《莫拉的雙生》不計一切代價的愛

《莫拉的雙生》（Body Double）

作者：Tess Gerritsen（泰絲．格里森）

譯者：陳宗琛

出版：2009年05月18日（春天出版社）

 

內容簡介（摘自書背）

他站在坑口低頭看著她，眼神比冰還冷──
「這不是針對妳個人。我只是很想知道，一個人活活餓死，屍體腐爛，到最後變成一堆白骨，需要多久的時間……妳知道嗎？剛剛妳看到的那堆骨頭是一隻貓。我等了七個月……」
然後，他用木板把洞口封死，開始在上面堆石頭……
那一年，他十四歲。

四十五年後，麻州的女法醫莫拉．艾爾思回到家時，發現家門口全是警察。門口停著一輛車，車門上有三道爪痕，擋風玻璃上濺滿了血，而駕駛座上有一具屍體……死者竟然就是她自己……

泰絲．格里森是位極擅於描寫恐懼、人性黑暗，並且勇於挑戰爭議話題的一流作家。在本書中先以一段絕妙又帶有驚悚氛圍的事件作為開場，之後再以接連不斷的精采情節層層鋪敘出引人入勝的巧妙謎團，同時以細膩的人物角色帶領讀者一窺人性的各種層面。書中瀰漫著宛如推理小說般的懸疑氣氛，層次豐富的故事，從追查真相的過程中帶入主角心境的轉折，彷彿參與命運之神設計的一場殘酷遊戲，並將人性中脆弱與剛強、邪惡與善良等相對但非絕對的心理暗藏在流暢情節中。幾乎無需費力就能融入故事之中，泰絲．格里森的文字具有強大吸引力，能夠使讀者在不知不覺中一口氣讀完而不覺疲倦，在掩卷後依舊身陷其中，餘韻經久不散。

 

心得（有雷）

一開始先敘述一則小故事，一個變態少年活埋了暗戀他的女同學，只是為了想知道從一具人體變成骨頭需要多少時間。打從你翻開書的那一刻開始，作者就打算讓你看完這本小說之前是不會把這本書放下的。

接著主軸故事開始：女解剖法醫莫拉回國後發現自己住家附近滿是警察，而且都用著訝異的眼神看著她。劇情透漏的越來越多了，沒看過這本書的看倌趕快打住。XD

原來這裡發現了一具屍體，而且跟這位莫拉長得一模一樣，也難怪那些工作上常見面的警察會如此驚訝。這也是書名「Body Double」的由來，一具活著的Body（莫拉），一具死掉的Body（屍體）；居然長得如此相似。

而中文翻譯本命名為「莫拉的雙生」，看到時就直覺「雙生」這兩個字應該不是北京話發音，我想雙生應該是閩南語「雙胞胎」的意思吧。

另外同時穿插另一條故事劇情，專賣BMW汽車的劈腿男子，老婆被綁架了。

這三個故事到底有什麼關聯，實在令人超想一直往下翻下去的。而隨著故事一次透漏一點，讓讀者去連結拼湊。你永遠猜不到泰絲．格里森的故事接下來會發生什麼事，而當你翻回前面的故事去看時，又能發現作者早有佈局。

這種寫作功力實在是有夠高竿！泰絲．格里森真的是厲害！

這是一本超級精彩的小說，打開來看之後就很難中途放下了。之前讀過作者另一本作品《漂離的伊甸》（心得）也是跟這本《莫拉的雙生》一樣，由女法醫莫拉．艾爾思（Maura Isles）跟女警珍．瑞卓利（Jane Rizzoli）一起合作破案的故事，也知道這後來已經拍成影集「Rizzoli & Isles」。

 

影集「Rizzoli & Isles」

 

雖然我覺得《漂離的伊甸》內容上更為精彩，但《莫拉的雙生》則展現出作者更多觀察細膩的寫作技巧。紀錄如下：

．天底下沒有所謂的第六感這種東西。有人盯著你看的時候，你還是渾然無覺。你根本感覺不到有人在背後盯著你，要等到那個人採取行動的時候。你才會發覺。但那已經太遲了。p.76

我很喜歡泰絲常用那種很科學的角度去講述事情，就像在《漂離的伊甸》中寫到所有的正妹在那層皮膚之下都是一樣的。以前去醫院看到人體肌肉分佈圖時我也有這種感受。

再來像是第六感這種東西像來是人們好奇的事物，但是不容易證明有沒有第六感這件事，相信者就會說：既然科學沒辦法證明沒有第六感這種事，那表示有第六感。同樣的事情也能應用在鬼魂、外星人、神蹟。

不過我到是覺得，要證明「有」是比較容易的，但很難去證明「沒有」不是嗎？我若說我家養了一隻老虎，我只要拍張照片或影片，或請你們來我家參觀，就可以證明有。

但如果我說我家有養老虎，你們要怎麼證明「沒有」？申請搜索票？就算你們來搜索，搜索不到好了；我家有座後山吔，你要怎麼證明沒有老虎？

不知道我的例子會不會很爛，但想表達的是：

所以我認為，無法證明有鬼，不代表就是沒有鬼；相對的，無法證明沒有鬼，也不代表就是有鬼。兩邊的等號不成立。不過這跟相信的人再怎麼解釋也沒用，信者恆信。

 

