《爆漫王》關於漫畫家這行業

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影海報

バクマン。(日本) / 爆漫王(台) / 爆漫。(港) / 食梦者(網) / Bakuman.(英文)

台灣人應該對日本漫畫很熟悉,多數人應該都看過漫畫,或是漫畫改編成的動畫、劇場版、真人版等(若家裡沒有第四台的就比較不會看到)。

《爆漫王》(バクマン。, 2008~2012)原本是一套漫畫,有出動畫,現在真人版電影也即將上映。作品的內容是以兩位高中生合作,立志成為最有人氣的漫畫家;畫《爆漫王》的漫畫家小畑健大家應該也不陌生,他還畫過許多在台灣也很紅的漫畫:《棋靈王》(ヒカルの碁, 1998~2003)(動畫在台灣重播過好幾次)、《死亡筆記本》(Death Note, 2003~2006)(電影在台灣電視台播過,最近好像沒看到重播)。

大多數漫畫家都是自己畫(會有一群助手啦),跟編輯討論劇情,但小畑健幾乎都是跟別人合作,他負責畫畫,另一個負責寫故事,《爆漫王》跟《死亡筆記本》的故事都是大場鶇寫的,跟《爆漫王》中兩位男主角合作的模式一樣。由於他們也有豐富的漫畫經驗,作品中會提到很多漫畫行業相關的事,對漫畫有興趣的朋友會比較喜歡這部作品(漫畫、動畫、電影都是)。

這部漫畫前半部我都有在追,但從哪集開始沒在追(應該是沒時間跑漫畫店)也忘了,印象中到「七峰透」完結之前的劇情、《PCP完美犯罪黨 》(PCP -完全犯罪党-)我都有看過。

觀影前曾思考,這部漫畫內容那麼多,不像《BLEACH 死神》(BLEACH, 2002~至今)那個一個動作可能可以拖上一集,拍成電影有辦法完整表達嗎?

觀影後得知,電影有把劇情濃縮(沒看過漫畫的人可能會覺得是超展開),且大致上只提到《兩個地球》(ふたつの地球)、《這個世界靠錢和智慧》(この世は金と知恵)這兩部作品為止的劇情而已,有把劇情明顯的收掉,也就是即使不拍續集也是完整的作品,部份內容有被更動。

是蠻完整的作品,沒看過原著也能享受到觀賞電影的樂趣;笑點很多,但看過漫畫原著笑點會更多。電影的CG動畫蠻厲害的,用了很多「實體化手法」在呈現「腦袋想像」、「漫畫對決」等比較精神層面的概念,很有趣。

電影有很多巧思(別錯過片尾的工作人員名單),有不少《灌籃高手》(スラムダンク, 1990~1996)的哏,有看過會覺得比較有趣。比起漫畫,電影更著重在「情感」的描寫(編輯與漫畫家、主角與他叔叔),也有更多對於漫畫家辛酸的描述。是一部有不少看點的真人版電影。

 

觀影情報

.上映日期:2015/12/11

.電視首播:2016/07/09 21:00~23:30@緯來電影台

.片長:119分

.級別:普通級

.電影資訊:@IMDb(8.4/9)、@爛蕃茄()、@臉書專頁(2千+讚)

.電影預告:中文版熱血短版

.片尾劇情:跑工作人員名單時,有用特別的方式呈現。

 

(以下心得談及劇情,會影響您觀賞電影的樂趣,建議看完電影再看)

 

題材:漫畫真人版電影、漫畫、漫畫家、漫畫出版社、少年Jump週刊;LINE、血尿、禁愛令

 

我的漫畫史

先來說一下我的狀況,我大概從小學時就開始花很多時間在看漫畫,因為奶奶有在做資源回收的工作,常常都會拿很多書回來,我會把漫畫的挑起來觀賞跟收藏,當時的漫畫週刊像是《新少年快報》(1992~至今)、《寶島少年》(1992~至今)、《熱門少年TOP》(1992~2003)應該每一期都有,也都看過。

比較有印象的像是《七龍珠》(ドラゴンボール, 1984~1995)、《幽遊白書》(幽☆遊☆白書, 1990~1994),《來自魔界》(アウターゾーン, 1991~1994)這些。其中《寶島少年》跟《熱門少年TOP》代理的就是日本的《少年Jump週刊》,也就是這部電影提到的出版刊物。

