《如何是好》偽善

如何是好(how to be good)

《如何是好》how to be good

作者:Nick Hornby(尼克.宏比)

翻譯:曾志傑

出版:2008年07月10日(馥林文化)

 

內容簡介(摘自博客萊書籍館

凱蒂是一個好人。她的生活千篇一律,她對抗著種族歧視。她是一個好醫生、好媽媽、好太太……好吧,也許最後一個不是(因為考慮到她有外遇,然後只是用手機打給她的丈夫就說要離婚了)。但誰又能指責她呢?這些年來,她的丈夫大衛不僅自私、刻薄,而且還失業了,只有在一家當地社區的小報,寫一個「霍洛威最憤怒的男人」專欄。每天對許多事情憤怒的吼叫。

但是有一天大衛改變了,他也變成了一個好人──真實的好人!原來他發現了一個精神的領導者「好消息」,「好消息」讓他變成了一個富同情心、圓潤、且熱心真誠的人。他甚至將自己的房間分享給那些無家可歸的人,試圖想要改善遊民的問題。凱蒂不太確定那是因為過度的宗教信仰,還是她的丈夫腦袋長了腦瘤所造成的……但是,事實上「好消息」的確有某種影響人的能力,那麼她應該要妥協一起加入大愛的行列了嗎?

一個人、兩個人、一個小家庭,和一個社會的價值觀是不同的。而無論在哪個狀況,我們都想要變成一個好人,一個不再予盾,人見人愛的好人!

 

–––心得分隔線–––

中譯本書名《如何是好》正常來說意思是「該怎麼做才好?」,但若拆開字來解釋成如何.是.好則是「怎樣才是好的?」;而原文書名《how to be good》的意思則比較接近後者。

這不是一本能輕鬆讀的書。

故事一開始便是一對有兩位小孩的夫妻在吵架要離婚,該書是用這母親角色的第一人稱觀點寫成。

凱蒂討厭她老公那愛抱怨、易怒,對什麼事物都充滿批評、諷刺,

為了尋求精神上解脫而刻意找了個外遇對象。

她只希望有一天老公不再抱怨,巧妙的事情發生在老公遇到了一位靠神秘的精神能力治療師,改變了她老公。(這一段會讓人覺得比較悶)


這老公開始變成一個好人,不再批評任何事物、說話不再諷刺、對妻子充滿包容且語氣和緩;

這一切都是凱蒂原先想要的,但她發現她也是沒辦法接受這樣的老公。

這老公完善的太過份了,妻子想在欣賞完戲劇後坐計程車回家,而老公把所有錢拿去施捨給路旁的流浪漢。

孩子們的新電腦及玩具被老公拿去施捨給貧窮國家。

老公想說服所有街上的居民把空屋讓給流浪漢居住,並收養那些流浪青年。

這一段大概就是故事的重心了,探討所謂的「偽善」。


即使我們是個好人,也依然有著某種程度的自私,這是人性,就像凱蒂這個角色。

然而想要當個無私的聖人,那也沒什麼不好,但是那不該建立在會影響別人的狀況之上,而老公大衛就是這樣的角色。

他們勸鄰居收留流浪青年,而這個流浪青年偷走了這鄰居的財產,大衛卻認為這點損失沒什麼,為了更偉大的大愛,鄰居應該不要計較這點小事才是。

我認為這就是「偽善者」最大的問題:總要強迫別人也跟著他們一樣擁有高尚的道德情操,且認為別人的犧牲都是應該的(然而自己卻是什麼損失都沒有,且幻想著自己能得到別人崇拜的眼光)。

Advertisements

很抱歉這讓我想起了我國的法務部長,她因為個人認為死刑不該存在而拒絕執行她的工作,處理死刑這件事。

這件事在國內鬧得沸沸揚揚,絕大多數民眾都曾公開發表過意見(或許在網路上,或許在聚會中),而我卻未曾發表過感想,因為我認為這太荒謬了,一定會有人出面制止,所以也沒有評論什麼(姑且不管出面制止的是憤怒的人民還是為了選票考量的總統);

如果放任這個人的行為,那以後如果我當上財政部長之類的,我只要覺得稅務不公平,我也可以讓我以及我的朋友們全部拒絕繳稅嗎?


