《金錢世界》電影與史實的差異,與電影呈現時代

這篇文章用來介紹電影《金錢世界》(All the Money in the World, 2017)中,電影所呈現出來的時代背景與文化,還有探討這起綁架案在電影與史實中差異。

 

電影呈現文化

共產主義

Movie, All the Money in the World(美國.義大利.英國, 2017) / 金錢世界(台) / 金钱世界(中) / 萬惡金錢(港), 電影劇照

大部分共產主義的標誌都是鐮刀與鎚子,像越南、越南、希臘、智利、埃及、西班牙等國的共產主義政黨,另外五角星也很常使用,義大利重建共產黨就是,劇中這時的背景就是在義大利(從卡賓槍騎兵隊總部走出來能看出來背景)。

 

卡賓槍騎兵隊

到義大利旅行過的人或許曾發現街頭上會有兩種警察,一種是警車與警察制服都是黑色的「卡賓槍騎兵隊」(Carabinier),這是憲兵,屬於軍隊,也可以說是警察軍隊,另一種則是一種是警車與制服都是藍色的「警察」(Polizia)。

 

Movie, All the Money in the World(美國.義大利.英國, 2017) / 金錢世界(台) / 金钱世界(中) / 萬惡金錢(港), 電影劇照

義大利派人去抓綁匪時,就是出動卡賓槍騎兵隊。

 

Movie, All the Money in the World(美國.義大利.英國, 2017) / 金錢世界(台) / 金钱世界(中) / 萬惡金錢(港), 電影劇照

約翰首次逃跑時,對方載他到警局,他是警察。

 

汽油配給

美國在1973年第一次石油危機時期,汽油採配給供應,發行汽油券。(弗萊奇在車上看報紙,標題是「石油禁運」)

 

名畫

Movie, All the Money in the World(美國.義大利.英國, 2017) / 金錢世界(台) / 金钱世界(中) / 萬惡金錢(港), 電影劇照

蓋提購買的那幅名畫是 Albrecht Dürer 的《Virgin and child with a pear》,最後過世前從牆上拿下來的畫也是這幅,個人認為是在象徵他渴望親情。

 

飛機上抽菸

Movie, All the Money in the World(美國.義大利.英國, 2017) / 金錢世界(台) / 金钱世界(中) / 萬惡金錢(港), 電影劇照

有幕畫面可以看到蓋兒在飛機上抽菸,另外像《因為愛你》(Carol, 2015)也有在百貨公司內抽菸的畫面,以前沒有菸害防制法的概念。

 

電報紙條

Movie, All the Money in the World(美國.義大利.英國, 2017) / 金錢世界(台) / 金钱世界(中) / 萬惡金錢(港), 電影劇照

蓋提一直在看的東西是電報紙條(ticker tape),現今早已停用,以前是用來列印不斷變化的資訊,如股價。

 

用手數錢

Movie, All the Money in the World(美國.義大利.英國, 2017) / 金錢世界(台) / 金钱世界(中) / 萬惡金錢(港), 電影劇照

總覺得再過一段時間,新生代的觀眾就會開始不知道轉盤電話機那個是在幹嘛,人們幹嘛用手數錢?

 

電影與史實的差異

看電影的過程就能感受到電影改編很多,片尾也有在字幕上打出「電影為了娛樂效果有所更動」,稍微了解一下發現還更動蠻多的。先說明以下所謂的事實,是指當時報章雜誌的報導,以及電影參考原著作品約翰·皮爾森於1995年寫的書籍。有些時候,報導這種東西也並非全然都是事實,但在沒有證據證明前,我們是採納已有的參考資訊的。

 

電影:蓋提三世有縱火紀錄,被囚禁時曾縱火逃跑 => 事實:他沒有縱火紀錄,也沒有嘗試逃跑。

逃跑這段還蠻戲劇性,也認為這邊是在呈現義大利黑手黨無法無天的時代。

 

電影:蓋提三世在綁架過程中看過兩個綁匪的臉孔 => 事實:蓋提三世在出庭時,說沒見過綁匪面目,無法指認嫌犯。

電影中被看到臉的綁匪一個被同夥殺死了,一個對蓋提三世有恩,電影在這點上算是提出一種符合事實結果的假說,有點類似加油添醋後的稗官野史、民間傳說那般。

 

綁匪割蓋提三世的耳朵時,有給他喝烈酒,請來醫生幫他剃髮後割掉耳朵 => 沒有醫生。

綁匪在綁架蓋提三世初期,有給他收音機聽,也允許他到附近小河洗澡,但綁架期間超乎歹徒預期,於是開始販售人質(這居然是真的),後面有遇到一些比較沒有耐心的歹徒,收走了他的收音機、殺了他被綁時伴隨身邊的鳥,還拿他的腦袋瓜來玩俄羅斯輪盤遊戲。

歹徒會在東西給他喝烈酒用以保暖,但那天拿酒給他喝的時間特別早,他就開始擔心接下來是不是會發生什麼事,後來就在沒有在耳朵周圍塗酒精的狀況下,剃髮後割下他的耳朵。

 

蓋提的節儉描述幾乎都是真的,家裡有投幣式電話、拒絕支付贖金、贖金可避稅才願意支付可扣除額 => 真的

投幣式電話裝沒幾年就拆除了。

 

蓋提在孫子獲釋當天心臟病發逝世 => 蓋提在三年後才過世。

大部分電影的改編個人在觀影時都有猜到,因為太湊巧了,雖然有戲劇效果,但我還是比較喜歡能完全投入的作品,一但會懷疑這是不是戲劇效果時,也一定程度的脫離電影了。

參考資料:What All the Money in the World Gets Right (and Wrong) About the Getty Kidnapping @ Vanity Fair(連結

 

相關文章:影評 | 宣傳 | 歷史 | 額外

Advertisements
部落格作者:闕小豪 作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。

Advertisements


Advertisements

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *