《第44個孩子》史達林與共產主義 [小說]

《第44個孩子》[小說] [電影]

以第二次世界大戰為題材的作品不勝枚舉，在那個時空背景下，許多國家的領導者憑藉個人的想法來領導整個國家，也就是所謂的獨裁者，最為有名的就是希特勒與他統領的納粹德國。而當時還有一個大國，也是類似的背景，那就是由史達林所領導的蘇聯。只是以史達林為題材的作品相對就少了很多，《第44個孩子》就是一本把當時蘇聯人民的生活描寫得相當細膩深刻的作品。以至於讀這本書時常讓我想起《偷書賊》，兩本書的時空背景確實有不少相似之處。

當時，德國跟蘇聯本來想要同盟，但是破局，而後兩國簽了互不侵犯條約。然而希特勒野心太大，也不管再發動戰爭可能會腹背受敵，就襲擊了蘇聯，引起了蘇聯的反擊。故事就在在這樣的時空背景下。

（以下心得有雷）

故事第一頁就描寫了一個全村都快餓死的村莊（1993年），讓讀者一開始就能與現實生活脫離，進入小說的世界之中。

馬上又發現這本書的另一個特別的寫作技巧，一般小說都採用主角的際遇來描述他所遇見的人事物，就像開車在馬路上，在那個路口看見什麼，又在那個路口遇見誰。而這本小說則是用每個腳色的角度開始描寫，就像河流那般，某條河（那個配角）的源頭起於哪裡，某條溪又從哪裡開始，陸續流入大河（主角）這條主要幹道中。這對我這種極為不擅長記住誰是誰的讀者來說，新登場的角色出現的太快，一旦開始看了，只好趕緊在還記得誰是誰之前把書看完。

還好故事很快就進入主軸，國安局的秘密警察李奧。為了強調獨裁時代，書中不斷描述秘密警察的工作並不是查出真相，而是把有嫌疑的人先抓起來，再嚴刑逼供使其認罪。而獨裁的另一個特色，領導者都會被神格化，領導者說過的話都被會印製成書，被百姓奉為至高無上的生活準則。

秘密警察的工作讓李奧成為社會上享有高階生活品質的那一群，但有一天當他的副手開始在陷害他時，讓他自己成了被追捕的對象。同時他也發現以往他接觸過的某件案子事有奚翹，他開始覺得這個國家號稱的正義是問題的，為了伸張正義，他決定抓出兇手。

戰爭與獨裁是很容易用來看出人性較為黑暗那面的時期，往日的救命恩人成了逃犯，誰敢幫忙藏匿？（偷書賊也有相同的內容）而在這樣的時代，手上握有權力的人，常常利用權力來滿足私慾，像是性慾、個人恩怨，這些在書中都有不少描寫。

此書也有懸疑緝凶情節，只是讀到二分之一處就讓人猜出各角色之間的關聯性了，而作者也沒有打算隱藏兇手是誰到最後，約五分之三處就真相大白了，故事主要在敘述李奧如何逃過國家機器的追捕並找出兇手。就單論情節緊湊與懸疑程度，是覺得還算普通而已。（個人覺得其中的佼佼者應該算是 Dan Brown 或 Tess Gerritsen 等作家）

這本書的特色應該是在於所描寫的題材，共產主義國家下百姓的生活充滿恐慌與不安，人性黑暗面更是透過這樣的背景被彰顯出來。

摘錄佳句

．一旦你相信某種東西，你就會不惜為那個信仰犧牲性命，再過不久，你就會不惜為那個信仰去殺人，再接下來，你就會不惜為了那個信仰去殺無辜的人。P.459

＊本來摘錄了六句，但單子弄丟了，只記得最後這句。 

 

【書籍資訊】

《第44個孩子》Child 44

作者：Tom Rob Smith（湯姆．羅伯．史密斯）

譯者：陳宗琛

出版：2011年01月24日（鸚鵡螺文化）

 

第１個被發現的孩子，其實，是第44個……
如果你意圖伸張正義……你，就是國家的頭號敵人！

為了拯救更多無辜的孩子，他唯一的選擇就是……叛國

這個國家，沒有犯罪！
新社會是人民的天堂，犯罪是不存在的！
如果有人死於非命，那必定是意外，不是謀殺！

這一切，李奧深信不疑。

因為，那是他深愛的祖國至高的信念，革命的偉大理想。

他曾經是大戰時期的戰爭英雄，在特種部隊出生入死，戰爭結束後，國家徵召他加入國安局，擔任祕密警察，繼續守護祖國的革命大業，對抗所有阻撓革命的潛在敵人。這一切，他深信不疑。

