《漢娜的遺言》傷害他人的自我保護機制

《漢娜的遺言》Thirteen Reasons Why

很多時候，人為了保護自己，往往會做出一些傷害到他人的事情而不自覺（或是有自覺而不在乎），尤其是在唸書的青春時期。

漢娜在自殺前寄了7卷錄音帶，裡頭包含了13個故事，敘述她之所以會走上自殺一途的原因。裡頭分別提到這些人如何影響到她，並且要這些人在自己聽完錄音帶之後再寄給下一個人。很特殊的開頭，會令人好奇想往下翻下去看。

（以下劇情有雷，慎入）

故事用收到這套錄音帶的其中一位，同時也是漢娜同學的克萊來敘述這則故事。克萊一邊描述自己收到錄音帶、聽著這些錄音帶的過程，一邊則是錄音帶裡漢娜講述自己的故事，作者這種兩邊故事彼此交錯的寫作方法，還蠻有趣的。克萊一直對漢娜有好感，但苦無表達的機會；邊著聽錄音帶來認識漢娜的一切，也同時追尋著錄音帶中所提到地點。

漢娜為什麼要自殺？

（以下有完整劇情地雷，紀錄讀後心得無法避免，建議看過該書再往下讀）

．第一位是漢娜的初戀男友賈斯丁，他跟漢娜的關係只到接吻，但為了不在朋友面前丟臉，開始吹噓膨脹了交往進度。

我想很多男生都有過類似的經驗，為了不在朋友間丟臉，總喜歡把跟女友的發展進度吹噓膨脹一番。但如果這群朋友中有人當真了，或許就會對這女生有錯誤的評價。

．第二位（艾力克斯）跟第三位（潔西卡）可以一起介紹，他們跟漢娜三人都是轉學生，因此三人成為了好友。不過當這兩位漢娜的好友交往又分手後，他惡作劇的列了一份名單，班上屁股最性感的是漢娜，最糟糕的是潔西卡。

人會為了保護某人，而去傷害別人；更多時後是：人為了報復某人，而去傷害到別人（雖非本意）。

尤其是在青澀的愛情裡頭，很多人在被提分手時，為了證明自己不差，會選擇趕緊跟某個對自己一直有好感的人交往，殊不知這其實很傷害那個人。

故事中艾力克斯雖然不是在分手後跟漢娜交往，但他利用漢娜是潔西卡好友這一點，利用了漢娜來傷害潔西卡，卻不知道這種行為會害了漢娜。

而後衍生出來更多的麻煩是：這讓其他人以為漢娜是個可以輕薄的對象。

．第四位是偷窺狂泰勒，他奪走了漢娜的避風港，「家裡」的隱私。

泰勒買了一套高貴的相機（跟父母說是要用來拍畢業照），其實是偷拍漢娜在家的一切。會讓人覺得更噁心的是，他會對著那些場景做性幻想。

．第五位是萬人迷柯特妮，她為了維持萬人迷形象與漢娜互動，而非真心把她當朋友。

班上總會有幾個人以為自己是萬人迷，他會把別人對他的「友情」行為，誤認為是自己的魅力所致，而認為大家就是該幫助他。若以書中的狀況來說，柯特妮會認為她跟漢娜一同出席派對，是漢娜在享受「好處」，當她的司機也只是剛好而已。

而對於這種「自我感覺過於良好」的人，之所以能一直維持住，那其實也是因為往往大家都只看到表面，大家只看到他表面的風光，同他出現在某個場合就認為彼此是好友，卻從未去判斷這個人是否真的有重視過你們之間的情感。

．第六位是馬克斯，也是以為自己把妹很行，第一次見面就對漢娜上下其手，被漢娜推開摔倒後，在大家面前罵她勾引他。

有句話叫做「惡人先告狀」，但有趣的是，往往先告狀的人就會贏。

人都會種毛病叫做「先入為主」，假設第一個告訴你月球長怎樣的人（但他說錯了），而第二個告訴你的人說得跟第一個人完全相反（假設他是對的），那人們通常不是去「求證」，而是相信第一個說得才是正確的。

