《很久沒有敬我了妳》認識南王部落

很久沒有敬我了妳 / Kara-Orchestra

從曾在國家音樂廳表演過原住民歌舞劇《很久沒有敬我了你》延伸出來的電影作品。雖然在攝影、剪輯上頗為生澀，劇情也較為平淡；但整部電影充滿笑點，若不計較電影技術層面倒也是蠻有趣的作品，也是台灣極為少數以原民生活為題材的電影作品。

電影有把很多關於文化、社會較為冷門但需要被關注的議題寫在演員台詞中，能察覺其用心之處與作品的風格，較為可惜的是沒有較為完整的討論議題。

以台灣的電影而言演員演技還不錯（但少部份路人角色或客串的依然頗為僵硬），是部以觀賞笑點為主的電影。

 

．上映日期：2015/01/23

．片長：120分

．電影資訊：@開眼、@IMDb()、@爛蕃茄()、@臉書專頁(1萬讚)

．電影預告：中文預告

．隱藏劇情：無 

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：歌舞劇改編電影、南王部落(卑南族)、國家音樂廳、交響樂團

小題材：樹葬、大獵祭

電影場景：台北車站、台東車站、南王部落、新興國小(劇中說是南王國小，但門牌明明寫新興國小)、永樂市場(快閃表演時)、自由廣場、石碇二格山自然中心(阿公那間泥造房子應該是在這拍攝的)

 

故事其實蠻簡單的，說是國家音樂廳弄了個旗艦計畫，要以得過8座金曲獎的「南王部落」為邀請對象，由董事長的外甥女封或芸空降當總監來主導，與原本呼聲極高的指揮童人多合作。兩人實際走訪部落，歷經董事長換人打算停掉這計畫的風波，最後終於成功讓南王部落站上國家音樂廳表演。

我其實不知道《很久沒有敬我了你》這場歌舞劇的事，純粹從電影中會感受到部份的現象是真實事件，像是由紀曉君演唱、由角頭文化與之接洽等；但剩餘的發展設定還蠻天馬行空的，像是由國家音樂廳主動提出這個計畫並且派人去部落探訪（一開始這裡就不會相信它是真的）。

電影感覺把許多「社會運動人士的心聲」寫進台詞中，雖然這些事情值得被關注，但只流於幾句台詞帶過是蠻可惜的，像是：國際提到中華隊會以為是中國的而不是台灣。黑心商人。媒體亂象。唱片公司想用原住民的歌聲或音樂卻不給版權費。台灣早期對原住民的歧視用詞（番仔、土著）。火車容易誤點。部落的廣播因屬地下電台而被被取締。河川污染。總統府反核快閃（我是人我反核）。美麗灣。馬豪豪？

電影想表達很多東西，但沒有整理消化過，就一口氣的全部丟到電影之中呈現給觀眾，向來就是台灣電影的通病（會想到《練習曲》也是這樣，但至少練習曲還有分成幾個段落來表達，這部電影完全用台詞帶過）。

有些台詞甚至連我都聽不懂（不是說我很厲害，但至少我也是個中年大叔了，應該不至於太笨），像是：我討厭的就是國家用「國家」的名義去作任何事情。我當時只會想，很多事情不都是用國家的名義在做的嗎？社會福利、建設、教育等，電影想表達的議題難道不能白話點嗎？

 

會覺得這部電影有很多笑點，其中有不少是原住民講國語（北京話）時的諧音哏，像是瑪莉隔壁（用「保力達B」的廣告念法，聽起來很像媽你個B）、仙丹節（聖誕節）等，另外站上屋頂用大聲公廣播那段也很有趣。

除了搞笑的部份外，也有些東西還蠻有意思的，像是南王部落（我沒去過，以下的資訊以電影內容為主）有間民宿，入住時只要自己登記、寫房號、拿鑰匙。那有「部落之音」那個地下電台（查資料好像不是在南王部落）。

另外有提到的文化大概有：大獵祭、類似「相撲」的摔角活動；還有雲瀑等很美的畫面。

 

戴立忍 飾演 童人多。Facebook：戴立忍

以為戴立忍都是詮釋個性比較正經八百的角色，感覺在這部電影他也在挑戰這種比較俏皮的個性。有幾個角度突然讓我覺得他有點像成龍。

 

加藤侑紀 飾演 封或芸。Facebook：加藤侑紀

加藤侑紀最近改名為郭侑紀，是個很漂亮的女孩，演技個人覺得比起台灣的女演員算是還蠻優異的了。

 

安歆澐 飾演 沙雅。Facebook：安歆澐 (Yangui Yasiungu)