當時也沒有什麼娛樂(只有室內電話的年代),看漫畫就是主要的娛樂。到後來會定期去漫畫店看當期新出的週刊、找舊的單行本漫畫來看。一直到現在都還是有在看漫畫,看過的漫畫數量跟多數人比起來應該算多的。

但我好像也沒有因此學日語、去過動漫展,有過任何一個漫畫迷可能會有的行為,我就是喜歡漫畫本身的內容而已,對於漫畫的常識也只來自於漫畫週刊或單行本所刊登的內容本身,有些見解可能有誤。

 

作品主旨

Advertisements


從漫畫到電影,這部作品的主旨都在描述漫畫生態(以少年Jump週刊為背景)。

漫畫中有不少描述讓我印象深刻,到了電影中還是有提到的(只是單純在看電影時印象不會那麼深刻,它就只是一句台詞帶過),像是:

1, 少年漫畫要紅,要有一些微情色(但又不是真的情色)。

《七龍珠》布瑪有掀裙子給龜仙人看(記得有不少,但臨時想不起來)。

《來自魔界》女主角米瑟莉穿著很性感,偶爾會有差點被侵犯的戲。

《I”s》會有裸露但三點巧妙被遮住的畫面。

 

2, 任何時期都要有太保題材的漫畫。(電影提到,沒印象漫畫有提到)

我有看過,也想到的:《神行太保》(BØY, 1992~1999)、《湘南純愛組》(湘南純愛組!, 1994~1997)、《麻辣教師GTO》(GTO, 1997~2002)等。

很多熱門漫畫中也都會有太保設定的重要配角,像是《幽遊白書》、《死神BLEACH》。

 

3, 週刊少年Jump的專屬合約、調查至上主義

專屬合約我不確定細節,但大概是這樣:拿初稿給他們的編輯看,編輯跟漫畫家開始討論,要他們調整過後再來時,他們的稿子就不能去投別家漫畫出版社。

調查至上主義則是漫畫後面會有喜愛漫畫排名回函,透過統計後每週排名,若排名一直很後面的漫畫就會被腰斬(停止連載)。這對漫畫家來說當然有些殘酷,經不起市場挑戰的漫畫家就會被放棄。

但對讀者來說,如果一本週刊有一半以上都是不想看的漫畫,可能會直接放棄整本週刊。出版社的作法有點在追求讀者的最大涵蓋數。

這招的確很適合用在國高中這種對於偶像有強烈品牌忠誠的族群,像是AKB48也用過購買專輯獲得投票卷,來為自己支持的偶像投票。我覺得那都是蠻類似的經營策略,會更加強購買這樣的行為模式與意願(粉絲會認為這樣的購買行為是有實質意義的)

 

電影表現手法

漫畫誇張反應

我到現在還是無法習慣日劇或電影中這種漫畫式誇張反應的表現方式,像是跑步摔倒、「ㄟ」的很大聲又誇張,劇中佐藤健就常出現這種表現方式。

我知道日劇跟電影都常用這種表現方式,有時連綜藝節目也是,那可能是一種這個國家特有的特色,或許就像印度電影會有歌舞劇那般。但以一個外國觀眾的角度在看,我就會無法融入,相較之下,如果韓國的戲劇或電影不會有這種狀況,我就會轉而從中得到觀賞影視作品的樂趣。這會不會是日劇(與電影)在台逐漸式微而韓劇崛起的原因之一?

 

更為詳細的呈現漫畫家的辛酸

印象中電影有些劇情是在看漫畫時沒看到的,不過人的記憶很不可靠(尤其是我),以下內容僅供參考,亦歡迎指正。

1, 為了要畫出打鬥畫面,福田真太叫助手側踢他,另一助手拍下那瞬間,就為了知道施展這動作時手的姿勢該怎麼擺才正常。他臉上甚至還流著鼻血,可能上個動作是顏面攻擊。

題外話,說到畫肢體動作,畫《灌籃高手》的作者井上雄彥真的是其中的佼佼者,雖然漫畫中那些經典畫面幾乎都能從NBA照片中找到一樣的動作,但在這個「漫畫化」的過程,他真的是天才。

2, 擅長畫背景的中井巧朗,有說他畫的漫畫中,背景的觀眾都是有仔細設定過的。

題外話,很多你覺得漫畫家是隨便畫的畫面,裡頭都藏了很多細節,像是《海賊王》(1997~至今)就很喜歡在畫面中藏熊貓人。

3, 為了維持生計與畫漫畫的夢想,多數漫畫家的生活都很辛苦。像中井巧朗就跑去工地指揮交通。

Advertisements


 

