《玩火的女孩》人人都愛腥羶色

《玩火的女孩》

對於千禧三部曲，小豪聽到的評價都很高。

雖然小豪對於前兩部的評價沒那麼高（嗯…好不容易才看完兩部），但也不至於為了唱反調而反對，試著盡量表達出我的感想。

 

首先，讀第二部初期，我發現我在第一部寫的心得果然無誤：

男主角幾乎和所有登場女性都睡過了！ 

果然，連第一部最後才出現的失蹤女性，在第二部中布隆維斯特照睡不誤。

 

而相較於第一部龍紋身，第二部玩火在技巧上有顯著的進步：

 

就故事的樂趣性來說，

龍紋身整本書前半部都讓人想睡覺，後半部比較容易讀得下去；

而玩火只有前兩三個章節比較無趣，之後的情節至少都不會讓人覺得無趣。

 

第二部另一處讓人覺得有進步的地方在於觀察，

在眾多繁雜看不出意義的文字之中，還是有加入少許作者的觀察。 

像是：他曾和這位記者交涉過，認為他還算客觀。P.256 

類似這樣的觀察，應該是實際開過不少記者會，或是本身是記者的人才比較容易寫得出來。 

在文字中展現出生活觀察體驗，在第一部中幾乎看不到，

但第二部約有四、五句，但還不到想列入佳句收藏的程度。 

 

純粹個人感想，千禧三部曲的作者史迪格．拉森，或是村上春樹的小說，對於細節的描述都很細膩，

像是男女主角到便利商店買了哪些東西都要鉅細靡遺的陳述，

搬新家買了哪些家具也逐一列出，

這種陳述看似厲害，但其實不然。

我只要隨便走一趟便利商店，或翻本IKEA雜誌，都可以把看到的東西化成文字描述出來；

就算這些細節都是憑空構想出來的好了，那又如何？

這就像是《食神》中那個把豆腐精雕細琢到臭掉的廚師一樣，

廚師說：這主要是為了展現我的雕工。

吃飯時食物外觀固然很重要，但是臭掉的食物就算外表在美又如何？

憑空想像出細膩的故事情節，若少了生活觀察，或是鋪陳布局，

不過就是作者純粹展現自己的文字功力，對讀者來說意義不大，

十年後，這種寫作能力應該會被加到「沒用超能力」之中。

有沒有必要花556頁去描寫這樣的一個故事？有待商確。

 

再舉個例子，作者鉅細靡遺畫出女主角莎蘭德出去渡假時經過了哪些小島，還有地圖喔，

或是畫出第一起兇殺案的殺人現場建築平面圖，也有畫出陳屍的相對位置，

但那跟殺人手法、兇手是誰，完～全～沒～有～任何關係！

這就跟醫生問你身體哪裡不舒服時，你回答說你最愛的NBA球員是喬丹一樣。

先強調一點，小豪未曾讀過原著瑞典文，評價僅為中譯作品。

 

（以下心得有雷）

若要說第二部《玩火的女孩》有啥內容，我覺得它諷刺了，很多制定性交易法的法官、議員、值勤的員警，本身就是買春客。

對於少女從事性交易的可怕遭遇，個人喜歡的經典作品是：《漂離的伊甸》

再來，書本諷刺了警察總是未審先判，先隨便抓出一個最有可能的人來當兇手，再想辦法讓對方認罪。

這類的題材印象中《失蹤之後》這本書表現的很棒。

至於《玩火的女孩》的表現，老實說並沒有讓我覺得有何特殊之處。

若要說還有什麼特殊之處，它應該是很不避諱談論同性戀的一本書，

要角蜜莉安是女同性戀，女主角莎蘭德是雙性戀，《千禧年》有位工作同仁克里斯特是男同性戀。

再來另一個特色是對於性愛場景的描述，龍紋身的口爆、性侵、男主角的風流史，玩火打從第一頁就來個性侵未成年少女，以及女同志間的性愛。人人都愛腥羶色，文字版的性愛場景有時反而更能激起人（讀者）的刺激感受。

 

（以下為了怕我自己忘記而紀錄，有超級劇情大雷）

男女主角在追蹤的幕後兇手札拉，是莎蘭德的爸爸。這點出乎我意料之外，不過不到驚訝的地步。

一直用心鋪陳的「天大惡行」事件，老實說從頭到尾都不會令我好奇。但，舉個例子，《達文西密碼》中博物館館長的死亡姿勢很詭異，這就讓我很好奇了，雖然最後答案很爛。我覺得作者有在嘗試著一些吸引人的寫作方式，但技巧還不夠成熟。天大惡行是指莎蘭德用汽油彈炸她爸。

 

【書籍資訊】

《玩火的女孩》

作者：Stieg Larsson（史迪格．拉森）

譯者：顏湘如

出版：2009年07月24日（寂寞） 

原文：Flickan som lekte med elden（瑞典文，意思為「玩火的女孩」）

英語：The Girl Who Played with Fire

 

Flickan som lekte med elden, Stieg Larsson

 

內容簡介 

她發現阻止恐懼接近的最有效方法，就是幻想一些能帶給她力量的事物。於是她閉上眼睛，想像汽油的味道……

《龍紋身的女孩》中謎樣的女子莎蘭德，在《玩火的女孩》中成了全瑞典最惡名昭彰、引人議論的通緝犯！

兩名即將為《千禧年》雜誌撰寫驚人報導的自由撰稿人、以及一名聲譽良好的律師，在家中慘遭謀殺，凶器上遺留的，竟是莎蘭德的指紋。她過去不可預測的暴力行為，使她理所當然地成了涉嫌重大的危險分子，但不管警方設下多嚴密的防線，她卻像從人間蒸發般消失無蹤。

人真的是她殺的嗎？她又究竟躲到哪去了呢？還會有下一個犧牲者嗎？

隨著案情挖掘愈深，莎蘭德不為人知的黑暗過往也逐漸揭露……不論真相如何，莎蘭德絕不當一個無助的受害者，她是復仇天使——她正當的憤怒，將降臨到那些傷害她的人身上。結局將令你再次震驚又心疼！

 

作者簡介

史迪格．拉森（Stieg Larsson, 1954-2004）

瑞典作家與新聞記者。曾任職瑞典中央新聞通訊社TT，並於工作之餘投身反法西斯主義的活動。1995年，他創辦了「Expo」基金會，並自1999年開始擔任基金會同名雜誌主編。由於他長期致力於揭發瑞典極右派組織的不法行動，多年來一直受到程度或輕或重的死亡恐嚇與威脅。這部小說中總是積極捍衛社會正義、不求個人名利的男主角，幾乎就是拉森本人的化身。

拉森從2001年開始撰寫「千禧」系列小說，2004年完成三部曲後，竟不幸於11月因心臟病突發辭世，來不及看見首部曲《龍紋身的女孩》在2005年出版，以及此系列小說售出超過34國版權、轟動全球的盛況。隨著第二、三集的出版，「千禧」系列引爆閱讀熱潮，雄踞歐美各國暢銷書排行榜，且暢銷不墜。此外，《龍紋身的女孩》在2006年奪下北歐犯罪小說協會最佳犯罪小說「玻璃鑰匙」獎（Glass Key Award）；2008年，「千禧」系列第三集《空中的城堡》（暫名）再度奪下玻璃鑰匙獎。拉森打破紀錄，成為瑞典有史以來第一位兩度獲頒該獎項的作家。2008年2月，拉森並入選英國《每日電訊報》「一生必讀的五十位犯罪小說作家」。

 

譯者簡介

顏湘如

美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《外遇不用翻譯》《事發的十九分鐘》《龍紋身的女孩》等數十冊。

 

謝謝觀賞。

如果您覺得寫得不錯，或是對您有幫助，請別客氣的留下回應或點個讚。 

也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。 

 

千禧年三部曲

．《龍紋身的女孩》把樹葉藏在亞馬遜雨林裡

．《玩火的女孩》人人都愛腥羶色

．《直搗蜂窩的女孩》是龐統還是凌統？

 

延伸閱讀

．所有的讀書心得請點分類：讀書心得（只列標題）

．這些年還有什麼好書：闕小豪的推薦書籍名單 2005~2009

．Facebook 轉貼連結技巧

．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+