《約會喔麥尬》一成不變婚姻生活中的一場冒險

Date Night(美) / 約會喔麥尬(台) / 兩公婆今晚玩大咗(港) / 约会之夜(網)

2016年時才回頭看這部2010年的電影，由於觀影前除了片名之外對這部電影一無所知，以至於看了大概半小時後才發現這是什麼類型的電影。

對我而言比較特別之處大概是有許多客串的演員因為後來又更紅了才被我認識到，有客串演出的驚喜。

 

觀影情報

．上映日期：2010/04/09

．片長：98分

．級別：保護級(6+)

．電影資訊：@IMDb(6.3/124,317)、@爛蕃茄(67%/220)、@臉書專頁(51萬+讚)

．片尾劇情：跑工作人員名單時有NG片段

．電影預告：無官方上傳之YouTube影片

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：一成不變的婚姻生活、約會之夜（date night，夫妻託人帶小孩，然後出去約會）；稅務顧問公司、房仲業、讀書會、餐廳、海綿寶寶、計程車、火車

電影場景：曼哈頓（時報廣場、紐約中央公園）

電影提到的人名：Long Duk dong（菲爾跟布萊德對話中提到，布萊德唸錯名字那位）、珍妮·翠柏紅（Jeanne Tripplehorn，那對偷竊夫妻的化名）、Will.i.am（餐廳遇到的名人）、辛蒂露波（Cyndi Lauper，菲爾說他的性幻想對象）

 

劇本

多數搞笑電影的劇本都寫得很隨便，可是在看這部時我發現它還是有用心的部份。

像是菲爾在說他的生活一成不變時，我才發現這跟先前他在給那對退稅情侶建議時互相呼應，那段情侶是即時享樂派，而他總是只想用最安全、保險的方式過活。又或者是他們遇到一對情侶跟他們要錢的情侶，之後變成他們身陷相同的狀況（可能是想講同理心，可能是單純搞笑的哏）。

雖然不是一些多厲害的設定，但在搞笑電影中我覺得也算是相較下有用心的作品。

此外兩台車相撞然後連在一起的那場公路追逐還蠻有趣的。個人不太喜歡看著餐桌別人的表情動作，模仿、猜測他們在幹麼的小遊戲。

 

觀影感受差異

在沒有什麼預期心理的狀況下看這部電影，個人是覺得還不錯，若用IMDb一般大眾給電影的評價多落在7.0~8.0之間的標準來說，我大概也會給個7.5分，以至於發現這部分數只有6.3分時，個人是蠻意外的。

我又是那種發現奇怪的事會想去理解原因的人，上網看了一下大家的心得，大多是批評這部電影不合理，這點我倒是沒有太強烈的感受。既然沒找到答案，就試著自己去分析看看，以下僅為個人推測的想法。

 

期待值

由於觀影前只知道片名，剛開始還以為是探討婚姻「一成不變」的劇情片，我甚至是看了半小時才發現它是搞笑類型的電影，偶爾出現令人會心一笑的劇情，倒是看得蠻開心的。

如果是當初電影上映時看廣告或宣傳而進戲院的觀眾，可能就會期待看到一部很爆笑的電影，可能會因為抱著極高的期待值而失望，這可能會是個觀影感受上的差異。

 

重複性

以前沒什麼機會看電影，看的電影不多，我甚至是第一次看史提夫卡爾的演出。

我想對於很多搞笑電影來說，不管是熟悉導演的搞笑方式，像《熊麻吉》（Ted, 2012），或是熟悉演員的搞笑表演方式，像威爾·法洛（Will Ferrell）或班·史提勒（Ben Stiller），都很容易因為重複性而從喜愛變成厭惡。

 

是否認識客串角色

2016年才回頭看這部電影，我認識的客串演員絕對比當年（2010年）還多，很多演員後來都大放異彩或廣為人知，像是馬克·魯法洛（Mark Ruffalo）、詹姆斯·法蘭科（James Franco）、蜜拉·庫妮絲（Mila Kunis）等，這些演員當時在美國或許已經知名度很高，但在台灣可能還沒那麼普遍被認識，這可能也是感受會有差異的原因。

 

個體的差異性

在寫作電影心得數年後，陸續都會發現很多原因都會造成不同個體間對一部電影的評價有所差異，可是我們往往都會忽略掉那個差異，直接從最後的感受結論去爭吵。最常在網路上看見的，像是描述感受時只說一部電影不好笑，附和者就是回「+1」，不認同者則是說「你不懂xxx」（xxx可以是美國文化、流行用語、英文聽力等），先入為主的去假設對方是什麼狀態。

而我認為這是一個很不好的習慣，不熟悉某個文化不是壞事，每個人都會把時間花在他認為有價值的地方，喜歡追求美國文化的人，看懂某些哏、笑點，可以好好分享給其他人知道，沒必要用歧視性、攻擊性質的言語去炫耀。別人在不同領域的知識（譬如動植物、數學、化學），可能是你望塵莫及的。

也是基於這個原因，我總會在文章中提到自己並不認識哪位演員，我大可用一種權威或專家的角度來介紹某位演員是誰誰誰，讓文章看起來很專業；之所以要強調自己不知道某些事，就是覺得那些可能是會造成感受不同的「個體差異」。

 

演員介紹

史提夫卡爾（Steve Carell）飾演 菲爾·福斯特（Phil Foster）（圖右）

蒂娜費（Tina Fey）飾演 克萊兒·福斯特（Clara Foster）（圖左）

我是初次看史提夫卡爾的搞笑演出，甚至沒認出來他是《大賣空》（The Big Short, 2016）的馬克鮑恩（Mark Baum）。

蒂娜費則是首次看她演出。

 

馬克華柏格（Mark Wahlberg）飾演 駭客 霍爾布魯克·格蘭特（Holbrooke Grant）

一直都覺得馬克華柏格是一號表情，而且沒有什麼演技，這個眼神你可能在很多部電影中都曾看過。

很喜歡在電影中秀他的身材，但對我而言那並不迷人，而也放在電影中是讓我感覺到突兀的。

角色的雷同性質高，這角色就一直讓我想他在《家有兩個爸》（Daddy’s Home, 2015）中的樣子。

 

蓋爾·加朵（Gal Gadot）飾演 格蘭特女友 Natanya

查資料是以色列的女演員與時裝模特兒，所以劇中格蘭特才會跟她說希伯來語。

會覺得這部電影置入一些客串演員的手法有點粗糙，有種亂槍打鳥的大量丟入觀眾會喜愛的電影元素。

 

馬克魯法洛（Mark Ruffalo）飾演 布萊德·蘇利文（Brad Sullivan）

他的登場有讓我感到小驚喜。

 

凡夫俗子（Common / Lonnie Lynn）飾演 柯林斯探長（Detective Collins）（圖左）

（Jimmi Simpson）飾演 阿姆斯壯探長（Detective Armstrong）（圖右）

 

詹姆士·法蘭科（James Franco）飾演 翠柏紅先生（化名）（Chase “Taste” Tripplehorn）（圖右）

蜜拉庫妮絲（Mila Kunis）飾演 翠柏紅太太（Whippit” Tripplehorn）

當福斯特夫妻來到他們家搜刮到一半出現聲影時，我就有在期待「這角色是誰客串的」，沒想到也的確是個小驚喜；在觀影前有看過電影預告或花絮的觀眾可能就不會有這種感受，觀影時的這些小驚喜，讓我覺得電影還蠻有趣的。

 

J. B. Smoove 飾演 計程車司機（Cab Driver）（圖右）

觀賞電影時我以為我看過這演員，大概是成龍的某部電影或是電影台常重播的某部電影。查資料後才發現認錯人了，成龍的《尖峰時刻》（Rush Hour, 1998）那位演員是克里斯·塔克（Chris Tucker）。

 

威廉費奇納（William Fichtner）飾演 地區檢查官（D.A. Frank Crenshaw）（圖左）

沒有很確定的把他誤認為馬修·麥康納（Matthew McConaughey）

 

雷·利奧塔（Ray Liotta）飾演 黑幫老大 喬·米勒圖（Joe Miletto）

 

麗頓·麥斯達（Leighton Meester）飾演 Katy

查資料是美國女演員、創作歌手及模特兒，或許也是個認識（大部分的美國觀眾？）會有驚喜感的角色吧。

 

電影問答

讀書會上談到那本描述塔利班（Taliban）統治下女孩生活細節的書是什麼？

我本來還以為是《絢爛千陽》（A Thousand Splendid Suns, 2007），我看過這本書，但沒有印象有這劇情，上網查了一下各國不同版本的封面也都跟電影中的不同。後來在片尾看到書名是「And in the Morning, We Walk with the Birds of Change」，查了一下資料，不是真正有出版的書，應該是電影中的虛構作品。

 

電影週邊

 

電影海報

 

觀賞平台

N年前朋友的DVD+小豪的電腦

 

關於文章

心得速記

 

【電影資訊】

電影名稱：Date Night(美國)

其他名稱：約會喔麥尬(台灣)、兩公婆今晚玩大咗(香港)、约会之夜(網)

影片年份：2010年

國家：美國

語言：英語

製片公司：Dune Entertainment、21 Laps Entertainment、Media Magik Entertainment

台灣發行：福斯

導演：薛恩李維（Shawn Levy）

編劇：賈許克勞斯諾（Josh Klausner）

演員：

史提夫卡爾 Steve Carell …… 菲爾·福斯特 Phil Foster
蒂娜費 Tina Fey …… 克萊兒·福斯特 Clara Foster
馬克華柏格 Mark Wahlberg …… 霍爾布魯克·格蘭特 Holbrooke Grant
蓋爾·加朵 Gal Gadot …… (格蘭特女友) Natanya
馬克魯法洛 Mark Ruffalo …… 布萊德·蘇利文(海莉的先生) Brad Sullivan
凡夫俗子 Common / Lonnie Lynn …… 柯林斯探長 Detective Collins
Jimmi Simpson …… 阿姆斯壯探長 Detective Armstrong
詹姆士·法蘭科 James Franco …… 翠柏紅先生(化名) Chase “Taste” Tripplehorn
蜜拉庫妮絲 Mila Kunis …… 翠柏紅太太 Whippit” Tripplehorn
J. B. Smoove …… 計程車司機 Cab Driver
雷·利奧塔 Ray Liotta ….. 喬·米勒圖(黑幫老大) Joe Miletto
克莉絲汀薇格 Kristen Wiig …… 海莉·蘇利文(克萊兒好友) Haley Sullivan
塔拉吉·P·漢森 Taraji P. Henson …… Detective Arroyo
麗頓·麥斯達 Leighton Meester …… Katy
威廉費奇納 William Fichtner …… 地區檢查官 D.A. Frank Crenshaw
奧莉薇亞孟恩 Olivia Munn …… Hostess
Michelle Galdenzi …… 餐廳女服務生 Claw Waitress
Will.i.am …… 他自己(黑眼豆豆團員)

 

劇情簡介

一場平凡無奇的約會，卻成了這對夫妻的世紀大災難！

佛斯特夫婦是一對「以不變應萬變」+「能不變就不要變」的老夫老妻。上床可一起看書，但若要做愛，就得天時地利人和加上非常努力培養的浪漫情緒…。就在他們決定生活要來點不一樣的，並計畫到曼哈頓裡最時髦的餐廳去重溫往日約會情懷時，因意外冒名頂替別人的訂位後，竟殺出個莫名的黑道程咬金，一口咬定佛斯特夫婦是偷走黑社會老大重要物品的崔姓夫妻檔，使得原本浪漫的約會之夜瞬間變成逃難之夜…

這對平凡安逸的夫妻，如何靠著一一出現的線索，尋獲崔姓夫妻，並躲過黑道索命為自己脫身呢? 這個橫禍滿天飛的離譜夜晚將如何收尾？更多意想不到的驚喜與轉折，將會令所有影迷笑到噴淚！錯過…嗯…只好再等一輩子！

本片由《博物館驚魂夜》薛恩李維執導，《40處男》史提夫卡爾領軍與馬克華柏格、詹姆斯法蘭科、蒂娜費等人共同搞笑，帶來一部「最浪漫」的約會喜劇！

 

延伸閱讀

目錄：電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤 | 標籤

分類：食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明：版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪：Facebook、Google+、E-mail：[email protected]

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址，若欲引用、複製部分或全部內容，請先徵得同意。