人們通常習慣聽信別人的話語，而非去觀察人的行為，以至於沒說話的那個人永遠是輸家。 

．第七位是薩克，他在朋友面前跑去搭訕漢娜失敗（漢娜沒理她），然後他就偷走所有讚美漢娜的小紙條。

很多人在告白失敗後，為了捍衛自己的自尊心，第一句話就是回對方（或是在心裡想）：你以為你很帥（美）喔！我要不是怎樣怎樣，才懶得追你呢。

我認為這些行為都只是一種下意識的「自我保護機制」，是與生俱來的。只是隨著年紀增長，我們會找到其他的方式去面對挫折與失敗，會找到不必傷害人也能釋懷的方法。但也有人永遠長不大就是了。

．第八位是撰寫學校八卦期刊的雷恩，他偷偷刊載漢娜的詩，這詩後來成為全校的笑柄。

有時我們都會有些自認為不錯的小作品，但可能有些難登大雅之堂。可能偷偷寫了一句少女情懷的詩，不識愁滋味的少年詩，我們會很開心哪天遇到知音，會去讚美你這些作品的人，跟他分享。但如果他把這拿去發佈，而結果又是被眾人恥笑，不難想像那種被背叛的滋味是如何難受了。 

．第九位是布萊斯，他在派對上，偷偷性侵喝得不省人事的女孩。他的好友賈斯丁因為膽小，沒有挺身保護那個女孩。

布萊斯這種人倒也不少，甚至有些男生會利用性侵喝醉女生的方法來達到進一步交往。這時女孩會被朋友游說，反正妳都跟他發生關係了，乾脆跟他在一起吧，尤其是只有14、15歲，又愛跑夜店、唱歌的懵懂無知少女。

認賠殺出很重要，不要以為你已經浪費多少時間或精力或什麼的在某個人身上了，退出很吃虧。人很難改變個性，與其不切實際的期待對方會改變，不如去接受他或不要在一起。吃過對方虧更是要注意，會用這種手段的人，也不會真的是因為對方「喜歡妳」，而是對方想要「佔有妳」，這是不一樣的。

這個世界上怎樣的壞人都會有。我們無法把每個人都變成好人，難免會遇到壞人，所以，最基本的，我們得學會保護自己。簡單說，那就像並不是綠燈過馬路就不會被撞，你無法確保會不會有人闖紅燈，所以是沒仔細看來車的人會被撞。不要去怪這個世界有好多壞人，我們無法改變世界，只能保護好自己。

至於賈斯丁因為膽小，不敢挺身保護女生。青少年是一個過度重視「同儕情感」的時期，很多時候身處在一個團體中，沒有幾個人有勇氣去指正其他朋友的行為是錯的。這也是父母為什麼在孩子說要跟朋友出去時，總是會擔心東擔心西的，交錯朋友時，你不找麻煩，麻煩也會找上你。該選什麼朋友，沒有什麼好多說的，只是你選擇的怎樣的朋友，那些後果就是得自己去承擔。

．第十位是珍妮，她開車撞壞交通號誌後逃逸，這造成後來一起交通事故。

如果在錯誤還很小時不去處理，有時候就會演變成很大的傷害。關於這個故事，我認為是從小的教育問題。當孩子做錯事情且承認時，得到的反正如果都是怒氣衝天的懲罰時，那他或許會得到一個結論：隱瞞或說謊才是上策。

人難免都會做錯事，你對於別人（自己的孩子、情人）選擇坦白跟你認錯時，是採取怎樣的態度？（這裡說的不是被發現後才認錯喔，也不是那種把對不起掛在嘴上而不去改變的人）我們都不容易壓抑住那聽到他們犯錯時的怒氣，可是必須去學著看見他們認錯的勇氣，這行為很值得讚美喔。

．第十一位是波特老師，漢娜認為自己對她釋放出的求救信號無效。

我倒是覺得這故事來說，問題在漢娜身上。當我們經歷過過度重視朋友的言論時，有時得到對方毫不在意的反應，久了，就會看淡別人那些可能誇大的言論。

而且一個人的重要性，並不能完全取決於別人對你的重視，你必須為自己而活。雖然在情緒低落時，我們會覺得自己對別人似乎都可有可無，但我敢保證，每個生命的逝去，都會在很多人身上造成傷痛。低潮會讓人看不清楚很多事實，會讓你忘記曾經有多少人對你好，而且很難走出來。只是，當你想放棄自己時，試著多找人說話，試著找出自己釋放煩惱的方法。

