《遺失的映像》戰爭、革命、赤色高棉

L’image manquante（遺失的映像）（被消失的影像）（残缺影像）（The Missing Picture）

參加特映會的時候，主持人在台上問到大家對1970年時期的柬埔寨有什麼印象，我回答：戰爭、革命、赤色高棉。

不過說來也是慚愧，這8個字也是我腦中對這題目唯一的印象而已，

由於看電影前不會先查資料，只知道這是部紀錄片，這時才知道電影要演些什麼。

我想大部分民眾對於「柬埔寨」的印象大概就是「貧窮的國家」、世界文化遺產「吳哥窟」，後者甚至比這個國家的名氣還響亮，

而透過這部電影，觀眾可以更認識這個國家，與它發生的「赤色高棉」這事件。

這是一部紀錄片，紀錄片能入圍奧斯卡「最佳外語片」不是件容易的事，

想想每年有多少外語電影想爭奪這個獎項，能入圍的確是有它的特殊之處，

這部電影的導演本來想紀錄「赤色高棉」（也翻作紅色高棉）統治柬埔寨首都「金邊」將近四年所發生的事，

但是這個時期留下的影片少之又少，大多是一些宣傳影片，

於是導演利用泥土雕塑的人偶，來重現他孩童時印象中的畫面，

個人是覺得導演頗有美術天份的，呈現出來的泥偶與場景是相當有美感，風格獨特，是這部紀錄片最大的特色。

 

電影的故事背景是1975年，柬埔寨共產黨（赤色高棉）攻下金邊，實施新的共產政策，

除了把金邊所有民眾強迫趕到鄉下參與耕作，

廢除錢幣制度，認為財產是共有的，民眾所擁有的唯一財產是吃飯時用的湯匙，

強迫人民開拓土地、建造水池與灌溉溝渠，

把學校改成集中營「S-21」，把人民分成「新人」與「舊人」，進行思想改造，

估計這四年間被屠殺的人數高達300萬。

 

這是一部紀錄片， 且大多時候都是先把泥偶擺好位置、佈置好背景環境，只利用運鏡手法來用畫面說故事，

這對很多觀眾來說會是比較沒有吸引力的，我想也有觀眾會看到睡著，

我還蠻常看紀錄片的，對紀錄片一點也不會排斥，但也會覺得這部片長只有90分的電影感受起來有120分鐘之久。

但還是會覺得這是一部很值得觀賞的電影，不管是電影紀錄的歷史、紀錄片表現的手法、影片畫面的呈現，都很值得觀賞。

 

．電影資訊：@開眼、@IMDb（7.4）、@爛蕃茄（97%）

．電影預告：中文預告

．粉絲專頁：The Missing Picture / L’image manquante（臉書）

．隱藏劇情：跑字幕時有電影拍攝過程

．主要獎項：奧斯卡入圍(1) @2014年奧斯卡

．笑點：無

 

（以下心得談及細節，但這是紀錄片，請自行斟酌閱讀）

 

印象深刻的話：飢餓可以控制一個人，飢餓可以控制所有人，飢餓是一種武器。

對於紅色高棉政權，一定還是會有人起來反抗，但這些反抗不聽話的人，「黨」不給他們食物，自然很快的只能面對死亡的下場。

導演小時候就是在紅色高棉的統治下，見識到各種慘絕人寰的現象，現在把這些回憶拍成紀錄片。

最先遭殃的是他爸爸，因為拒絕接受紅色高棉的統治，絕食而亡。

接下來是他自己，因為對「黨」提出質疑，為什麼人民都吃不飽，而領導階級的人還是吃得那麼好，而被送到集中營服勞役。

這時候人民不能擁有自己的財產，但生活越來越困頓，本來一份米逐漸被分成4份、8份、16份、25份（確切數字我忘了）

 

有個媽媽因為偷摘了芒果而被9歲的兒子跟「黨」告密，這段讓人想起「文化大革命」時期「紅衛兵」的「批鬥」，

紅色高棉的頭號大哥「波布」，雖然是國家出資留學法國回來的學生（這段電影沒提），

但卻用毛澤東的共產制度作為藍本，也參考了列寧主義，實施了很極端的共產制度，

也有個小女孩是因為肚子餓壞了，跑去田裡偷了根玉米，被「村長」抓到，那個女孩當晚就餓死了。

 

九歲小男孩告發母親這種事，對觀眾來說可能會很訝異，

但個人覺得，人其實是非常容易被洗腦的，不只是紅衛兵，不只是那個告發媽媽的九歲小男孩，

就連在強調個人自由的民主社會，也充滿這種現象，

嚴重一點的，有多少人為了政治立場不同，跟自己婚姻伴侶、父母、兄弟姊妹吵架？

情節輕一點的，那個商業的廣告行為不是在對觀眾洗腦？

有多少人能理性思考？只是我們跟那九歲小男孩所處的環境不同，所以我們比較沒發現這件事。

電影中有大量的旁白提及這段時間「黨」不斷的用各種「標語」來洗腦民眾，我想這也是導演想表達的主旨之一。

 

有很多畫面令人印象深刻，像是一群人扛著一台汽車到田裡，後來把這台車的輪子用水車取代，用以引水到挖好的溝渠中。

黑白影像畫面中人山人海的，不是在排隊買飲料或是甜甜圈，而是用人力挑著土堆「愚公移山」來建造溝渠堤防，

突然會覺得金字塔、萬里長城當初一定也奴役了很多百姓做這種事。

導演對於人民會願意被奴役提出了兩個看法：信奉佛教與服從的個性，

個人覺得這似乎是很多亞洲國家都有的問題，不過在這裡就不多談了。

 

看完這部電影不免也會反思一下台灣，台灣需要被紀錄的歷史很多，

但台灣的電影總還是留在呈現那些不真實的世界，實在可惜。

 

電影大部分都是用這種泥偶來演出，不過並沒有特地用動畫讓泥偶動起來。

 

紅色高棉的革命服裝，全身黑的衣物，加上紅白領巾。

 

少部份畫面有後製過，像是泥偶在觀看影片，背景有秀出那卷膠片的內容，是名柬埔寨女性在跳傳統舞蹈。

 

紅色高棉「理想」中的社會樣子

 

對於泥偶的雕塑與上色，個人覺得蠻有特色的。

 

很多場景都很用心在佈置。

 

這幕裡頭有真的魚喔！

 

導演諷刺黨給他們看的愛國影片，演員演技很假。

這一直讓我想起當兵的時候，得看一堆政令宣導影片、莒光園地等。

 

看完這電影後，總會反思一下，一個普遍被台灣人視為貧窮落後的國家，都懂的紀錄下自己國家的歷史，還入圍奧斯卡（這是個讓奇他國家認識柬埔寨的好機會）

相較於台灣，也有很多值得紀錄下來的事物，但我們總是還停留在拍些不真實的影片，佐以愛國情操宣傳，實在很可惜。

 

電影酷卡

這是參加「宝米數位」舉辦的特映會，體驗戲院：某試片室

文章同步發表於：@17movie

文章同意轉錄於：@開眼電影網

 

【電影資訊】

電影名稱：L’image manquante

其他名稱：遺失的映像（台灣）、被消失的影像（香港）、残缺影像（中國）、The Missing Picture（英文）

片長：90分

上映日期：2014/03/21

導演：潘希提 Rithy Panh

編劇：潘希提 Rithy Panh、Christophe Bataille

演員：Randal Douc …… 旁白

 

劇情簡介

1975-1979的柬埔寨，在歷史上記錄為「紅色高棉」，是恐懼殘暴的不安年代。首都200萬居民被迫拋棄所有財產、親人與回憶疏散下鄉，金邊在三天內成為空城；而過去的學校則成為處決場所，改名S-21集中營。紅色高棉統治期間被屠殺死亡的柬埔寨人估計超過300萬名，但這段歷史記憶，卻幾乎因時光的洪流及當年政府的刻意掩蓋而遺失在歲月之中。

柬埔寨導演 潘希提（Rithy Panh）不願這段欺騙與暴行的歷史消失在洪流中，希望記錄自己年少時期家破人亡的慘痛記憶，但當時遺留下的影像全是紅色高棉的宣傳片，他的記憶猶如歷史中遺失了的一幅畫。因此，潘希提（Rithy Panh）以黏土捏塑上萬名人偶結合殘餘的影像，重新揭露那段沉重的歷史，並以赤裸的旁白留下倖存者的見證。

人偶沒有台詞、也沒有動畫，卻透過運鏡和場景的安排讓觀眾感受人偶悲傷的千言萬語、體會人偶承受的慘痛壓力。真實紀錄片和人偶重現了勞改、屠殺、集中營、悲傷與痛苦，不可思議交織出一幕幕震撼人心的畫面；不但顛覆紀錄片拍攝手法，也將紀錄片推上奧斯卡最佳外語片殿堂。

 

主要得獎紀錄

2014年第86屆奧斯卡金像獎（完整名單）

．入圍，最佳外語片：Rithy Panh | 國家：柬埔寨（Cambodia）/ 語言：法語（French）

 

延伸閱讀

目錄：電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤

分類：食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明：版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪：Facebook、Google+、E-mail：[email protected]

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址，若欲引用、複製部分或全s部內容，請先徵得同意。