《龍紋身的女孩》把樹葉藏在亞馬遜雨林裡

《龍紋身的女孩》

這幾年常聽到朋友推薦兩套系列的書，這本《龍紋身的女孩》以及《第44個孩子》（心得），兩系列的書都是三部曲，都是所謂超厚的磚塊書。看完《第44個孩子》後，趁著蘇拉颱風來襲，北市宣佈放颱風假，趕緊把書租回來看。

看推理類的小說，樂趣在於題材與犯罪手法，再來是人物個性的描寫。就這些點看來，《龍紋身的女孩》表現不算優異。

以題材來說，看《金田一少年之事件簿》，我可以從中認識日本的各種傳說，天狗、雪夜叉、校園七不可思議等等，但在《龍紋身的女孩》中我看不到什麼瑞典特殊的題材。故事是有提及一些類似官商勾結的事，但這在那個國家沒有？

以人物個性描寫來說，《金田一少年之事件簿》的人物會讓人記住誰是誰，但在龍紋身中一看完我就忘了誰是誰了。

以犯罪手法來說，推理小說都喜歡讓讀者猜不到兇手。推理界的名偵探金田一一說過：「要藏一片樹葉，最好就藏在樹林裡」，而這本書不只把樹葉藏在樹林裡，還是把樹葉藏在地球上最大的亞馬遜雨林裡。

企業大老范耶爾僱用了主角來偵查她姪女的失蹤案件，兇嫌包括他整個家族的人員，哥哥、姊姊、弟弟、妹妹、二嬸婆、大叔公等等，我連我家祖譜都沒背得這麼熟了，實在不知道去認識范耶爾家族的人要幹麼…

（以下心得有雷）

而且我從范耶爾說完所有人在島上搜查後都沒有任何發現時，就知道女孩的下落了。囧

整本書前半段故事非常瑣碎，若要說是塑造角色個性，個人倒是覺得也沒必要用這麼多篇幅，且塑造出來的男主角個性並不鮮明。

若要說這本書吸引人的部份，就是男主角把所有登場的女性，除了已是老奶奶等級以外的，全部都睡過了好幾次。

這樣萬人迷的角色向來很受市場歡迎，男性羨慕其魅力，並幻想自己也能跟他一樣；女人則是對這種男人有著無法抗拒的著迷情感。

女主角個性就鮮明許多，是個天才的電腦駭客，由於大多數人都不懂電腦駭客，所以對於故事中那些過度誇張的駭客方法也沒有任何見解，像是30秒能破解密碼。（若換算成田徑賽跑來說，這個女孩可能有跑出超越光速的能耐）

女主角有「亞斯伯格症候群」，擁有過目不忘的能力，而在社交方面卻有著極大的問題。從現實生活中的案例，我們也能發現許多擁有過人能力的人，像是能輕易把整本電話簿背下的人，或是把小數點後面幾百位數都記下來的人，在社交方面都有嚴重障礙。這點在書中的描述只能說是確有其事，但在細節上卻不細膩。

書中瑣碎的描述場景人物，會讓我覺得作者簡直像是高科技版的村上春樹。這些作者擅長想像出極為細膩的虛幻場景，一個房間內有哪些東西，桌子上放了紅色的筆筒、黑色的鋼筆、一本兒童用塗鴉本、一台iPad…（像書中133頁）

功力雖然令人佩服，但想像出這麼細膩的場景有何意義？我想，再過十年，就開始會有人把這類能力歸類在「最沒用的20種超能力」，取代「在黑暗中隱形」或是「增加老化速度」之類的。

書中有不少限制級場景，我想這也是吸引人的地方。對於做愛場景的描述，本來就容易讓讀者興奮。尤其書中描述的又是性變態般的場景，但跟日本那些小電影比起來都還只能算是幼幼級。（小豪沒看過，都是聽朋友說的啦）

而小豪看的是中譯本，評論的也只是中譯後的版本。每個人喜好的不同，以上談論的是個人喜好。

曾經滄海難為水，讀過丹．布朗（心得）跟泰絲．格里森（心得）的作品後，《龍紋身的女孩》雖不錯，但總覺得只能是小菜。

舉個例子來說，就小豪觀察到的部份，看過《陣頭》的人對於該電影的好評是高於《海角七號》或《賽德克巴萊》許多的，但票房卻輸給這兩部。同理，書的銷售量高不見得作品就好，更不是這個部落格要討論的重點。

如果不是颱風假，加上有借書逾期未還要罰錢的壓力，小豪應該看不完這本書。（雖然書店老闆又多給我三天，結果最後還是被罰錢了）

摘錄書中覺得不錯的句子：

．而股市則是迥然不同，既無經濟也無產品與服務，有的只是一群人的幻想，每小時每小時去決定某某公司大概價值幾十億上下之類的。P.541

 

．友情建立在兩件事情上：尊重和信任。這兩點必須同時存在，而且是互相的，或許你尊重某人，但若不信任他，就談不上友情。P.479

 

千禧年三部曲。還有兩部曲，我應該也會看完。

而千禧年三部曲以翻拍成電影，還分為瑞典版（三部已拍完）跟好萊塢版（目前只有龍紋身）。

 

【書籍資訊】

《龍紋身的女孩》 

作者：Stieg Larsson（史迪格．拉森）

譯者：顏湘如

出版：2008年09月25日（寂寞） 

 

原文：Män som hatar kvinnor（ 瑞典文，意思為「憎恨女人的男人」）

英文：The Girl with the Dragon Tattoo

 

內容簡介

她，是合法的獵物，穿著破舊的黑皮夾克，眉毛穿洞，身上刺青，而且毫無社會地位。

八十二歲的瑞典產業鉅子范耶爾在生日當天，照例收到了一幅匿名寄來的裱框壓花，卻令他情緒潰堤地哭了起來……

四十三歲的《千禧年》雜誌發行人布隆維斯特，一向以揭發企業醜聞為職志，這次卻栽在一個穿Armani西裝的卑鄙股市投機客手上，面臨牢獄之災與信用破產危機……

二十四歲的保全公司調查員莎蘭德，身材瘦削、刺青處處、性情乖僻，卻擁有高超詭譎的電腦技能與調查能力。但若有人想欺負看似完美受害者的她，未來恐怕會十分堪慮……

一樁疑似小島密室的謀殺案，一個權貴家族的黑暗歷史，一場小記者對抗資本家的正義之戰，一段受害女子的復仇之路，交織成這部精彩絕倫的小說。全書處處驚奇，令人拍案叫絕。

 

作者簡介

史迪格．拉森（Stieg Larsson, 1954-2004）

瑞典作家與新聞記者。曾任職瑞典中央新聞通訊社TT，並於工作之餘投身反法西斯主義的活動。1995年，他創辦了「Expo」基金會，並自1999年開始擔任基金會同名雜誌主編。由於他長期致力於揭發瑞典極右派組織的不法行動，多年來一直受到程度或輕或重的死亡恐嚇與威脅。這部小說中總是積極捍衛社會正義、不求個人名利的男主角，幾乎就是拉森本人的化身。

拉森從2001年開始撰寫「千禧」系列小說，2004年完成三部曲後，竟不幸於11月因心臟病突發辭世，來不及看見首部曲《龍紋身的女孩》在2005年出版，以及此系列小說售出全球超過34國版權、轟動全歐的盛況。隨著二、三部曲的出版，「千禧」系列引爆閱讀熱潮，雄踞歐洲各國暢銷書排行榜，且暢銷不墜。此外，《龍紋身的女孩》在2006年奪下北歐犯罪小說協會最佳犯罪小說「玻璃鑰匙」獎（Glass Key Award）；2008年，「千禧」系列三部曲《空中的城堡》（暫名）再度奪下玻璃鑰匙獎。拉森打破紀錄，成為瑞典有史以來第一位兩度獲頒該獎項的作家。2008年2月，拉森並入選英國《每日電訊報》「一生必讀的五十位犯罪小說作家」。

 

譯者簡介

顏湘如

美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《外遇不用翻譯》《事發的十九分鐘》等數十冊。

 

謝謝觀賞。

如果您覺得寫得不錯，或是對您有幫助，請別客氣的留下回應或點個讚。 

也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。 

 

千禧年三部曲

．《龍紋身的女孩》把樹葉藏在亞馬遜雨林裡

．《玩火的女孩》人人都愛腥羶色

．《直搗蜂窩的女孩》是龐統還是凌統？

 

延伸閱讀

．所有的讀書心得請點分類：讀書心得（只列標題）

．這些年還有什麼好書：闕小豪的推薦書籍名單 2005~2009

．Facebook 轉貼連結技巧

．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+