《百日紅》浮世繪大師的日常生活

百日紅～Miss HOKUSAI～ / 百日紅 / Miss Hokusai

對多台灣人而言，這是一部需要導讀的電影，不然直接進戲院不容易理解電影想表達什麼。

可是礙於我對電影中提到的日本文化還不夠熟悉，我也無法做出詳細的介紹，僅用個人所知的部份做介紹。

 

說起對日本浮世繪的印象，絕大多數人都會聯想到這幅海浪滔滔，風格相當鮮明的畫作《神奈川沖浪裏》。

這幅畫的作者是葛飾北齋（葛飾 北斎），他因為創作了冨嶽三十六景而聞名，《神奈川沖浪裏》只是其中一幅，而幾乎提到浮世繪的介紹都會以這幅畫當代表。

《百日紅》就是以他女兒的視角來講述父女兩人的故事，值得一提的是當時的浮世繪繪師身份地位並不高，所以您會在電影中看到父女兩人過得並不富裕。（就像小豪寫稿一個字0.5元，而且99%的稿子都還是沒給稿費的；連養活自己都是很困難的事，差不多是那種感覺吧。）

 

  

電影改編自漫畫《百日紅》，是杉浦日向子的作品，1983年至1987年連載於《漫畫Sunday》雜誌，內容是以江戸時期的民間風俗與生活為主，添加戀愛、驚悚等元素；曾推出3本單行本，現已絕版。

杉浦日向子除了畫漫畫外，也寫散文，也花了許多時間研究江戸時代的各種風俗，《百日紅》這部作品很能展現她的興趣與專長。

 

 

漫畫後來由築摩書房以上下卷方式再度發行。

 

會認為像是浮世繪（畫風）、葛飾北齋（繪師）、江戶時代（歷史）這些都是日本家喻戶曉的事物，或許有在日本生活過的人會對於劇中要表現的事物比較有所感觸。

猜想是類似這樣的狀況，像是《火鳳燎原》張飛描述成其實不笨，中國人因為熟悉改編自《三國演義》的各種作品，所以光看到張飛不是笨蛋就覺得很有趣了；但如果找個不熟悉《三國演義》的觀眾來看，他就只是覺得「這個角色不笨」，此外並沒有什麼有趣的地方。

附註：查資料才發現《火鳳燎原》的畫家陳某居然是香港人，我一直以為這是台灣的漫畫說。

由於我對日本文化不夠熟悉，看《百日紅》電影時會覺得內容都是片段、無意義的，因為我不知道那些部份在玩什麼哏。或者電影本身就是這種呈現方式，沒有特別在玩的哏也是有可能的。但我也盡可能就自己知道的部份來分享一下。

 

此外，電影內的多幅畫作都讓我覺得好震撼呀！那種粗曠感與霸氣很讚。

我就好想再畫一幅有魄力的龍明信片送給朋友。（龍年時曾臨摹過：龍賀年卡）

 

這幅巨型達摩也相當具有墨筆的寫意與禪味，好希望自己也能畫出這樣的作品呀！看完電影會有一種想去學畫畫的衝動。

 

觀影情報

．上映日期：2015/10/02

．片長：90分

．級別：普通級

．電影資訊：@IMDb(6.4/119)、@爛蕃茄()、@臉書專頁(2.2千讚)、@官方網站

．電影預告：中文預告、日文預告

．片尾劇情：片尾劇情也可以順便介紹一下，會出現一幅畫，這幅畫是真正的阿榮的畫作。

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：漫畫改編電影、1984年江戶（日本東京之舊稱）、浮世繪、葛飾北齋、江戶時代、繪師、春宮圖、畫作《神奈川沖浪裏》、畫作《吉原格子先之図》、石元米餅、出版所、日本花魁（中國的花魁另有他意）、救火（那個年代救火居然是拆掉會延燒的房子）、神社、雪季、稻荷神社、茶花、甜酒釀、白木蓮、淺草寺、放生（那個年代居然就有人抓鳥來賣給想放生的人）

 

晚上頭會飛離開身體的小夜衣

電影看起來是走寫實路線，很像正常的百姓生活，但小夜衣這一段內容讓整部電影的走向顯得十分詭異，用現代的角度很難接受日常生活中有這種不可思議的現象。要嘛就是正常合乎邏輯的世界觀，要嘛就是設定是鬼故事，要嘛就是設定成魔力（像魔法、超能力、神話故事）或是奇異的世界觀（未來科技）。

其實中國也有很多這種靈異故事，像我知道，中國晉代干寶的《搜神記》，就有紀錄三國時期吳國的朱桓曾遇過「落頭氏」（飛頭蠻），他的婢女晚上睡著後頭會飛走。

電影中北齋有提到他說他手會飛走是瞎掰的，他是根據中國唐朝（一直讓我想起《聶隱娘》原著（唐朝）也是有很多靈異奇幻描述）的某則故事做發想的。

猜測，杉浦日向子可能也收集到很多江戶時代的靈異傳奇（類似《搜神記》），就直接把這些題材加到她的漫畫之中。我會覺得電影呈現的不是很好，開了頭但是沒有收尾（用蚊帳阻止頭飛走就好？）；如果這部份是由口白來說「根據《搜神記》，中國古代有種妖怪怎樣怎樣」，再把這些內容畫出來（不管是文字、漫畫，抑或是影像皆可），觀眾就不會覺得奇怪了。

 

春宮圖

在網路搜尋杉浦日向子的漫畫原著時，有看到不少露點的場景，查資料時也發現，其實大多數浮世繪畫師不管有沒有沒，都曾畫過春宮圖。

但漫畫可能設定成普通級，所以幾乎是用口頭提到的方式來表達，像是說到阿榮的春宮圖很有名、池田善次郎畫的女人很嫵媚。

說到這，我大概看得懂阿榮因為不想輸給總是被她批評成很遜的善次郎，所以她好像跑去妓院找性工作者（片中提到的地點「吉原」就是江戶時代公開允許的妓院集中地，位於現今東京都台東區），但對方聽聲音好像是男生裝成的藝妓？這段劇情有點沒頭沒尾的也。（或者是我沒看懂）

 

片尾劇情

葛飾應為（葛飾応為，本名阿榮）的作品《吉原格子先之図》，這幅畫其特色是對光影變化的掌握，什麼地方該有怎樣陰影（圖中至少有五處光源）之表達。

 

角色介紹

杏 為 阿榮（お栄）配音

單看電影會以為葛飾北齋只有兩個女兒阿榮跟阿猶，查資料後才發現阿榮其實是第三女兒。

看電影時總會思考，像阿榮叫爸爸總是鐵藏鐵藏的叫，是基於某些史料、軼事的考證，還是作者另外賦予角色的鮮明個性？

 

松重豐（松重豊）為 葛飾北齋（葛飾北斎）配音，在劇中阿榮都叫他鐵藏（鉄蔵）。

 

清水詩音 為 阿榮妹妹的阿猶（お猶）配音

 

麻生久美子 為 小夜衣 配音

 

濱田岳 為 池田善次郎 配音

 

片中多次出現的這種花就叫百日紅，台灣叫紫薇，學名 Lagerstroemia indica。

 

電影週邊

   

電影海報

 

廣告看板

 

 

電影DM

 

特映會

 

這是朋友帶我去看的電影特映會，特映會的電影票超酷的！

觀賞戲院：台北信義威秀影城 (捷運台北101/世貿站)(台北市信義區)

 

關於文章

心得速記

 

【電影資訊】

電影名稱：百日紅～Miss HOKUSAI～

其他名稱：百日紅(台灣)、百日红(網路)、Miss Hokusai(英文)

影片年份：2015年

出品國：Japan

出品：Asahi Shimbun

發行商：絕色國際

語言：Japanese

導演：原惠一

編劇：丸尾未步

演員（皆為配音）：

松重豐(松重豊) …… 葛飾北齋(葛飾北斎)
杏(Anne Watanabe) …… 阿榮(お栄)
濱田岳(Gaku Hamada) …… 池田善次郎
高良健吾(Kengo Kora) …… 歌川國直(歌川国直)
美保純 …… こと
清水詩音 …… 阿猶(お猶)(阿榮妹妹)
筒井道隆 …… 岩窪初五郎
麻生久美子 …… 小夜衣
立川談春 …… 萬字堂
入野自由 …… 吉彌(吉弥)
矢島晶子 …… 茶屋の子供
藤原啓治 …… 遣いの武士、放し鳥売り

 

劇情簡介

本片獲得2015法國安錫動畫影展評審獎，《一日江戶人》作者杉浦日向子生涯代表作！由杉浦日向子執筆的歷史日本漫畫系列，於1983年至1987年連載於《漫畫Sunday》雜誌，製作的長篇動畫名為《百日紅》Miss HOKUSAI。原惠一執導，並由松重豐和杏擔任配音，這也是杏首次挑戰聲優工作。

江戶時代浮世繪畫風深受各年齡層的喜愛，浮世繪大師葛飾北齋(松重豐 飾)以大膽的畫風風靡一時，在性格頑固的大師背後，還有個天賦異稟的女兒阿榮(杏 飾），父女倆與弟子池田善次郎(濱田岳 飾），三人同住在一處破舊的房子裡過著清苦的生活。

百日紅的繁盛花事，恰如江戶浮世繪畫師的形象…，彼此對繪畫的態度、技巧與認知大不相同的繪師們，用畫筆，將江戶時代的精神展現在世人面前。

 

延伸閱讀

目錄：電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤

分類：食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明：版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪：Facebook、Google+、E-mail：[email protected]

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址，若欲引用、複製部分或全部內容，請先徵得同意。