回到偽善者這件事情上,我必須說我並不討厭偽善者,要當怎樣的人是他的自由,說真的我也無權干涉。

但是當這個對象影響到我時,那就是他的不對了。

我要不要當個完美的聖人是我的事!而不是他說了算,這又不是獨裁世界。

故事中的大衛(以及好消息DJ)認為別人該無私的奉獻,憑什麼?

連最基本人與人之間的尊重都不會,還想提什麼完美,基本上他們才是最最最自私的人,以為世界該以他們為中心環繞,而不懂的去接納、傾聽別人的想法,就只為了自己高尚理想。


故事的最後,這兩個高尚總是勸別人幹麼幹麼的理想主義者,當他們付諸實行自己的計畫時(反轉),卻連最簡單的事情都處理不好:

大衛試圖與欺負過的國小同學和好、好消息試圖與自己姊姊說話,結果都失敗了。

作者給了人們一種「看吧,你們這些偽善者把理想說得多崇高,卻連最基本的跟人互動都有問題!」大快人心的感受。


這本書在觀察細節上寫得細膩,諷刺手法也相當多:

宗教或政治狂熱者,最後除了自己什麼都不關心,只關心自己的信仰。(p.104)

對於結婚誓言,人們都過於樂觀的理解自己做得到,像是「不論如何都不離不棄」。(p.118)

孩子對於父母無心說過的話常牢記在心。(p.151)

比醫生厲害的人太多了。(p.164)

惡是為了可以辨識何為善,像指北針上的南極與北極。(p.172)

我們沒有權利謾罵我們一無所知的人,像是總統。(p.183)

一顆老鼠屎總是弄壞一鍋粥。(p.228)

財露白才會引起小偷的偷念。(p.232)

教堂就像投注站,隨處都有。除非你有需要,否則永遠不會注意到。(p.252)

上列這些是我擷取該頁部份內容的資料,它們都讓我覺得這作者不愧是五十歲的作家,在描述事物上功力就是不一樣。記錄下來是因為,如果十年後再來讀這本書,我想讓我有感觸的地方或許還是這樣,但或許也可能是全然不同。

 

–––

how to be good

原著《how to be good》


如果您覺得寫得不錯,或是對您有幫助,請別客氣的留下回應或點個讚。

Advertisements

若喜歡這篇文章,也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。

 

延伸閱讀

.所有的讀書心得請點分類:讀書心得只列標題

.這些年還有什麼好書:闕小豪的推薦書籍名單 2005~2009

Facebook 轉貼連結技巧

.追蹤這個部落格的文章:闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+

Advertisements



部落格作者:闕小豪 作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。

Advertisements

8 個回應

  1. rebecca表示:

    看完之後~衝出我腦門的是…
    好人能當,但千萬別當爛好人!

  2. dinosaurs表示:

    我就是一個好人喔…
    妳看我床底下好幾箱的好人卡呢!

  3. 晴天表示:

    @@這本書讓我好奇…筆記ING..來找找~~~~丁丁.留

  4. dinosaurs表示:

    文字細膩處蠻多的,需要花點心思思考。:P

  5. martinaray表示:

    這讓我想起我爸著魔宗教的時後…
    我家當時算是小康,但是就只是夠用,我爸迷信什麼捐錢積德之類的…然後常常不工作,就到處去各地的廟會活動捐錢(我家啥不多,捐廟的獎狀和旗子超多),然後就錢少了,雖和我們說錢夠用就好,有天他突然借人錢太多,錢不夠,跑來和經濟情況比他還差的兒子借錢,因為哥哥拿出的不多,然後就開始抱怨我哥沒路用…這個情況維持了二年…直到…我哥過世,我爸才…醒…了。

  6. dinosaurs表示:

    有時讀書的樂趣就在這,從書中得到共鳴,
    而且,對方文筆好,能把妳的感受很清楚得表達出來。:)
    我想家家有本難念的經,看書,也是為了避免我們重複父母的過錯。

  7. sophiecyeung表示:

    我也讀了這書,有空交流一下。
    http://writtenbysophie.blogspot.hk/2015/08/how-to-be-good.html

  8. dinosaurs表示:

    Navy Sophie 您好,天氣真的好熱呀!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *