《姊姊的守護者》故事完美電影板 [電影]

My Sister’s Keeper (姊姊的守護者) | 小說心得 / 電影心得

上映：2009-08-14

導演：Nick Cassavetes（尼克凱薩維茲）

演員：Cameron Diaz（卡麥蓉迪亞）、Alexander Rae Baldwin（亞歷鮑德溫）、Abigail Breslin（艾碧貝絲琳）、Joan Cusack（瓊安庫薩克）、Jason Patric（傑森派屈克）、Evan Ellingson（尹凡艾林森）

 

個人建議：最好在看電影前先看過小說版本

 

劇情簡介

由於女兒凱特（Sofia Vassilieva 飾）從小罹患罕見的白血病，原本是律師的莎拉（Cameron Diaz 飾），為了照顧凱特辭去了律師的工作，而她在照顧凱特途中，莎拉有時也會迷失了自己，她的眼裡只有日漸衰弱與死神賽跑的凱特，因而忽略了其他兩個孩子：傑西與安娜，尤其為了為拯救凱特而利用醫學科技生下的妹妹安娜（Abigail Breslin 飾）更是辛苦。

安娜有著與凱特配型相符的基因，一生下來就提供凱特醫療上所需的藥糧，包括：臍帶血、幹細胞、骨髓等，事實上只要姊姊凱特一發病，安娜就得跟著進出醫院陪著做各種治療，直到有天凱特腎衰竭了，需要再跟安娜要一個腎，安娜才終於受不了而勇敢的去找律師（Alexander Rae Baldwin III 飾），幫她爭取自己的身體使用權。

但安娜的舉動頓時讓全家人陷入空前的風暴中。莎拉的最大支持力量是來自她擔任消防員的老公布萊恩（Jason Patric 飾），但兩人在看待安娜的事意見上並不一致。莎拉與安娜這對母女，都各以超凡的毅力與決心在無解的問題上角力，原本關係緊密的一家人，因這場官司而產生了裂痕，但同時間，面臨死亡威脅的凱特卻對生命有新的看法，她跟同樣遭遇殘酷命運折磨的癌症男孩交往，男孩的開朗與豁達，讓凱特暫時忘掉化療的痛苦。訴訟的過程是痛苦冗長，但結局卻有出人意表的轉折。

 

【有雷心得區】

這是由同名小說翻拍成電影版本的，我先前已經讀過該小說了（心得在此）。看過電影後，覺得小說與電影的最大差異在於，電影版拿掉了小說中所有「不完美」的部份。我覺得這電影比較適合讀過小說的朋友來看，它比較像是在彌補小說中故事中那些不完美的部份。

首先是Anna拿項鍊去典當的部份被取消掉了（黑心老闆）。Anna哥哥沒有那麼叛逆，沒有去放火燒房子（雖然劇中有一幕他回家遇到爸爸好像是剛做完壞事回來）。Anna在電影中跟姊姊沒有吵架，小說中可不是這樣。再來，生一個「器官取用」的妹妹這個邪惡的想法不是由媽媽擔任，改由醫師擔任。當然小說中最令人扼腕Anna的結局，也被電影拿掉了。總之在小說中所有負面的、不完美的東西，在電影版中全部被拿掉了。一開始對這種作法有些反感，以小說中Anna跟姊姊會吵架來說好了，這是人之常情，哪對兄弟或姊妹在小時候不吵架的？但這並不影響兩姊妹的情感，而電影把這些東西都抽離之後，反倒顯得不真實。

小說中年份跳來跳去的寫作方式，電影繼續沿用；不過書中新篇幅中都有標示年代，而電影卻沒有，年代跳躍時，故事是銜接播放的，我實在很懷疑沒看過小說的朋友在故事的銜接上會不會看不懂。當觀眾看到這一幕Kate(姊姊)是長頭髮，下一幕又變成光頭，而下一幕又是長髮，我想應該也很容易錯亂吧。也是因為這點，還有上面說到的完美版本，我認為這種拍攝方式主要是給看過小說的朋友觀賞的。

如果沒看過小說直接看電影，那整個故事一定大打折扣。像是律師的狗「法官」的梗在影片中就完全無法呈現。Anna因為這場訴訟與家人產生的衝突也無法完整呈現。小說中還有一個要角「律師的前女友」部份也在電影中被拿掉了，那也是很重要的一環。如果直接看電影版本，我想對於這個精彩的故事《姊姊的守護者》所能體驗到的只有五分之一而已。

電影版本也讓我有不少感受，一個在電影中被比較白話點出的地方，Anna的媽媽之所以會做出那麼多對Anna來說殘酷的事，是因為她不懂得「放手」。（所以我覺得電影板也像是小說的解說版）不懂的放手的媽媽，已經讓全家人活在痛苦的環境之中，連對Kate來說都是折磨了。的確也是這樣，不懂得放手是件恐怖的事，不管是劇情中的媽媽，又或者是我們平常生活中「不放手的愛情」都是一樣的；當不放手便成了一種盲目、錯誤的執著時，除了傷害到別人外，往往也會使自己身受重傷。我想，不放手不見得是一種「正確的愛」。

另一個感受是，愛情的偉大。電影版本頗為著重在愛情部份，「真愛」的確是一種能治癒百病的良藥啊。我也曾努力要讓某個家人快快樂樂的，盡了一切的努力都很難看到他的笑容；但當他遇到愛情時，笑容就那樣自然的掛在他臉上了。當時真的是覺得，很多事情的確不是努力就可以成功的。而Kate與男友的那段，就讓我回想起這一件事，Kate家人怎樣努力都沒辦法讓Kate開心去醫院，但一旦有了愛情，Kate就那樣自然而然的快樂了。（這又讓我想起了，不完美的光頭帥哥之死，在電影中也沒明確指出此事）

再來我也對電影中一句話很有感受，律師之所以要幫Anna打官司，是因為他也懂「不能控制自己身體的痛苦」。當我們擁有健康的身體時是無法察覺這件事情的，以前我曾經因為氣胸開刀，要下床上廁所都要母親攙扶，有一晚我醒來時發現媽媽在一旁睡覺，她已經連續住在醫院一個禮拜了，想起她的辛苦，我都流下淚了。沒辦法控制自己的身體原來是一件這麼痛苦的事！生病時才會發現，能控制自己的身體，原來就已經是一種無上的幸福了。

呼應到剛剛那一段的，Kate最後有個願望是能去海邊走走。而我想起來我們這些健康的人啊，能去海邊我們還會嫌棄太熱，非得等到在床上不能動了，才會覺得去海邊是幸福。幸福啊，看來不是你擁有多少東西，擁有多少選擇，而是能不能去珍惜你所擁有的啊！我想生病最大的好處，就是提醒我們要珍惜身體健康時的幸福了！

 

原著與改編作品

 

小說心得：《姊姊的守護者》工具人

電影心得：《姊姊的守護者》故事完美電影板

 

謝謝觀賞。喜歡的話，請別客氣的留下回應或點個讚吧。 

也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。 

 

延伸閱讀

．所有電影心得，分類：電影心得（只列出標題）

．推薦的電影：電影心得目錄

．Facebook 轉貼連結的設定

．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+