差異

我只在連載期間看過一次《爆漫王》,沒重複看,僅憑印象描寫。

 

1, 漫畫中兩人是合取筆名「亞城木夢叶」,是兩人+女主角名字:「亞」豆美保、真「城」最高、高「木」秋人。

電影中是以「畫:真城最高/作:高木秋人」 的方式出書。

 

2, 漫畫有提到為何真城叫「最哥」、高木叫「秋犯」,但不懂日語的我其實聽了還是不懂。

電影沒提到就直接使用,會提到這點是因為這可能會讓好奇的觀眾產生疑惑。

 

3, 沒印象漫畫中真城有得了血尿

感覺電影是為了要跟他叔叔跌倒那畫面做呼應,兩處皆採俯視廁所的鏡頭。此外,可能也想呈現漫畫家長期憋尿的問題。

 

4, 漫畫中的新妻惠一兒很敬佩「亞城木夢叶」

電影可能為了塑照更強烈的對決氣氛(也就是所謂的漫畫「王道」),改新妻總是帶有挑釁意味的跟真城、高木說話。

 

5, 漫畫中的美保才沒麼輕易放棄真城

電影可能是為了要在這集收尾,若要照漫畫走,可能要再拍兩集,安排這樣的橋段。

題外話,這段會讓我想起《I”s》(1997~2000)中伊織跟一貴在伊織走紅後的交往。

 

6, 記得漫畫中有設定成,兩人約好在結婚之前不見面,只靠手機聯絡。

電影好像拿掉這設定了。漫畫中真城跟美保說好一個要成為漫畫家、一個要成為聲優(幫漫畫配音),到時就結婚。這種「純愛」設定對我來說還蠻瞎的(不知道能不能吸引到國高中生),男主角超級「中二病」,任性的堅持著這些規則,看起來其實蠻反感的。不過我喜歡漫畫中提到對漫畫行業的描述,整體觀賞起來還是蠻有意思的(會忽略男主角純情那些劇情)。

這種很瞎的設定在電影片頭還是有,猜想沒看過這漫畫的觀眾一定覺得這設定超瞎,但約定不見面這個電影就沒延續了。

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

電影劇照,印象中漫畫沒有這一段。

 

利用CG科技實體化呈現意念

電影有幾段讓我覺得很酷的畫面,其一是高木在體育館看大家活動,腦中就出現很多漫畫故事的情節,電影利用CG技術,在高木的眼鏡中呈現出漫畫內容的跑馬燈。

其二是兩人在作畫時,利用整個屋子的漫畫投影來表現他們的創作內容。(拍攝方法我覺得是用投影機去投射,這蠻費功夫的)

其三是真城、高木與新妻要用漫畫來一決高下時,在漫畫中是用很多想法在對決,兩人在思考怎樣的漫畫會受歡迎,要做哪些常識,要改變什麼,這個過程也是很有趣,但不容易翻拍。

電影直接改成兩方像是用畫筆當武器,彼此施展不同的技能,用武術對決來實體化這種對決的概念。這些部份都很有意思。

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

電影劇照,用武術呈現漫畫對決。

 

致敬哏

台灣網路文化應該以PTT為代表,很多流行用語、八卦、新聞都是從那邊發展出來的,日本也有這樣的論壇與文化,像是2ch(2ちゃんねる)

Advertisements

有些本身沒什麼的東西,因為一直不斷被網友重複使用,而成為一個相當經典的哏,像是台灣流行周星馳電影的台詞,日本流行漫畫的台詞。

《爆漫王》出現最多致敬哏的對象,應該是《灌籃高手》,像是眾漫畫家聚在一起那次,他們就在玩三井壽對安西教練說的那句「教練,我想打籃球」(被改成:我想畫漫畫)的哏。又或者是對著眼鏡吹氣起霧,裝成是安西教練說話。(這些我覺得都是日本論壇流行出來的網路文化。)

還有個印象比較深刻的是,一開始兩人不是一直拒絕握手嗎?到最後登上該週第一名時,兩人用力擊掌,那動作根本就是櫻木花道、流川楓在打敗山王工業時的經典擊掌呀!(看到這我大笑)然後台詞那個打敗第一名之後用盡力氣,開始走下坡,這句話根本就是在學湘北高中打敗山王工業用盡力氣那段啊!

就連最後兩個人在黑板上討論他們之後要畫什麼作品(漫畫中都有出現那些作品),也會讓我覺得是在跟「灌籃高手10日後」(あれから10日後)致敬。

除了得看過漫畫《灌籃高手》之外,可能也要對網路文化有些熟悉,就會發現這部電影有好多哏。(如果沒看過漫畫,就會發現旁邊的人一直在笑不知道在笑什麼。)

 

Google, 教練 google 櫻木 流川

有圖有真相,大家也可以自己去試,在Google 輸入

1, 教練,相關詞會有:教練我想打籃球

2, 櫻木 流川,相關詞會有:櫻木 流川 擊掌

 

Comic, 灌籃高手 / スラムダンク, 教練我想打籃球

教練,我想打籃球

 

Comic, 灌籃高手 / スラムダンク, 櫻木 流川 擊掌

櫻木與流川擊掌畫面

 

Comic, 灌籃高手 / スラムダンク, 10日後

灌籃高手在打敗山王工業後結束的蠻倉促的。

據我所知,井上雄彥在2004年灌籃高手單行本銷售量突破1億本之後,在神奈川縣立三崎高校(漫畫真實背景)的舊址其中的10幾間教室黑板上用粉筆作畫,名為《10日後》的結局。

 

角色介紹

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

佐藤健 飾演 真城最高

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

神木隆之介 飾演 高木秋人

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

小松菜奈 飾演 亞豆美保(亜豆美保)

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

染谷將太(染谷将太) 飾演 新妻惠一兒(新妻エイジ)

我其實不太習慣染谷將太的演技,總覺得他不管演誰都是很固定式的演法,可是不曉得為什麼日本觀眾那麼捧場,總是時常看到他參與演出,跟對藤原龍的感受相似。

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

桐谷健太 飾演 福田真太

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

新井浩文 飾演 平丸一也

要知道這個角色在片中的個性,比較看得懂電影中的一些搞笑。

漫畫中平丸完全是上班族,看到漫畫時覺得自己也能畫得出來,投稿後果然大受歡迎;但是他這個人很沒幹勁,討厭趕稿的辛苦生活,他的編輯就會一直用「能跟正妹漫畫家約會」之類的話去誘惑他繼續趕稿。

電影中則是提到鳥山明(《七龍珠》作者)光靠版稅就能過著很優渥的生活、尾田榮一郎(《海賊王》作者)他們家怎樣誇張豪華,這些笑點可能就要一些漫畫常識才會懂。

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

山田孝之 飾演 服部哲

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

皆川猿時 飾演 中井巧朗

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

宮藤官九郎 飾演 川口太郎(川口たろう)

 

Movie, バクマン。 / 爆漫王 / 食梦者 / 爆漫, 電影劇照

中川雅也(リリー・フランキー) 飾演 佐佐木編集長(佐々木)

 

片尾

片尾跑工作人員名單時,大致上有幾種表現方式,第一種是手繪字體。第二種是利用漫畫框架鑲入影片內容,同時介紹演員(像是編集開會那幕)。第三種是利用書架上排在一起的漫畫單行本,作品名稱是電影工作職務、作者名稱是工作人員名字,是一部很認真向漫畫致敬的作品。

 

為避免文章過長,更多電影情報請看第2頁。

Advertisements
部落格作者:闕小豪 作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。

Advertisements

2 個回應

  1. 無茶苦茶 說:

    差異
    漫畫有提到為何真城叫「最哥」、高木叫「秋犯」,但不懂日語的我其實聽了還是不懂。

    維基是這麼介紹的
    「最高」是以訓讀來發音,被高木刻意以音讀稱為「最哥(サイコー)」(音同日語中最棒的意思,這樣叫的人並沒有稱讚意味,聽起來像嘲弄)。

    最高為了回應秋人給他的尷尬綽號,反稱為其為「秋犯(シュージン(囚人))」,雖然其他人是稱他「秋仔(シュート)」,但是最高說那感覺很帥所以不要。

    如果不懂日文或是沒有解釋沒有看過漫畫或動畫,真的很難理解也很難翻譯出來~
    動畫的印象中,秋仔(シュート)跟射門意思很像,最高覺得唸法很帥的理由。

  2. dinosaurs 說:

    謝謝 無茶苦茶的分享,類似這種諧音哽,還真的得懂該日本語言或文化才行,不然解釋起來也只是理解個大概。XD

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *