《女主角失格》愛若不是兩情相願

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影海報

ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文)

每個人對漫畫各種表現方式的接受度都不同,別人看得哈哈大笑的手法您可能完全無感甚至是感到反感。所以在描述電影時,我會想盡可能的描述出電影的風格;而這是我的心得,裡頭也一定會有我對這種表現手法的感受,並非是個固定的標準。

日本有些漫畫的風格連「畫漫畫的工具」都能拿到漫畫中去惡搞,像是拿「狀聲詞」去打人、或狀聲詞垮下來壓到漫畫角色、角色打破格框線跑去隔壁一格惡搞;這部電影就是這種漫畫風格的真人版。

還有一個蠻明顯的特色,女主角的表情都是蠻誇張的,有點像《麻辣教師GTO》(GTO, 1997~2002)漫畫的鬼塚老師的表情。如果能接受這種風格的話,比較能從電影中感受到樂趣,我自己是看得蠻開心的。

跟漫畫比較起來,電影改了部份的設定,但多數台詞對白還是依據漫畫內容。另外把「漫畫手法」的表現方式發揮的更淋漓盡致,也讓觀眾更能理解原本漫畫想表達的內容。 

附註;觀影前沒看過任何情報與原著小說,觀影後為了介紹有去翻了1話,之所以沒翻下去不是因為不好看,而是忙碌沒有時間。

 

觀影情報

.上映日期:2016/03/04

.片長:112分

.級別:普通級(0+)

.電影資訊:@IMDb(8.3/14)、@爛蕃茄()、@臉書專頁、@官網

.片尾劇情:跑工作人員名單時有劇照與一段影片(類似幕後花絮)

.電影預告:官方中文版預告

 

(以下心得談及劇情,會影響您觀賞電影的樂趣,建議看完電影再看)

 

題材:校園生活;學校餐廳、私奔(母親拋家棄子)、祭典、煙火、浴衣、章魚燒

 

電影表現手法

腦內小世界

每個人都有自己的腦內小世界,裡頭有著各種美好的幻想,有時會過於自信,有時能不顧忌現實的咒罵討厭的人;日本有越來越多的漫畫以這為題材大搞KUSO,日劇《尼采老師》(ニーチェ先生, 2016~至今)有個暗戀店員的女顧客就把這東西發揮到極限,跟這部的風格還蠻像的。

這部的女主角羽鳥也是沈浸在自己的腦內小世界,認定自己是青梅竹馬的利太的唯一女主角,所有的其他人都是路人甲或配角,直到某天發現利太有了交往對象才驚覺事態不妙。

 

漫畫手法

漫畫會用很多方是來加強角色的感受,它比文字言簡意賅,但有很多都是現實生活中不可能出現的行為。

像是背上突然被射了好幾箭、頭上的狀聲詞碎裂(誇張一點的還會掉下來壓到主角),漫畫可以沒由來的飛出很多道具但不用去管合理性與否。這部電影讓我蠻意外的是,導演居然把這些都實體化了,甚至連把身上的箭拔掉丟在地上都還有做音效。

我想這種表現手法不是每個觀眾都能接受,有些偶像劇出現那種手繪的烏鴉飛過就會讓我覺得很突兀,或者說是出戲。但這部對我而言是在可以接受的範圍內,因為它一直都這麼誇張,都這麼漫畫,風格是一致的我就不至於會討厭。

 

步調

以往對日本電影的感受大多都是步調相當緩慢,而這部在前半段的步調是相當暢快的。後半段因為著重於情感的探討,步調才慢了下來。

Advertisements


看日本電影時常有一種感覺,回想起片頭的某件事,常常都有種「3個小時以前的事」的感受。以這部電影來說,我會覺得是因為電影原著是漫畫,漫畫很多時候都是章節(n回)的,每個章節都有作者想探討的議題,而日本創作者又喜歡探討很精神層面的東西,就容易覺得觀賞過程很漫長。

 

鏡頭

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

電影中有超多這種逆光鏡頭的表現手法。

 

與原著對照

我只有稍微翻了1話漫畫,發現電影更動了部份設定,像是利太在漫畫中不斷換女友,但電影中則是沒有談過戀愛。電影中的利太多了隨時拿起手機拍照的習慣。

另外還有種感覺是,有些「作者想表現的東西」我光看漫畫時是沒看出來的,電影把這些內容描述的很清楚。以往在看女漫畫家、女導演的作品時常常都會有這樣的感受,我覺得那可能是男女在「表達」上一個先天性很大的差異(但不是人人都這樣)。

我(或者大部分男性)會很直白的去理解話語表面的意思,不去會思考這之中可能別有含意,大概是類似這樣的狀況很容易讓我沒能看懂作品想表達什麼,或者是誤會了作者想表達的意思。

 

字幕翻譯

有使用「顏值」一詞,這是從中國網路流行起的用詞。有點「顏面的價值」的意思,顏值高表示這個人長得很好看的意思,是類似「CP值」的詞語。

蠻多鄉民會鄙視使用中國網路流行用語的人,尤其是新聞媒體使用時,像是小鮮肉。不過各國網路文化互相影響是越來越難避免的現象了。

 

對情感的探討 & 呈現

有些愛情電影可能著重於劇情,看完之後你就只會覺得它是一個愛情故事,不會對於愛情的議題有較深刻的印象。

這部呈現出來的部份對於情感的呈現或探討還蠻多的,以我的標準來看,不會覺得這是一部很公式化或過於少女心的作品。

 

向情敵示威(呈現)

羽鳥在安達面前秀她跟利太過去的合照、故意強調兩人的關係密切。

 

喜歡一個人是因為對方有你所沒有的特質(呈現)

利太喜歡安達,是因為安達有他所沒有的人格特質。很多時候喜歡一個人都是因為這個原因,譬如你很多慮,就容易被那種無憂無慮、開朗的對象吸引。

 

捨不得放手一個無條件付出全心愛著自己的人(呈現)

廣祐曾經這樣批評利太。很多時候我們都會這樣,享受有人追求、對自己全心全意付出的感覺,但自己明明不打算跟對方交往。(工具人快醒醒!)

 

沒自信的人格特質(呈現)

很受歡迎的人也是很有可能是很沒自信的,如果心裡有些癥結沒打開的話。利太因為被媽媽拋棄過,以至於他一直不相信永遠陪伴這件事。

 

吃醋(呈現)

談戀愛還在曖昧的階段時,人們是很希望喜歡的對象會吃醋的,因為那代表對方也喜歡你。(但在一起後可能就沒那麼喜歡對方還是一樣愛吃醋了)

 

愧疚的愛(探討)

很多時候人們會因為愧疚感而跟無法跟一個人分手,利太對安達就是這樣。

Advertisements


這部電影花了很多時間在探討這個議題,愛若不是兩情相願,而是因為愧疚(利太對安達)或對方對自己很好(羽鳥對廣祐),那樣的愛情會讓人快樂嗎?

 

硬把不愛自己的人留在身邊(探討)

安達因為喜歡利太,聽信奸臣(誤)廣祐的話,不擇手段的把利太留在自己身邊,但是這樣的愛情能幸福嗎?電影也給了它的看法。

 

唯一的專長就是愛你(本命)

這部電影有個蠻打動我的設定,就是羽鳥超愛利太,有點台詞聽了讓人覺得相當感動,像是:我唯一的專長就是喜歡利太,拿掉這個我就一無是處了。這是一種很令人羨慕的戀愛模式,不管是被這樣愛著,或這樣去愛一個人。只不過現實生活中情感往往無法如此簡單就是了。

 

演員介紹

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

桐谷美玲 飾演 松崎羽鳥

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

有很多這種超誇張的表情,每次遇到挫折就會開始中島中島的鬼吼鬼叫。

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

也有以光頭造型出現

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

雖然在劇中表情誇張,很多鬼吼鬼叫、哭喪著臉、甩凶狠裝流氓的表情,但跳舞這時候的造型還蠻漂亮的,但個人不太喜歡她在摩天輪約會那段的造型,化妝後反而使她沒那麼顯眼,沒那麼有個人特色。

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

山崎賢人 飾演 寺坂利太

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

坂口健太郎 飾演 弘光廣祐

個人覺得他的表情、個性設定、外貌呀,都很有韓國藝人的味道。

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

我妻三輪子 飾演 安達未帆

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

福田彩乃 飾演 中島杏子

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

竹內力 飾演 餐廳老闆

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

濱田麻里 飾演 利太媽媽

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

高橋瑪莉潤(高橋 メアリージュン)飾演 廣祐的前女友 恵美

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影劇照

桝太一 客串 實況播報員

 

電影週邊

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影海報 Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影海報

電影海報

 

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 廣告看板, 喜樂時代

廣告看板

 

特映會

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影票(特映會)

觀賞戲院:喜樂時代影城 (南港火車站)(台北市南港區)

 

原著作品

Advertisements


Comic, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台), 封面 Comic, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台), 封面

名稱:ヒロイン失格(台:女主角失格)

漫畫家:幸田もも子(台:幸田桃子)

連載日期:2010年4月~2013年4月

 

關於文章

Movie, ヒロイン失格(日) / 女主角失格(台) / No Longer Heroine(英文), 電影心得速記

心得速記

 

【電影資訊】

電影名稱:ヒロイン失格(日本)

其他名稱:女主角失格(台灣)、No Longer Heroine(英文)

影片年份:2015年

國家:日本

製片公司:ダブ

台灣發行:采昌國際

語言:日語

導演:英勉

編劇:

吉田惠里香
幸田桃子(幸田もも子) …… 原作

演員:

桐谷美玲 …… 松崎羽鳥
山崎賢人 …… 寺坂利太
坂口健太郎 …… 弘光廣祐
福田彩乃 …… 中島杏子
我妻三輪子 …… 安達未帆
高橋瑪莉潤(高橋 メアリージュン) …… 恵美
濱田麻里 …… 利太媽媽(利太の母)
竹內力 …… 餐廳老闆(学食のオヤジ)
桝太一 …… 實況播報員
中尾彬 …… 他自己
柳沢慎吾 …… 他自己
六角精児 …… 他自己
比嘉梨乃

 

劇情簡介

日本年度愛情喜劇票房冠軍,同名暢銷少女漫畫改編,《帥哥西裝》、《俏妞出招》導演英勉,又一爆笑愛情喜劇,山崎賢人、桐谷美玲、坂口健太郎主演,「少女教主」西野加奈,感動獻唱主題曲〈戀愛使用說明〉。

<我愛的人 vs. 愛我的人,究竟誰才是我的男主角?>

女高中生松崎羽鳥(桐谷美玲 飾),一直暗戀著青梅竹馬寺坂利太(山崎賢人 飾)。雖然利太身旁總是女性友人環繞,但羽鳥依舊深信自己才是利太心目中的女主角。直到某天,利太竟跟班上一位平凡無奇的眼鏡女交往,這讓羽鳥心碎又受傷。當她苦思如何搶回利太時,全校最帥氣的男神弘光廣祐(坂口健太郎 飾)出現了,甚至還對她深情告白。雖然羽鳥被魅力十足的廣祐吸引,卻又無法割捨對利太的愛。為了替多年來的情感做出了斷,羽鳥決定向利太坦白。究竟羽鳥的告白,會對兩人的關係產生什麼變化?而在這複雜的三角戀中,誰才會是羽鳥命中注定的男主角?

 

延伸閱讀

目錄:電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤 | 標籤

分類:食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明:版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪:FacebookGoogle+、E-mail:char0125@gmail.com

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址,若欲引用、複製部分或全部內容,請先徵得同意。

 

Advertisements
部落格作者:闕小豪 作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。

Advertisements

1 個回應

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *