《王者之聲：宣戰時刻》勇氣，剋服恐懼

《王者之聲：宣戰時刻》（The King’s Speech）

（以下為劇情介紹，有雷）

英國國王喬治五世的次子約克公爵，1925年在帝國博覽會上致詞時講話結巴，這件事從此成為全國人民的笑柄。這位王子四處求助名醫，有的醫生說抽煙可以讓他減緩緊張，有醫生叫他在口中含彈珠，卻無法有效治療，也讓他開始排斥看醫。

＊喬治五世有五個兒子，主角約克公爵是次子，在繼承王位的順位上還有他哥哥排在他前頭。他的全名是阿爾伯特．弗雷德里克．亞瑟．喬治（Albert Frederick Arthur George Windsor）

他的妻子私底下幫他找了一位非正規療法的語言治療師萊諾，但萊諾不肯前往王宮幫王子看病，而是堅持若要治療就得請王子到萊諾的診間來。

第一次的會診並不愉快，王子強勢的認為自己身為王室貴族，萊諾得必恭必敬對待他才是；萊諾卻想以朋友的身份來互動。萊諾先用了一個方法：打賭（人人都愛打賭），讓王子帶著播放音樂的耳機後朗誦文章，並把這段錄音下來。王子自覺這段朗誦一定糟糕至極，氣憤的離開了診療室；萊諾在他離開前把錄音唱片拿給他帶回去。

王子一日無意間聽起這唱片，發現自己講話溜的勒，於是再度回去求助於萊諾。萊諾先是試著讓王子講出造成他內心陰影的童年往事（所以一開始就得用朋友態度跟王子互動），也讓王子說出自己身為王室，自小就得背負起許多責任。接著就是各種治療，活動下巴、藉由憤怒來完整表達出句子（也可說是罵髒話）等等。

接著就帶到了這個大時代的背景：國王喬治五世逝世，王位由大兒子大衛繼承，是為愛德華八世。這時正逢德國希特勒發動戰爭，英國正需要一位英明的領導人。只是愛德華八世不愛江山只愛美人，無心管理國政，只想跟他的情人一起享樂；更麻煩的是，國王統領教會，不允許國王娶一位離過兩次婚，而且跟別國正交官關係也很曖昧的女人。

王子知道這種時候自己該挺身而出，可是每次跟哥哥講話都被學口吃來取笑他。同時也因為萊諾暗示他比哥哥更有能力，勸他應該做些什麼才是，小王子則是認為這算是篡位，反而取笑萊諾是個不得意的演員，兩人分道揚鑣。

而後在政治與宗教的壓力下，愛德華八世自願退位。（退位後為溫莎公爵）而約克公爵登基，是為喬治六世。

首先是萊諾自認說的那些話有失分寸，萊諾老婆說，犯錯就該真心道歉，前往王室要面見喬治六世卻碰壁。但依然無法完整演講的喬治六世後來還是再度拜訪萊諾，繼續接受完治療，並且發表了著名的宣戰演說。（如果希特勒不從波蘭退兵，英國就要與之宣戰，後來就打起世界大戰了）

（地雷結束）

 

這部電影的主角喬治六世，由柯林佛斯（Colin Firth）飾演。不難想像這角色有多難飾演，但柯林佛斯呈現出一個活生生的喬治六世來，自小因為口吃被取笑、內心壓抑而用外表武裝起來。

對史實的喬治六世有興趣的朋友可以參考一下：喬治六世, Wiki

深刻有此體驗：剋服內心的恐懼是非常困難的，越是擔心自己的表現會不好，表現出來的結果就越糟糕。而每次表現不好，又會讓自己下次更恐懼，不斷的惡性循環後，開始選擇逃避。

 

語言治療師萊諾，由傑佛瑞若許（Geoffrey Rush）飾演。

他的診療過程讓人佩服，因為他不懼權威，所以才能以朋友的分身幫王子說出自己內心被壓抑住的脆弱面。

當然他的診療也是很有技巧的，先觀察王子的行為，時而用激將法，時而利用打賭來讓王子願意配合他。

大家應該都會覺得這演員很眼熟吧….

 

他就是《神鬼奇航》裡那幽靈船長。看了這麼多集《神鬼奇航》大家應該都有印象了。

 

喬治六世的王妃由海倫娜波漢卡特飾演。

 

  

上網Google後才發現，海倫娜波漢卡特都演一些造型非常有特色的角色呀！

像是《哈利波特》裡的貝拉、《瘋狂理髮師》（這我轉台時只看到一下下，但也對這角色印象深刻）、《魔鏡夢遊》（怎麼她跟我最愛的強尼戴普合演的戲我都剛好錯過了？一定是強尼戴普走紅後戲接太多的緣故…）

這三位戲份最多的演員演技都很棒，好萊塢優秀的演員真的很多。

 

中國翻譯為：国王的演讲（國王的演講），我向來都認為這種直譯法其實也不錯，很尊重原著。

 

香港翻譯為：皇上無話兒

「那話兒」指的是男性的生殖器官，翻成皇上無話可以說是符合該電影內容，但硬要搞得很讓人遐想。香港真的很喜歡搞這種鹹濕的用詞，像是蘋果日報、壹週刊也是，但觀眾也愛看就是了。XD

 

The King’s Speech

這部電影強調的就是「說話」這件事，所以片中有許多畫面麥克風是出現在畫面最前端，佔去畫面很大的一部分來強調。當時剛好也是廣播剛發展的階段。

 

這部電影得到許多獎項，在奧斯卡獎就有12項入圍（最後4項得獎），對於這些獎項，個人認為是很實至名歸的。

可惜在觀賞這部影片時，並沒有太多的感觸。不會像當初看完《黑天鵝》（心得）後，一直好想大喊「這部電影好好看啊！」那般激動，或是像看完《黑暗騎士》（心得）後那樣想大喊「希斯萊傑演技好棒啊！」

觀賞《王者之聲：宣戰時刻》時，數度坐立不安，腦袋中想的卻是「怎麼還不趕快演完呀？」。當初看電影預告時就一直很想看這部電影，我一直不敢在團體中發言，雖不至於講話會口吃，但要打電話給喜歡的女生時，有時手還會發抖（到現在還是會）。會想知道這部電影的男主角是如何剋服這些障礙的，也希望能從中得到勇氣。只是對於我這個患者來說，並沒有得到太大的激勵。（但就從網路上的評論看來，大多數人都說有被感動到，我也如此相信）

雖然這部電影未能擄獲我的喜愛，但由於電影的服裝、場景都很講究，也有把歷史上對於喬治六世的記載呈現出來，對於看過電影再去瞭解那段歷史的人很有幫助，不用刻意去死記那些文字，也能輕易透過電影畫面記住那些資料。這點來說，這部電影是相當成功的。

 

【電影資訊】

上映：2011/4/3

類別：劇情勵志

導演：湯姆霍伯（Tom Hooper）

演員：

柯林佛斯（Colin Firth）

傑佛瑞若許（Geoffrey Rush）

海倫娜波漢卡特（Helena Bonham Carter）

 

【劇情簡介】

約克公爵(柯林佛斯飾)1925年在帝國博覽會上致詞，卻結結巴巴淪為英國人民的笑柄，從小口吃的他遍尋名醫，但都無濟於事。然而英國國王艾德華八世(蓋皮爾斯飾)為了美人放棄江山，約克公爵成為喬治六世繼承王位，喬治六世透過妻子求助於一位澳洲業餘演員兼語言治療師萊諾(傑佛瑞洛許飾)來進行治療，萊諾認為口吃的人背後都有著不可跨越的恐懼，他必須找到一位朋友，放鬆自己，才可以從焦慮跳出來，在萊諾幫助下，採用了罵髒話、在地上打滾、激將法等方法訓練，喬治六世口吃情況逐漸改善，也和萊諾成了心靈摯交。

隨著二次大戰的爆發，曾經連幾句問候語都講不好的喬治六世，發表英國史上最觸動人心的經典演說，正式向發動戰爭者德國宣戰，鼓舞了所有英國軍民…。

喬治六世1895年出生，死於1952年，他於1937年到1952年間，坐上英國國王的寶座，他曾與英國首相邱吉爾，帶領英國人走過二次世界大戰，他自己也跟英國人民一樣，參與戰爭期間的配糧困境，冒著被轟炸的危險，走過戰爭的陰霾，最後得到勝利，贏得英國人民的敬重，他在56歲因罹患肺癌而過世，他的女兒即是英國現任女王伊麗莎白女王。

 

【獲獎紀錄】 

※第64屆英國電影學院獎（BAFTA）
最佳影片
最佳英國電影
最佳男主角
最佳男配角：傑佛瑞·羅許
最佳女配角：海倫娜·寶漢·卡特
最佳原著劇本
最佳配樂

※第83屆奧斯卡獎
最佳影片
最佳導演
最佳原著劇本
最佳男主角

 

謝謝觀賞。喜歡的話，請別客氣的留下回應或點個讚吧。 

也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。 

 

延伸閱讀

．還有什麼推薦的電影：電影心得目錄 2010~2014

．所有電影心得，分類：電影心得（或只列出文章標題）

．Facebook 轉貼連結的設定

．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+

到電影圈看更多相關電影評論