有一天，莫斯科郊區的鐵道上發現一具支離破碎的男童屍體。男童的父親堅決認定那並不是意外，因為，有目擊證人看到男孩曾經和一個陌生男子在一起，而且，屍體很明顯不是被火車輾碎，而是被刀子開膛剖肚……然而，人民的天堂，犯罪並不存在，祖國的偉大信念決不容動搖。他拼命想說服那位傷心欲絕的父親……只是，他說服得了自己嗎……？

李奧的疑惑，上級察覺了。沒多久，他的妻子被指控和反革命份子勾結，於是，李奧被降級為民兵，夫妻倆人被流放到偏遠荒涼的烏拉山。沒想到，就在那裡，又出現了兩具孩子的屍體，同樣，在鐵道附近，同樣，被開膛剖肚……而且，當時在莫斯科發現的第１個孩子，其實，已經是第４４個……

可是，不能承認這個國家有犯罪，不可以追捕兇手，因為，那無異於叛國。

可是，這一次，李奧終於明白，他應該守護的，不是人民的天堂，而是更多可能繼續遭到殺害的孩子……李奧終於明白，他真正的敵人，不是反革命份子，而是他如此深愛的祖國……

於是，李奧帶著妻子亡命天涯，循線追捕兇手，而在他背後，是整個國家機器的全面追殺。

叛國，才救得了那些孩子……

 

作者簡介

湯姆．羅伯．史密斯Tom Rob Smith

1979年出生於英國倫敦，父親是英國人，母親是瑞典人，2001年於劍橋大學畢業後，獲獎學金赴義大利深造，主修創意寫作。返英後從事劇本創作長達五年。

2008年首部小說作品《第44個孩子》出版後迅速造成轟動，成為史上氣勢最驚人的新人首作，震撼全球。「異形」「神鬼戰士」傳奇導演雷利．史考特在書尚未出版之前即搶先奪下電影版權，美國影壇預期該片將成為2012的年度鉅片。

同時，《第44個孩子》也橫掃歐美純文學與大眾文學獎，2008年勇奪英國推理文學最高榮譽「鐵匕首獎」，以及推理小說大獎「巴瑞獎」「史全德獎」「國際驚悚作家協會獎」「英國銀河圖書獎」，並獲選美國邦諾書店2008推理小說年度第１，美國亞馬遜書店2008年度最佳小說Top 100，入圍美國「洛杉磯時報圖書獎」。

同年，《第44個孩子》入圍英國文學兩大最高榮譽「曼布克獎」、「科斯達獎」，引發主流與非主流戰爭，震撼歐美文壇。2010年更入圍全球獎金最高的「都柏林文學獎」。

《第44個孩子》更於2009年席捲日本推理小說市場，日本「海外推理小說」年度銷售No.１，並榮獲當年日本權威排行榜「這本推理小說了不起」第１名，以及全日本「最頂尖書店店員十五人嚴選」第１名。

繼《第44個孩子》之後，目前史密斯已完成同系列三部曲的另兩本續作，《古拉格57》和《6號探員》。

 

譯者簡介

陳宗琛

一九六一年生。曾任英國Huthwaite商業顧問集團研究員，曾獲第十三屆梁實秋翻譯獎。一個每天早上起床第一件事就是先去找好吃的東西的台南人。比吃更快樂的兩件事，一是在埋沒的古書堆裡挖出令人沉迷的好看小說，一是用中文探索一種敘事的韻律。曾譯《奇風歲月》《憤怒的葡萄》《人鼠之間》《時間迴旋》等作品。

 

得獎紀錄

橫掃歐美純文學與大眾文學獎，引發主流與非主流戰爭，震撼歐美文壇
◎勇奪英國推理文學最高榮譽「鐵匕首獎」。
◎勇奪美國邦諾書店2008推理小說年度第１，擊敗「龍紋身的女孩」。
◎勇奪推理小說大獎「巴瑞獎」「史全德獎」「國際驚悚作家協會獎」「英國銀河圖書獎」。
◎入選美國亞馬遜書店2008年度最佳小說Top 100。
◎入圍全球獎金最高的「都柏林文學獎」。
◎入圍英國文學兩大最高榮譽「曼布克獎」、「科斯達獎」。
◎入圍美國「洛杉磯時報圖書獎」

席捲日本推理小說市場
◎2009年日本「海外推理小說」年度銷售No.１，狂銷350,000冊
◎2009年日本權威排行榜「這本推理小說了不起」第１名。
◎2009年日本「最頂尖書店店員十五人嚴選」第１名。全日本書店店員最想賣的書。

 

謝謝觀賞。如果您覺得寫得不錯，或是對您有幫助，請別客氣的留下回應或點個讚。

若喜歡這篇文章，也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。

 

延伸閱讀

．所有的讀書心得請點分類：讀書心得（只列標題）

．這些年還有什麼好書：闕小豪的推薦書籍名單 2010~2014

．Facebook 轉貼連結技巧

．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+