 

文傑‧格達德班(陸浩銘) 飾演 烏嘎

 

姚安琪 飾演 Lilly(警察)。Facebook：姚安琪(Angel Yao)

 

王丹 飾演 王董。Facebook：王丹网站 Wang Dan’s Page

 

巴奈·庫穗 飾演 台東車站前唱歌的女士（非劇照，但照型相似）

 

小豪自問自答

覺得這部電影有蠻多地方沒有解釋清楚的，透過事後Google得知，在此也做個整理與分享。

 

「南王部落」是什麼族？

我想若單純只提到南王部落，大概有九成以上的觀眾不知道這是那個原住民族，印象中在電影裡也完全沒有提到；答案是「卑南族」。

我覺得這蠻可惜的，電影應該要以「對這部落不太了解的觀眾」的角度去讓觀眾更了解才是，而不是看完笑一笑之後什麼收穫都沒有。

 

「巴拉冠」是什麼？

「男子集會所」卑南族語為「巴拉冠」(Balaguan / Palakuan)，禁止女性進入；所以電影中地陸等人才會對封或芸說「我們沒有要找妳去呀！」

在查資料時發現這個禁止女性進入的習俗並不是歧視女性，在卑南族的社會中反而是女性的地位較為優越。有興趣的朋友可以自行查資料了解一下。

 

「3KW2Y」是什麼？

看電影的時候對「3KW2Y」的認知跟事後查資料的有點不太一樣，查到的資料是說3KW2Y是「白米酒」這首歌謠的點歌代碼。

 

電影歌曲

白米酒

俊美的普悠瑪青年

 

電影週邊

電影海報

 

廣告看板

 

 

首映會會場（信義威秀）

 

  

電影DM。這個還蠻有趣的，可以拿來跟朋友乾杯。

 

特映會

這是受邀參加「哈拉影城」舉辦的特映會，

觀賞戲院：哈拉影城 (捷運東湖站)(台北市內湖區)

 

原著作品

原住民歌舞劇《很久沒有敬我了你》

 

關於文章

 

心得速記

 

【電影資訊】

電影名稱：很久沒有敬我了妳

其他名稱：Kara-Orchestra(英文)

影片年份：2013年

出品國：Taiwan

出品：

發行商：牽猴子

語言：Chinese (Traditional)

導演：吳米森

編劇：吳米森

演員：

戴立忍 …… 童人多
加藤侑紀 …… 封或芸
安歆澐 …… 沙雅
馬念先 …… 馬頭先
蔡振南 …… 張三郎
姚安琪 …… Lilly(警察)
昊恩 …… 地陸(Telo)
胡德夫 …… 部落長老
紀曉君 …… 沙敏岸
曾志瑋
文傑‧格達德班 …… 烏嘎
北村豐晴 …… 真鍋幹久
南王姐妹花 …… 民宿卡拉OK 老闆
范宗沛

客串

馮光遠 …… 音樂廳內品酒的人士
巴奈·庫穗 …… 台東車站前唱歌的女士
王丹 …… 王董
柯一正 …… 
郭強生 …… 
阮慶岳 …… 
林文義 …… 

 

劇情簡介

2010年角頭音樂推出首部原住民多媒體歌舞劇《很久沒有敬我了你》，在國家音樂廳舉辦三場世界首演，佳評如潮盛況空前，打破多項音樂廳創館紀錄；這次，角頭音樂要用《很久沒有敬我了妳》電影版，再度感動你我。

從小喝洋墨水長大的天才女指揮封或芸，與玩世不恭的國家交響樂團首席童人多天生磁場不合，卻因兩廳院董事長天外飛來的奇想，而被逼著一同扛下年度旗艦音樂會在國家音樂廳演出的重責大任。一段瑜亮情結的非典型合作關係，一齣不被看好的跨界戲碼，卻因臺東南王部落的純樸氣息而有所改變，兩人甚至與當地族人約定要一起用音樂反攻天龍國的中心…。

臺灣原民歌手大本營「角頭音樂」首度跨界投資，猶如臺版《交響情人夢》，在幽默、瘋狂的神經喜劇式男女鬥法和動聽到流出耳油的跨界音樂交流中，睽違7 年的吳米森一針見血直指臺灣當前所面臨的種種危機，其實就是認同危機。你是誰，你從哪裡來，你要往哪裡去？臺灣音樂如此，國家亦如是。

 

延伸閱讀

目錄：電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤

分類：食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明：版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪：Facebook、Google+、E-mail：[email protected]

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址，若欲引用、複製部分或全部內容，請先徵得同意。