這故事應該只有這十一個人，主角克萊並沒有傷害到漢娜，但他畏懼於那些漢娜的流言而不敢跟她告白。

 

摘錄幾句我覺得不錯的話：

．沒有人可以確定，自己能對別人有可能造成什麼樣的影響。我們通常都渾然無覺，可是，我們就是這樣無意間影響到別人。P.165

我們所做的每個行為幾乎都會影響到其他人，有些影響的層面小，有些影響的層面大。用微小的事情來說，當你早上進公司時是給同事一個微笑還是臭臉，都有可能影響到對方這天的情緒。或許同事遇到你的熱情招呼，有了好心情，接客戶電話時的積極正向態度，幫公司多接了一筆生意。諸如此類，不小看自己影響別人的力量，不一定要搞個哀鳳手機才能影響世界。

 

．樹大招風。一般來說，如果有人形像非常好，那麼，一定會有人躲在暗處虎視眈眈，找機會破壞他的名譽。他們在等那個人自己露出自己的破綻。P.211

如果一條街上有兩家相同的店在競爭，很容易在這兩家店中聽到彼此的壞話，然而那些不見得都是真的。人跟人之間也是一種競爭，不管是在同事的位置上競爭事業，在同學的位置上競爭學業，同性跟同性間競爭異性，一定都會有人故意口出惡言傷害你，只單純因為你是他的競爭對象。很難避免。

 

．沒有人知道自己的人生未來會如何。（省略）不幸的是，什麼事情該做，什麼事情不該做，影響的層面有多大，那種分寸你根本不可能拿捏得準。（省略）每一件事情…..都是環環相扣。P.214

我沒有很喜歡《深夜加油站遇見蘇格拉底》（心得）這本書的一個原因是，這本書就像是在告訴你，遇到喜歡的女孩就要去追，但沒有告訴你要怎麼追。或是說，遇到對的事情就要堅持下去，但這我們每個人都知道呀，問題就是在於不知道什麼東西是對的，什麼東西是錯的。然後用只要努力就會成功（連飛天遁地都行）來塑造一個美好的憧憬，那好虛無飄渺。就像有些宗教會叫人追求來生，於是這一生在怎樣困苦也無所謂，你也不用努力了，反正努力信仰神，來世就會美好。有沒有來世還很難說勒！今生就該好好把握。

 

【書籍資訊】

《漢娜的遺言》Thirteen Reasons Why（13 Reasons Why）

作者：傑伊．艾夏（Jay Asher）

譯者：陳宗琛

出版：2011年04月27日（春天出版社）

 

Thirteen Reasons Why, Jay Asher

 

【內容簡介】

（書面）

七卷錄音帶，十三面，十三個故事。這些故事將會告訴你，我為什麼會走到生命的盡頭。如果你也聽到了錄音帶，那麼，你就是我結束生命的理由之一……

（書背）

嗨，我是漢娜．貝克。接下來，我將告訴你，我所經歷過的一切。
如果你也聽到了錄音帶，那麼，你就是我結束生命的理由之一。
名單上的某些人，或許你們根本不覺得自己做錯了什麼，
因為你永遠不知道，自己對別人做的事，將如何影響他的一生……

 

兩個禮拜以前，學校裡多出了一張永遠空下來的座位。
──漢娜．貝克，一個傳言滿天飛、備受爭議的女孩，吞安眠藥自殺。
十七歲的男孩克萊，在某天放學回家後，發現門口有一個包裹，沒有回郵地址，沒有寄件人，
而其中是七卷錄音帶，每一面上都寫了一個數字，從１到13。
按下收音機的播放鍵，裡頭傳出的竟是漢娜的聲音。

漢娜發生了什麼事？自己又為何會成為她結束生命的理由？
當克萊徹夜未眠，聽完一卷卷錄音帶，並依著漢娜留下的地圖，重新探索她經歷過的一切，
他終於瞭解，漢娜對生命的期待與掙扎，以及她無處可說的悲傷與失落，也認識了真正的她。
如果可以，他多想按下停止鍵，阻止悲劇的發生；
如果可以，他多想按下回轉鍵，因為這一次，他會勇敢的去接近漢娜……

 

