

 

演員演技

個人會覺得爸爸演技還可以，媽媽演技有點誇張、寶拉演技略為讓人出戲，而整部電影又充斥著她的聲音與戲份；大概只有老師的演技讓我覺得比較優異，至少有達到演出一部電影該有的水準。

看完電影時看開眼電影資料介紹到媽媽是影后（凱薩獎及盧米埃雙影后）、爸爸也被提名最佳男主角（凱薩獎）、寶拉拿下新人獎（凱薩獎），著實有點意外。

再次強調，我沒有覺得電影不好看，雖然說了以上這些缺點，但這些只是讓我無法喜愛這部電影，感受完全不至於到達「負面情緒」的程度。

 

感染力強

電影中唱歌橋段有好幾首我都跟著哼（因為一個人關在房間看，不怕打擾到別人），有些手語也會跟著比（當然不是「混蛋」那個），對我而言這麼有感染力的電影不多。

合唱歌曲雖然法語，但都頗為吸引人。（不過寶拉騎腳踏車出門時那首美式啦啦隊歌曲就有點跳tone了，明明是很鄉村的背景。）

 

中國元素

第一次看到老師家裡牆上掛著天安門照片時，我還以為電影是要表達「老師年輕時到過很多地方去表演，是個很厲害的人！」…

 

第二次又在寶拉房間看到毛主席這張「广阔天地 炼红心」，我開始覺得電影是有目的的呈現中國原素…

 

第三幕中國元素又出現在寶拉弟弟與好友親熱時。

 

我是個怪胎

人生成長的過程我一直都覺得自己是個怪胎，在看電影這件事情上也是，常發現怎麼一部「台灣」網路上所有人都給予極高評價的電影，我卻覺得自己沒那麼喜歡。也在表達自己真實感受時受到諸多網友批評，更加深自己與他人格格不入的想法。

不過我後來慢慢發現，有時候不單單只是我不喜歡這些電影，只要把範圍擴大到國外就能發現，我不是唯一不喜歡（或對電影有所負評）那部電影的人。

我沒有很大的企圖心，不是要寫所有人都會贊同的文章，我只希望當有那「1%看法跟別人不一樣的怪胎」在網路上找資料時，他們能知道自己不是怪胎，別人也是有這種想法的。（我指的是正經談論電影的人，不認真談論的不在此限。）

這條路走來真的很難走，會支持這1%的，真的比說的出來的那些弱勢還少。

 

還好這次在搜尋資料時也發現，不局限於台灣的影評，我就不是唯一給負評的人了。

 

片尾劇情

工作人員名單跑到一半時出現：

1, 爸爸選上市長

2, 老師跟他朋友結婚了

3, 寶拉弟弟跟好友在一起了

4, 蓋貝兒跑去巴黎跟寶拉在一起

 

電影問答

寶拉為什麼要打蓋貝兒巴掌？

我自己會覺得這段有點瞎，那個媽媽會粗神經到拿著女兒月經初血給她暗戀/男朋友看？然後寶拉隔天去學校時在食堂被另一個女同學說「你褲子沾到血了」，她就知道一定是那男生說出去的，所以跑去打他巴掌。

 

寶拉弟弟昆汀在跟她好友馬蒂做愛時，為什麼會昏過去？

她們一家人好像都有過敏體質，媽媽緊張時會過敏、寶拉對乳酪過敏，而弟弟對塑膠過敏。弟弟在使用保險套時過敏，所以全身起紅疹，並且暈眩過去。

 

演員介紹

露安艾梅哈/Louane Emera 飾演 寶拉‧貝禮/Paula Bélier

因參加《法國好聲音》受到矚目而被導演相中。

 

法蘭西斯戴米恩/François Damiens 飾演 魯道夫‧貝禮/Rodolphe Bélier（圖左），寶拉的爸爸。

 

卡琳薇雅/Karin Viard 飾演 Gigi Bélier，寶拉的媽媽。

 

Luca Gelberg 飾演 昆汀‧貝禮/Quentin Bélier（圖左男孩），寶拉的弟弟。

 

Ilian Bergala 飾演 蓋貝兒/Gabriel Chevignon，寶拉暗戀對象。

 

艾力克埃爾莫西尼/Eric Elmosnino 飾演 湯法比/Fabien Thomasson，老師。

 

羅珊杜蘭/Roxane Duran 飾演 馬蒂/Mathilde，寶拉的好友。

這個演員蠻漂亮的說。

 

參考資料

1,^ La Famille Bélier@Wikipédia：預算1千萬歐元/票房6千萬歐元

2,^ 貝禮一家@開眼：《貝禮一家》台北票房430萬台幣，而同月上映的法國電影《兩天一夜》票房就只有97萬，同月上映、同樣有著偶像女歌手主演的台灣電影《缺角一族》只有票房73萬。

 

為避免文章過長，更多電影情報請看第2頁。