《與神同行》演職員表‧發行‧宣傳‧海報

by 闕小豪 · 2017-12-22

電影資訊（說明）

電影名稱：신과 함께、신과함께: 죄와 벌 [附註2]

其他名稱：與神同行(台灣)、Along with the Gods: The Two Worlds(英文)

年份：2017年

國家：韓國

語言：韓語

台灣發行：采昌國際多媒體

台灣上映：2017/12/22

導演：金容華/김용화/Yong-hwa Kim

編劇：

金容華/김용화/Yong-hwa Kim …… 編劇
朱虎民/주호민 …… 漫畫原著

演員：

河正宇/하정우/Jung-woo Ha …… 江林
車太鉉/차태현/Tae-hyun Cha …… 金自鴻，消防員
朱智勳/주지훈/Ji-hun Ju …… 解怨脈
金香起/김향기/Hyang-gi Kim …… 李德春
藝秀晶/예수정 …… 金自鴻母親
金東昱/김동욱/Dong-wook Kim …… 金秀鴻/蘇鴻 [附註3]
都敬秀/Kyung-soo Do/D.O./디오 …… 元東延
李浚赫/이준혁 …… 朴中尉
吳達庶/오달수/Dal-su Oh …… 判官
林元熙/임원희/Won-hie Lim …… 判官
李政宰/이정재/Jung-Jae Lee …… 閻羅王
金秀安/김수안 …… 泰山大王（說謊）
張光/장광 …… 秦廣大王（暴力）
鄭海均/정해균 …… 變成大王（謀殺）
金荷娜/김하늘/Ha-Neul Kim …… 宋帝大王（背叛）
金海淑/김해숙/Hae-suk Kim …… 初江大王（怠惰）
李璟榮/이경영 …… 五官大王（不義）
鄭智勳/정지훈 …… 玄冬
鄭惟安/정유안 …… 年幼的江林
馬東石/馬東錫/마동석/Dong-seok Ma …… 家神
南一祐/남일우 …… 許春三，能看到江林的老爺爺
姜多賢/강다현 …… 知妍，同僚消防員的女兒 [附註4]
金秀路/김수로 …… 貓少女的爸爸(友情演出)

劇情簡介

刷新南韓影史拍攝預算，斥資300億韓圜，改編自漫畫家周浩旻的同名人氣網路漫畫，故事笑中帶淚，以地府世界諷刺陽間，強烈翻轉人們對於地府的既定印象，並在神與人之間探討命運的牽連，深受各年齡層讀者喜愛。

本片劇情描述金自鴻（車太鉉飾演）是一個正直又盡責的消防員，卻為了拯救小孩而墜樓喪命。此時，來自地府的三位陰間使者出現在他的面前，開始指引他通往死後的世界。這三位陰間使者分別是：「領袖」江林公子（河正宇飾演）、「護衛」解怨脈（朱智勳飾演）、「助手」李德春（金香起飾演）。他們告訴金自鴻，如果他想要「轉世」，他就必須在七七四十九天之內，通過七位閻王的審判。審判依據七大罪來評斷，包括：「謀殺、怠惰、欺騙、不公正、背叛、暴力、不孝」。金自鴻回想著自己的人生，他覺得自己應該能順利通過大部分的審判。而且他發現，如果他能通過這七次審判，他就能夠在轉世之前，託夢給在陽世的人。金自鴻非常希望能夠託夢給年邁的母親，於是他下定決心，一定要通過七大審判。

另一方面，蘇鴻（金東昱飾演）在軍中服役時意外死亡，因為充滿憤怒與不甘，他成為無法超生、徘徊在人間的冤魂。這個亡魂的出現，震撼了死後的世界，也影響了金自鴻在地府的經歷。當江林公子來到人世追捕蘇鴻，並調查他冤死實情的同時，金自鴻的人生也不斷被揭露，讓他愈來愈難在審判中證明自己的無辜。金自鴻最後的命運會如何？他能否還有機會託夢給母親，並成功轉世為人呢？

附註2：因為有分上下集，片名中「죄와 벌」（直譯為：罪與罰）是以副標的方式呈現。
附註3：在電影簡介與 DM 中，自鴻的弟弟都是翻成「蘇鴻」，而在電影字幕中則是翻成「秀鴻」。個人猜測字幕是因為能看過整個劇情，雖然都是音譯，但在翻譯上能挑選更合適的詞。
附註4：查「偶像劇場」資料，角色「동료소방관딸」（同僚消防員的女兒）是由「姜多賢」（강다현）飾演，但該演員的連結點進去演員是1992年出生（25歲），怎麼看都不可能演出小女孩呀，不知道是不是同名同姓的演員誤植連結？（附註，該筆資料同韓文維基，但在演員的部分沒有連結）