這是一本獲獎連連、不但在全美創下銷售奇蹟，更震撼了無數心靈的話題之作。
故事的主角漢娜，只是一個平凡的高中女生，
但她所經歷的傷害與掙扎，其實象徵著許多少年少女共同的心境和寫照，
因而深刻地打動了每一位閱讀者的心。
或許，你也正像漢娜那般孤獨徬徨，
或許，這本書會是一本向你伸出的手，適時地拯救了你。
結束生命，可能需要很多絕望的理由；但重新愛上生命，只需要一絲希望就已足夠。

 

(博客來網路上資料）

一個懸疑曲折，深情動人的故事，一本獲獎無數的小說，同時也是父母、老師以及所有關心周遭親友心靈的人必讀的震撼之作，締造出美國出版界史無前例的奇蹟……

蟬聯紐約時報排行榜長達五十七週，勇奪多項文學大獎
令人震撼的生命省思媲美《最後14堂星期二的課》，即將由環球影業改拍成電影
曾經飛揚的青春，為了什麼無聲墜落？
按下回轉鍵，一切是否能夠重來……
這個看似絕望的故事，卻點燃了我們對生命的熱情！

感動無數讀者，橫掃全美校園及文化教育圈的話題之作！
．Borders Original Voices 最佳圖書獎決選入圍（2003年得主為《追風箏的孩子》）
．加州圖書獎最佳文學獎
．美國圖書館服務協會最佳圖書
．美國書商協會最佳圖書
．美國Barnes & Noble連鎖書店最佳圖書Top 10
．芝加哥圖書館最佳圖書
．《紐約時報》暢銷書
．《出版人週刊》暢銷書
．國際閱讀協會──年度青少年票選最受歡迎小說
．美國《柯克斯書評》編輯選書
．美國書商協會《書選》雙月刊──冬季精選
．佛羅里達州優良圖書獎
．堪薩斯州優良圖書獎
．肯塔基州優良圖書獎

 

【作者簡介】

傑伊．艾夏 Jay Asher

一九七五年出生於美國加州。曾就讀於加州理工大學，大學四年級他放棄學業，矢志成為專業作家。

十年來，為了全心投入寫作，他在鞋店和圖書館打工糊口。十年來，他連續慘遭退稿十一次。二○○七年，終於有一家出版公司以極低的六位數預付版稅簽下他兩本書的合約。結果，二○○八年十一月……

紐約時報專文報導，美國出版界史無前例的奇蹟，不可思議：

大學四年級，傑伊．艾夏放棄學業，矢志成為專業作家。十年來，為了全心投入寫作，他在鞋店和圖書館打工糊口。十年來，他連續慘遭退稿十一次。二○○七年，終於有一家出版公司以極低的六位數預付版稅簽下他兩本書的合約。結果，二○○八年十一月……

在吸血鬼和巨龍盤據的美國書市上，這個自殺少女的故事悄悄潛入暢銷書排行榜，主宰了閱讀市場……

按照美國出版界的慣例，精裝書出版一年後即會發行平裝本，但《漢娜的遺言》自二○○七年十月出版後，迄今已超過一年半，尚未發行平裝本。精裝本銷售量迄今已突破三十五萬冊……

出版後在加州校園及文化教育圈內引爆話題，如野火燎原般蔓延全美，感動了無數的學生、老師和父母，靠著持續累積的絕佳口碑，竟於出版一年後奇蹟似的登上紐約時報排行榜，並迅速竄升至第三名，蟬連長達五十七週，展現驚人的持續力……

《漢娜的遺言》創作的靈感，來自於傑伊．艾夏一次參訪博物館的經驗。他使用一種隨身語音導覽設備，從耳機裡聽到一個女人講話的聲音，而那個聲音所描述的，正是他眼前所看到的景象──看不到人，卻聽得到聲音，感覺那個人彷彿無所不在。《漢娜的遺言》的敘事手法，就是在模擬那次神祕奇特的經驗。

 

如果您覺得寫得不錯，或是對您有幫助，請別客氣的留下回應或點個讚。

若喜歡這篇文章，也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。

 

延伸閱讀

．所有的讀書心得請點分類：讀書心得（只列標題）

．這些年還有什麼好書：闕小豪的推薦書籍名單 2010~2014

．Facebook 轉貼連結技巧

．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+