《天外奇蹟》擇你所愛，愛你所擇

電影《UP》（台灣翻譯：天外奇蹟）

上映：2009-07-31

 

劇情簡介（雅虎電影）

八歲的小男孩卡爾答應小女朋友艾利將來一定會帶他去冒險。懷抱著冒險夢想，兩人從相識到結婚到艾利離開人間，卡爾從沒能實現他對艾莉的承諾。七十年過去，寡居的七十八歲卡爾老先生，為了信守對愛妻的承諾終於將在今天起飛！

卡爾先生懷著連根拔起的決心帶著他與艾利胼手胝足打造的房屋一飛沖天，往他與艾利小時候設下的終極目標─仙境瀑布前進！原本就在動物園裡賣造型氣球的卡爾先生將自家綁上數以萬計的氣球，就這樣飛向南美洲天外的世界去。

誰知道，前一天一直糾纏不清的小童子軍小羅居然出現在40,000英呎高空中，卡爾先生屋子的前廊，卡爾先生百般不願意還是開門讓小羅進門來。但是這個身上背了一堆有用沒用器具的頑皮搗蛋八歲小男孩讓卡爾先生很頭痛。

小羅與卡爾先生兩人終於看到仙境瀑布的蹤跡，偏偏降落的地點需要花點腳程才到的了。卡爾先生為了帶著屋子繼續前進，只能將屋子綁在自己跟小羅的身上，兩人必須三天內抵達仙境瀑布，否則氣球的氣就會洩光了！

小小拖油瓶小羅卻一直給卡爾先生找麻煩，先是遇上了一隻色彩繽紛的大鳥─凱文，又收留了一隻會說人話的小狗─小逗。這支七拼八湊的探險隊伍努力向仙境瀑布前進。他們到底還會遇上什麼大麻煩？孤僻頑固的卡爾先生僅存的耐性會不會被小羅、凱文跟小逗給磨完呢？

 

【有雷的心得區】

一向都認為美國的卡通電影從來就不是只給小孩子看而已，尤其是Pixar的動畫電影。這部電影在台灣上映後也很受好評，一直是我非常想看的電影。

電影一開始就十分感人。故事敘述一個小男孩卡爾認識了小女孩艾麗，兩人都嚮往冒險；而當代最有名的冒險家，就是發現天堂瀑布（附註一）的查爾斯，也是他們兩位的偶像。小女孩艾麗從小希望自己也能如此冒險，在她的冒險書中，夢想到天堂瀑布旁蓋一棟房子，之後的冒險行程要寫在這本書上。很快的場景轉到兩人結婚了，這對夫妻的互動，真的是最平凡卻也最令人嚮往的愛情了：一起建造夢想中的小屋，看書也要手牽著手，一起在公園野餐看著天空的雲朵想像，一起互相扶持體諒。當醫生宣告兩人無法擁有自己的孩子，愛麗失望到了極點，卡爾安慰妻子，還有她的夢想可以去實現啊。為了艾麗的夢想，兩人弄個一個存錢桶作為夢想基金；無奈諸多雜事讓這筆基金存不起來：卡爾受傷、輪胎爆胎、風雨吹倒大樹壓壞房子。而日子就這樣一天一天過了，直到艾麗死去（劇中沒有表示，但看來是如此）這個夢想–卡爾對艾麗的承諾，依舊沒有實現。短短五分鐘的影片卻超級感人，看到變成老婆婆的愛麗在病床上摸著卡爾的臉時，我已眼眶泛紅，差點就要哭了出來了。

老卡爾之後孤單的待在家中，不願讓建商拆掉這棟充滿兩人回憶的房子，也不想與人互動。小童軍羅素為了「幫助老人」勳章而來拜訪卡爾，卻遭卡爾戲弄。一場打傷工頭的意外，讓他得被迫強制遷到安養中心住，這時卡爾做了一個大冒險，把房子綁上一大堆氣球，想藉此飛翔到天堂瀑布去。這段期間陸續有夥伴加入，小男孩羅素、巨鳥凱文，還有一隻狗，一場冒險故事就此展開。而或許就是前面的情節太過感人，中間片段反而讓我覺得有些無力。

最後他們遇到了傳說中的冒險家查爾斯，卡爾的偶像；沒想到查爾斯已經利益薰心，為了活抓巨鳥而不擇手段（包括殺人）。卡爾剛開始一心只想完成妻子的夢想，而不願理會巨鳥的死活；受到小男孩的激勵，決心拯救男孩與巨鳥，甚至放棄了把房子移到天堂瀑布旁。

故事最後，無法避免的壞人當然是死了，壞人的夥伴（狗群）則變成乖狗了。千辛萬苦要搬到瀑布旁的房子沒搬成，但在一場空中冒險之後房子卻是意外的就落在天堂瀑布旁。最後老卡爾才發現，妻子的冒險書上早已內容滿滿，那是紀錄了兩人交往的一切的照片；原來對妻子來說，和心愛的人在一起就是她的夢想。（我覺得這很感人）

如果要說對這部電影有什麼感想，首先是我很喜歡這對夫妻的互動，那種平凡但真實的愛情。卡爾雖然是賣氣球維生的無用男，但那是愛麗喜歡的卡爾，她對卡爾不能實現她的夢想並沒有任何怨言，因為卡爾就是她的夢想，她的選擇。愛情不就是該這個樣子嗎？宅南詩人說過的「擇你所愛，愛你所擇。」就是這個意思。

而除此之外，大概就是關於追求夢想的勇氣。老卡爾可是等到七八十歲才去實踐這個夢想，你可以說電影要表達「追求夢想永遠不嫌遲」，但實際上我們不可能像老卡爾一樣八十歲還擁有不輸給成龍的身手。夢想，得趁你還沒學會對現實妥協前嘗試才行。

若我心中滿分的電影是十分的話，我會給《天外奇蹟》七分，絕對值得一看的電影。

 

導演：《怪獸電力公司》彼特達克特 Peter Docter

配音員：

愛德華艾斯納 Edward Asner 　…………Carl Fredricksen
克里斯多夫普拉瑪 Christopher Plummer 　…………Charles Muntz
喬登奈高 Jordan Nagai 　…………Russell
鮑伯彼得森 Bob Peterson 　…………Dug, Alpha
狄諾林多 Delroy Lindo 　…………Beta
Jerome Ranft 　…………Gamma
約翰雷森伯格 John Ratzenberger 　…………Construction Foreman Tom
David Kaye　…………Newsreel Announcer
艾莉達克特 Elie Docter 　…………Young Ellie
Jeremy Leary 　…………Young Carl 

 

中國翻譯：飞屋环游记（飛屋環遊記）

港澳：沖天救兵

 

附註：

電影中天堂瀑布是取材於真實世界中，位於委內瑞拉境內，世界最高的天使瀑布（Angel Falls）

 

附註二：

我是看DVD版本的，這篇心得的詞就是用該中文字幕的翻譯。

 

謝謝觀賞。喜歡的話，請別客氣的留下回應或點個讚吧。 

也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。 

 

延伸閱讀

．所有電影心得，分類：電影心得（只列出標題）

．推薦的電影：電影心得目錄

．Facebook 轉貼連結的設定

．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+

．到電影圈看更多相關電影評論