《尋找快樂的15種方法》關於「快樂」這件事

Hector and the Search for Happiness / 尋找快樂的15種方法 / 寻找幸福的赫克托 / 尋找快樂大步走

中文片名取得還蠻吸引人的，畢竟人人都希望過著快樂的生活；電影內容也差不多如中文片名那樣，很正向的題材。

觀賞電影時就發現這部電影應該有原著小說，只是在把文字轉換成電影時那步調不對了，很多想探討的點都沒能呈現出來。

影片的幽默表現手法比較特別，可能也不是能觸動大眾心房的作品。

男主角是《不可能的任務》（Mission: Impossible）中飾演班吉的賽門·佩吉（Simon Pegg），台灣很多女影迷喜歡他可愛的模樣。女主角是《控制》（Gone Girl）飾演艾米的羅莎蒙派克（Rosamund Pike）。

觀影時只覺得是沒什麼感觸，沒有喜歡也不會討厭的作品，沒想到回家一查，在美國的評價非常糟糕。

 

觀影情報

．上映日期：2015/06/26

．片長：120分

．級別：保護級

．電影資訊：@IMDb(6.9/‎22,734)、@爛蕃茄(36%/83)、@臉書專頁(5.2萬讚)

．電影預告：中文預告

．片尾劇情：無

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：原著小說改編、心理醫生、漫畫《丁丁歷險記》、中國、夜店、北京烤鴨、Skype、西藏僧侶、登山、非洲、同性戀、毒品、非洲草原野生動物

場景：上海（東方明珠塔、上海外灘茂悅大酒店）

 

影片的幽默表現手法

舉個我印象比較深刻的例子，海克跟那個白髮同事聊到他要去中國時，有「鐺」一聲像是敲銅鑼的聲音，那是蠻多外國電影、影集等對介紹中國拉開序幕時常用的聲音，印象中《海綿寶寶》（SpongeBob SquarePants）有一集去功夫島也有類似的配音。結果那不是銅鑼，而是有人弄掉了鍋蓋。

這種表現手法就是在玩「這聽起來像是電影的配樂」，其實卻是「電影世界中的聲音」，很多部電影都有那種，背景音樂播放到一半時，角色跑去按了收音機的停止按鈕，音樂就停了。

類似這樣的表現方式電影中還蠻多的，但很多觀眾可能不會發現那是個笑點。

 

電影能沒呈現出小說的特色

我沒看過小說，只是在觀影時做出臆測。

1, 海克在機上認識那個有錢人愛德華時，這一段應該有些想表達的，但電影只演出海克很吵的樣子。（找筆那個是個「個性設定上」的伏筆）

2, 起風時，西藏僧侶開心的樣子，在小說的描述中絕對不會有什麼問題（一種享受在自然間生活的快樂），但在電影呈現時，那快樂反而誇張到就像是演的。

3, 有些東西，在小說裡你不會發現那是個伏筆，但在電影中你又不得不演那一段，那就會很明顯。

像是海克忘了還迪哥巴戈筆，海克有做出想還筆的動作，我就知道那一定是個伏筆（如果不是我就會看不懂擺放那一段的意義）；後來他坐的計程車被劫時，我就知道那隻筆會救他一命，只是我猜成，他拿出筆以後，那個囚禁他們的老大剛好是迪哥巴戈的手下，猜錯。

4, 電影有出現很多議題，在書中可能會讓人思考再三，但在電影中只是幾句台詞帶過，像是海克質疑迪哥巴戈「如果你的快樂是建立在別人的不快樂之上，那會快樂嗎？」（指種植毒品植物，販售賺取暴利），只透過幾句台詞就帶過，觀眾根本來不及思考。演員賽門·佩吉就像唸書一樣把台詞念出來，有點浪費作品本身要探討的議題。

5, 我覺得最明顯的例子卻忘記內容了，速記是寫下「太快，調頭，情緒」。

 

作品主旨：各種關於「快樂」的探討

電影透過主角與很多人相遇，來探討快樂這件事。

有錢人的快樂、喇嘛的快樂、在非洲從事醫療救援生活的快樂、販毒土霸王的快樂、非洲百姓的快樂。

也從「行為」、「道德」、「心態」等方面來探討快樂。

行為的部份，像是最後那個教授說的，「喝酒時很快樂，但宿醉時很痛苦，這種快樂值得嗎？」（探討藉由藥物換來的快樂是不是一種快樂）；

道德的部份，像是迪哥巴戈「快樂（與財產）建立在別人的不幸（吸毒）之上，能真的快樂嗎？」。

飛機超小超破舊那段，是呈現一種對事情的兩種看法，就像最常被拿來舉例的，半杯的水，悲觀的人覺得只剩半杯了，樂觀的人覺得還有半杯。飛機雖然舊，那就表示這飛機服役很久，完全沒出事過（不然就撞毀了是吧）。

 

非洲生活的描述

對在中國生活的描述，幾乎是紙醉金迷四個字即可形容完畢（雖然後面有西藏那段）。

對非洲生活的描述倒是有些畫面讓我印象深刻，像是醫院簡陋，醫療場所旁邊就有兩隻獅子在走動。酒吧是裝著鐵網防止被搶的。計程車的用紙牌寫著「TAXI」（是私家車非法營運？）。

 

快樂的15種方法

看電影時我來不及英聽速記，都只寫中文，我覺得有幾句字幕翻譯得不太好，不過認為「電影在戲院上映時的中文字幕」也是「全民共有生活文化經驗」的一環，在寫電影心得時我往往會盡量紀錄下中文翻譯的部份。

中文的部份只是速記，前後可能有少數漏字或錯字。英文的部份是網路搜尋關鍵字，然後參考「Movie Spoiler」的這篇文章。

 

1, 人比人氣死人

Making comparisons can spoil your happiness.

 

2, 很多人以為讓自己更有錢、更重要就是快樂

A lot of people thing happiness is being rich or important.

 

3, 只在未來看到快樂

Many people see happiness only in their future.

 

4, 左擁右抱的自由

Happiness could be the freedom to love more than one woman at the same time.

 

5, 快樂是睜隻眼閉隻眼

Sometimes happiness is not knowing the whole story.

 

6, 避免不快樂，不是快樂

Avoiding unhappiness is not the road to happiness.

 

7, 此人讓你快樂或憂傷

Does the person you’re with bring you predominately A) Up or B) Down?

 

8, 做該做的事

Happiness is answering your calling.

 

9, 遇到真正欣賞你的人

Happiness is being loved for who you are.

 

10, 燉地瓜

Sweet Potato Stew!

 

11, 恐懼阻礙快樂

Fear is an impediment to happiness.

 

12, 全然的活著

Happiness is feeling completely alive.

 

13, 懂得慶祝

Happiness is knowing how to celebrate.

 

14, 傾聽就是愛

Listening is loving.

 

15, 懷念的早已人事全非

Nostalgia is not what it used to be.

 

我看不懂的地方

1, 李英說海克騙她，我沒有理解到是那個部份騙她也？XD

2, 小缺點，順便紀錄在這，賽門佩吉脫下偵測腦波的頭盔後，所有電腦螢幕跟著黑掉，很不合常理。比較有可能的狀態是，螢幕顯示「No Signal」，但還是秀著大腦畫面的介面才是。

 

演員介紹

賽門佩吉（Simon Pegg）飾演 海克（Hector）

 

看到這幕都會一直想起《X戰警：第一戰》（X-Men: First Class）的X教授。

 

羅莎蒙派克（Rosamund Pike）飾演 克拉拉（Clara）

大概是《控制》的餘韻太強，看到她的眼熟就會覺得她腦袋裡是不是在盤算著什麼陰謀詭計。XD

 

尚雷諾（Jean Reno）飾演 迪哥巴戈（Diego Baresco）

看電影時我沒發現他是尚雷諾（哈！），當然知道演員有尚雷諾後（看電影前我不先知道任何情報）就還蠻容易發現是他的。

 

趙明（Ming Zhao）飾演 李英（Ying Li）

感覺就是外國人對中國美女的標準形象，但華人自己來看可能又是另一種標準，可見得審美觀是會受到影響的。

感覺電影都是找華裔美籍，而非當地人來當演員，像是西藏那位喇嘛感覺也是華裔美籍或尼泊爾人，個人感受啦。

 

史戴倫史柯斯嘉（Stellan Skarsgard）飾演 愛德華（Edward）

 

東妮克莉蒂（Toni Collette）飾演 艾格妮（Agnes）

 

電影週邊

     

電影海報

 

觀賞平台

 

觀賞戲院：湳山戲院 (捷運信義安和站)(台北市大安區)

 

原著作品

 

原著：《Hector and the Search for Happiness》Francois Lelord

中譯：《艾克托的幸福筆記：23種快樂的理由》法蘭斯瓦 ． 萊洛

 

關於文章

心得速記

 

【電影資訊】

電影名稱：Hector and the Search for Happiness

其他名稱：尋找快樂的15種方法(台灣)、寻找幸福的赫克托(中國)、尋找快樂大步走(香港)

影片年份：2014年

出品國：UK、Germany、Canada、South Africa

出品：Egoli Tossell Film、Film Afrika Worldwide、Constr

發行商：甲上娛樂

語言：English、French、German

導演：彼德契爾生 Peter Chelsom

編劇：

Maria von Heland 
彼德契爾生 Peter Chelsom
Tinker Lindsay

演員：

賽門佩吉 Simon Pegg …… 海克 Hector
羅莎蒙派克 Rosamund Pike …… 克拉拉  Clara
尚雷諾 Jean Reno …… 迪哥巴戈 Diego Baresco
Tracy Ann Oberman …… Pathetic Jane
Veronica Ferres …… Anjali
巴里阿茲馬 Barry Atsma …… Michael
趙明 Ming Zhao …… 李英 Ying Li
史戴倫史柯斯嘉 Stellan Skarsgard …… 愛德華 Edward
克里斯多夫柏麥 Christopher Plummer …… Professor Coreman
東妮克莉蒂 Toni Collette …… 艾格妮 Agnes

 

劇情簡介

改編法國作家法蘭斯瓦萊洛的暢銷療癒小說《艾克托的幸福筆記》，影片前往中國、喜瑪拉雅山、美國和非洲等地拍攝。

故事敘述有車有房還有正妹女友、看似人生勝利組的心理醫生海特，為了想要尋找「快樂」的定義而踏上旅程，一路上重逢了老友、也認識了許多新朋友；不斷尋找「快樂」的海特，帶著女友送的筆記本，圖文並茂的記錄下了尋找「快樂」的秘訣。

《終棘警探》《活人牲吃》《求愛馬拉松》的賽門佩吉一反冷面笑匠形象，以老牌英式幽默的詼諧，為影迷熬煮心靈雞湯。值得一提的還有性格男星尚雷諾、老牌演員克里斯多夫普拉瑪插花獻技。好比賽門佩吉版的《白日夢冒險王》，將帶你見識另一種快樂的追尋。

 

延伸閱讀

目錄：電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤

分類：食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明：版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪：Facebook、Google+、E-mail：[email protected]

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址，若欲引用、複製部分或全部內容，請先徵得同意。