．你找我吵架，根本就不是為了輪胎。我們之間已經有問題了。p.84

其實這句畫不算是特別令人有感觸，或是用了多高竿的寫作技巧。但是我覺得這種日常生活的觀察卻很少被亞洲作者寫入書籍之中。寫作時，細膩的觀察這一點重不重要？當然相當重要呀，那樣作品寫作起來才有真實感。不光是書籍，台灣的電影也都是少了這種真實感，這一點我覺得是未來新生代的孩子們可以努力的方向。

同時，當你看完故事之後，也會發現這個輪胎是個佈局。

 

．聖徒，他們活著的時候，一定也犯過罪，做過錯的選擇，也曾經沈溺在俗世的欲望中。p.87

我比較相信偉大的人是透過不斷修正自己的行為而變得令人崇拜的，而非那眾多被神格化的人類。強調那個人有多完美所以變成神，是比較難說服我的。如果有一個人有某種特長是出類拔萃的，那他一定有很多的缺點。有缺點並不影響我們去學習那個人的優點。

只是這個造神運動一直到今天為止還是沒有停止，最近的例子就是賈神賈伯斯（Steven Jobs）。人為什麼要去「創造」沒有缺點的神呢？

 

．我就很討厭哲學課，那全是一些找不到答案的問題。p.90

這個找不到問題答案的哲學，就跟第一個例子的神鬼是一樣的道理。因為沒有標準答案，所以我會說「深夜加油站遇見蘇格拉底」是一本爛書，而大部分人則會說那是一本好書，因為哲學沒有標準答案，而且不管信什麼，信者恆信。

 

．白血病有80%的存活率。p.94

看到這裡時我突然想到一件事，就是我們聽到某種病有80%的存活率時，我們總是會認為我們會是那80%的一群，然後打從內心去忽略那致死的20%。如果結果是那20%，我們就會大呼自己怎麼那麼倒楣…

不過我覺得20%就表示，經過大量統計之後，每100個裡頭平均就有20個死亡；有那存活的80個人，也一定有那死亡的20個人。這樣的心態也會出現在賭客身上，人們總只會看到好的機率，而看不到那不好的機率。

 

．被收養的孩子通常會對自己的身世很好奇。而且，有些人甚至會執迷不誤。p.173

很多人都會很執著於身世這個點，不過閩南俗語中有一句「生的請一邊，養的大過天」；找出自己身世之謎是否有那麼重要，值得思考。

 

．手指頭擺在開關上，隨時可以打開。一切都在我的掌握中。p.200

我覺得那句「一切都在我的掌握中」把人的心態寫得很巧妙，處在黑暗之中知道自己可以控制光線開啟與否（雖然也只是暫時），但的確就會讓人安心許多。

 

．除非有一天。你自己也落在別人手裡，除非有一天。你自己嘗過那種滋味，否則的話，你是永遠學不乖的。p.300

霸凌之所以會一直存在，就是因為這個樣子。

另外，讀這一頁時你就會發現作者佈局真的很巧妙；就會發現為什麼一開始那個小故事會提到小狗。

 

．老婆失蹤了，這位傷心欲絕的丈夫卻忙著梳妝打扮。P.333

這是那位BMW丈夫的行為。人的行為大多都是可以觀察出來的，所以如果一直遇人不淑，那表示可能是這裡出了錯。這位BMW先生的行為不可能會沒有跡象可以查詢，如果有人跟你約會寧肯遲到也要打扮的漂漂亮亮的，如果他在你面前總是一直找機會照鏡子整理儀容而非看著你，那很有可能對他來說，「展現出來的吸引力」可能更甚於「對你的愛」。但一旦人被外表吸引住了，這些觀察也就跟著被遺忘了。

 

．有時候，愛和執著還真的很難區分。p.357

．有一種愛是不計一切代價，絕不放棄。聽起來很浪漫，不是嗎？至死不分離。難怪有那麼多人會被殺害，因為他的愛人不肯放手，說什麼都不肯放棄。p.404

如果你只能透過一些比較誇張的行為去感受到愛，譬如非得要對方表現出那種「沒有你他活不下去」才能讓你感受到愛的話，那你最好有這輩子都不離開這個人的打算。因為當你有一天要離開這個人時，他會真的活不下去，但在那之前，你會先活不下去。

 

原著：Body Double

 

謝謝觀賞。如果您覺得寫得不錯，或是對您有幫助，請別客氣的留下回應或點個讚。

若喜歡這篇文章，也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。

 

延伸閱讀

．所有的讀書心得請點分類：讀書心得（只列標題）

．這些年還有什麼好書：闕小豪的推薦書籍名單 2005~2009

．Facebook 轉貼連結技巧

．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+