《戰爭遊戲》電影版與小說導讀 [電影]

Ender’s Game (戰爭遊戲) | 小說心得 / 電影心得

由同名經典科幻小說改編而成，原意是安德的遊戲，台灣翻譯成戰爭遊戲，

主角安德威金（Andrew Wiggin）暱稱Ender，有終結者的意思。

當初看完小說（心得在此）之後就很期待這部電影的上映，也很幸運天下雜誌還記得小豪，邀請我參加電影的特映會。

電影對於科幻畫面的呈現表現相當不錯，演員演技也不賴，

我已經先看過小說了，會覺得電影版不夠細膩，很多故事被省略了，

會發現怎麼那麼多地方被省略掉，像是龍小隊戰鬥室的對戰場面只有一場。

無法判斷對於沒看過小說的朋友，這部電影的完整度夠不夠。

當初《姊姊的守護者》（電影版心得）也是先看過小說再看電影，

很多時候都會覺得，有好多情節電影版都沒解釋到，不知道觀眾看得懂嗎？或許這是先看小說再看電影的通病。

小豪覺得這本小說的特色在於對人性的刻劃非常細膩，

尤其在領導、自我成長、面對壓力、處理問題等幾個方面都做了深刻的描述，

電影則是著重於科幻場景、戰爭場面的呈現，像是太空站、戰鬥室的對戰過程、與蟲族的大戰，

在畫面的呈現上是很優秀的，場景很真實，很細膩。

看過小說的朋友，可以去體驗一下電影版的聲光效果，除了蟲族基地有點假，其他部份都不錯，

而看過電影的朋友，不妨透過電影平台來知道有這部小說，進而去把小說找來看，

這樣會更懂這個故事，而這本書寫得也很棒，值得推薦。

來寫一下電影與小說的差異，根據小豪的寫作習慣，接下來就算是有雷的部份。

．隱藏劇情：無

 

（以下談及「完整」劇情，有雷）

 

戰爭遊戲電影版最大的問題，對我來說還是在於劇情被簡化太多了。

像是安德的哥哥彼德的戲份少到只剩欺負安德一幕，在小說中彼德慫恿瓦倫蒂一起匿名在網路論壇上發言的部份整個被拿掉。

搭太空船時，格拉夫上校為什麼要讓安德被排擠，也簡化到只用安德一句「你故意害我被排擠」帶過，

在小說中是有較完整的描述的，因為全人類的存亡全倚靠這個男孩的戰略，格拉夫要讓安德知道，沒有人會幫他，也沒有人可以幫他。

 

火蜥蜴隊長波讓討厭安德心裡上的細膩描述在電影中也沒有表現出來，甚至直接跳到安德可以組龍小隊來解決衝突，

這部份在小說中，是可以看到那種，當你被上司討厭，你要如何力求表現，又如何說服上司讓你能繼續練習。

小說中安德雖然是天才，但是沒有像電影版那麼神，安德是透過不斷找出機會來自我練習，

安德會私下找前隊友一起練習戰鬥室的部份，在電影中完全都被拿掉，

龍小隊一開始打得很辛苦，但沒有吃過敗仗，

上校逐漸賴皮改掉戰鬥室的遊戲規則，一場比一場刁鑽，

先是讓龍小隊的敵對可以提前入場去躲起來，再來是讓龍小隊連續對戰兩場，再來是龍小隊一次對付兩隊，

在電影中直接被簡化成只有一場比賽來帶過，其實比較看不出安德奮鬥的過程。

 

龍小隊的隊員，更是簡化到只露個臉，知道他們叫什麼名字而已，

這些部份，因為我看過原著小說，所以會覺得也簡化太多了吧，

我會認為對於沒看過小說的朋友來說，可能會看得一頭霧水，

電影就只是把故事情節給演過，或說稍微演到一下會更貼切。

看電影的時候我也在想，能不能多利用幾句台詞，把故事詮釋的完整一些，去幫觀眾更了解故事。

若這部電影安排成三小時，或是分成上下集之類的，或許就能做到，

不過若拆成兩部，觀眾也會很反感，所以在時間有限的狀況下，導演是省略了很多部份。

 

導演似乎著重於最後那場入侵蟲族星球大戰的呈現，

安德指揮了很多場戰爭，這部份電影中也帶的很快，

梅澤教安德與蟲族對戰時，有句話我印象蠻深的，

大意是指揮官們在兇安德，說他犧牲太多戰鬥機了，

這部份有隱約透露出這場戰爭並不是模擬的，而是真正的開戰。

為什麼要騙安德這只是模擬？小說其實有詳細解釋，

因為如果告訴安德說這是真正的戰爭，他是不可能會犧牲整個艦隊去換取勝利的，

但如果找一個殘酷的人來打這場戰（像安德的哥哥），他又會因為缺少同理心而無法去推測出蟲族的行動模式，

所以介於過於殘忍的彼德與過於仁慈的瓦倫蒂中間的安德，就是上校認為的最佳人選。

 

最後那場戰鬥，電腦呈現出來的氣氛還蠻酷的，

人類研發出來的超級武器「設備醫生」，可以引發連鎖反應，擊中後能連鎖消滅周圍的蟲族戰機，

但缺點是蟲族有共通思考，不會再上同樣的當，不會再聚集在一起，

所以消滅第一波蟲族艦隊後，發現螢幕上還有滿坑滿谷的戰機時，安德其實是差點絕望了，

不過他臨時想到另一個戰略，直接攻擊蟲族的星球，使其蟲后死亡，

他命令所有的戰鬥機都去保護設備醫生，來個玉石俱焚的戰法，果真奏效。

說明一下，小說大致上是說，蟲族有辦法透過思考去溝通，

意思是蟲后想什麼，所有的蟲族都會同時知道，

所以他們才能在攻擊時，讓人類判斷不出行動模式，

但是當蟲后死亡時，所有蟲族也會跟著死去，這也是為什麼安德選擇直接攻擊蟲后所在的星球。

 

小說的最後是說星際指揮官不讓安德回到地球，因為英雄很容易被淪為政治操作，

所以把他留在蟲族基地那裡開發環境，讓人類以後有機會搬過來。

而人類也在蟲族被消滅後，地球馬上發生了大戰，（人果然就是這樣，一但共同的敵人消失後，就開始內戰）

記得這時好像就是安德的哥哥出來阻止戰爭的，當然這也是彼德想統治世界的野心，這部份電影沒提到。

 

但是電影多演了一段，是《戰爭遊戲》小說沒提到的，

安德常玩的那個心智遊戲，其實是蟲族想跟他溝通，所以透過思想去影響到他，進而影響遊戲呈現出來的畫面，

而安德透過遊戲，發現遊戲中的場景，就是在暗示蟲后的卵的所在位置，

他痛恨大人們利用自己把蟲族「種族滅絕」，（小說跟電影都有提到，安德認為蟲族不見得是要攻擊人類）

所以決定帶著蟲卵，去尋找其他蟲族可以生存的星球環境。

電影後面多撥的這一段，應該是《戰爭遊戲》續作《亡靈代言人》的內容。

 

阿薩巴特菲德（Asa Butterfield）飾演安德，總覺得國外的小演員都很厲害呀！

NOW~~~~（最令人印象深刻的台詞，廣告猛播這一句）

 

哈里遜福特（Harrison Ford）飾演格拉夫上校，他的確是有那種指揮官的氣勢。

 

海莉史坦菲德（Hailee Steinfeld）飾演佩特拉，她在電影中跟安德有曖昧情愫，不過這我在看小說時倒是沒特別的印象。

 

班金斯利（Ben Kingsley）飾演傳說中的英雄梅澤，看到電影海報時也沒多想這個角色是誰，只覺得有點像《星際大戰》裡的達斯魔這樣。

在小說中對他的印象就是個老人，為了教安德各種對抗蟲族的知識，沒印象書有提到他臉上有刺青。

＊電影角色名稱有些是小豪自己翻譯的，可能跟電影公司的字幕不一樣。

 

薇拉戴維絲（Viola Davis）飾演安德森少校，曾看過她在《姊妹》中的表現，演技還是很精湛。

她是大人中，唯一會對安德比較寄予同情與憐憫心態的。

 

莫伊塞斯阿里亞斯（Moises Arias）飾演火蜥蜴隊長波讓，他有演出那種火爆的脾氣。

 

不過跟我印象中不太一樣（可能是我記錯），我記得其他人都是在戰鬥場中打不贏安德，

所以故意在日常生活中，利用身材優勢去欺負安德。

 

艾碧貝絲琳（Abigail Breslin）飾演安德的姊姊，每次安德被彼德欺負時她都會挺身而出，是安德最重視的人。

 

Nonso Anozie飾演戴普中士，此外的角色登場時間都很短暫。

 

原著與改編作品

 

小說心得：《戰爭遊戲》千古不變的人性

電影心得：《戰爭遊戲》電影版與小說導讀

 

電影週邊

一出捷運西門站六號出口就能看見的巨大海報。

 

這是「天下雜誌」提供的特映會電影票，小豪也在臉書專頁上舉辦了一下免費贈票活動。

戲院體驗與介紹：國賓影城(微風廣場) (捷運忠孝復興站)(台北市松山區)

心得亦同步發表於：@17Movie

 

【電影資訊】

片名：Ender’s Game

翻譯：戰爭遊戲（台灣）、安德的遊戲（中國大陸）、宇宙生還戰—安達的戰爭遊戲（香港）

片長：114分

上映日期：2013/12/20

導演：蓋文胡德 Gavin Hood

編劇：蓋文胡德 Gavin Hood

演員：

阿薩巴特菲德 Asa Butterfield …… 安德 Ender Wiggin

哈里遜福特 Harrison Ford …… 格拉夫上校 Colonel Hyrum Graff

海莉史坦菲德 Hailee Steinfeld …… 佩特拉 Petra Arkanian

艾碧貝絲琳 Abigail Breslin …… 瓦倫蒂 Valentine Wiggin（安德姊姊）

班金斯利 Ben Kingsley …… 梅澤·瑞克漢姆 Mazer Rackham（傳奇英雄）

薇拉戴維絲 Viola Davis …… 安德森少校 Major Gwen Anderson

莫伊塞斯阿里亞斯 Moises Arias …… 波讓 Bonzo（火蜥蜴隊長）

Aramis Knight …… 小豆 Bean

Jimmy ‘Jax’ Pinchak …… 彼德 Peter Wiggin（安德哥哥）

Andrea Powell …… 特雷莎 Theresa Wiggin（安德媽媽）

Nonso Anozie …… 戴普中士 Sergeant Dap

Brandon Soo Hoo …… 蒼蠅莫洛 Fly Molo

Han Soto …… Colonel Graff’s aide

Khylin Rhambo …… 丁·米克 Dink Meeker

Suraj Partha …… 阿萊 Alai

Edrick Browne …… Tech Officer Howell

Kyle Russell Clements …… Young Mazor Rackham

 

劇情簡介

《X戰警：金鋼狼》奧斯卡南非名導蓋文胡德執導科幻動作電影，改編自暢銷科幻小說作家歐森史考特卡德1985年熱門科幻鉅著【安德的遊戲】。哈里遜福特、阿薩巴特菲德、艾碧蓋兒布瑞斯琳、班金斯利、薇歐拉戴維斯、海利史坦菲德等主演。

一個充滿敵意的外星蟲族「佛米克斯族」一直覬覦著地球，希望將地球成為殖民地，若不是因為「國際艦隊(International Fleet)」中的英雄指揮官梅瑟瑞克漢，人類早已滅亡；而為了扺抗「佛米克斯族」的第二次進攻，「國際艦隊」的司令葛拉夫（哈里遜福特飾）開始招募菁英兒童加以訓練，希望可以塑造繼梅瑟瑞克漢後的第二個救世主。

被選中的天才兒童安德威金（阿薩巴特菲德飾）雖害羞卻精於戰術，他被送到位於外太空的「戰爭學校」基地，接受一連串的訓練以領導所有與他並肩作戰的士兵們，而地球和人類的未來就掌握在他們的手上。

16歲的英國新生代男星亞薩巴特菲德，2年前演出《雨果的冒險》在好萊塢嶄露頭角，他在《戰爭遊戲》飾演內斂、深具謀略能力的青少年安德威金，傑出表現獲肯定，二度入圍美國「廣電影評人票選獎」最佳年輕演員。

 

延伸閱讀

．《戰爭遊戲》千古不變的人性（讀書心得）

．還有什麼推薦的電影：電影心得目錄 2010~2014

．所有電影心得，分類：電影心得（或只列出文章標題）

．戲院、捷運站介紹：公共建設

．Facebook 轉貼連結的設定

．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 Google+

．到電影圈看更多相關電影評論：4444

 

歡迎用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章，請勿全篇複製，

喜歡文章的話，也不客氣的留下回應或點個讚吧。