《我就要你好好的》無法隨心所欲的人生

原著作品

Novel, Me Before You / 遇見你之前, 封面 Novel, Me Before You / 遇見你之前, 封面

書名:Me Before You(台:遇見你之前)

作者:Jojo Moyes(台:喬喬‧莫伊絲)

出版日期:2012/01/05(台:2014/01/06)

 

在台灣,小說翻拍的電影通常會按照中譯小說的書名去取名,所以有時電影片名亂取並不是電影的錯;但這部明顯不是這種狀況,「我就要你好好的」實在是很不恰當的翻譯。

 

電影週邊

Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 電影海報, 美國 Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 電影海報, 韓國, 前導預告海報 Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 電影海報, 台灣, 橫式

電影海報

 

Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 廣告看板, 長春國賓 Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 廣告看板, 捷運劍南路站 Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 廣告看板, 美麗華 Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 廣告看板, 欣欣秀泰 Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 廣告看板, 喜樂時代 Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 廣告看板, 喜滿客京華影城

廣告看板

 

預告

真愛幕後花絮 2016-05-26

勇敢去愛篇 2016-05-26

就你和我篇 2016-05-26

精彩畫面搶先看! 2016-05-25

電影MV-X大使《徬徨 UNSTEADY》 2016-05-10

中文官方長版預告 2016-04-07

中文官方預告 2016-03-14

 

特映會

Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 電影票(特映會)

這是受「哈拉影城」邀請參加的電影特映會,

觀賞戲院:哈拉影城 (捷運東湖站)(台北市內湖區) 5廳

 

關於文章

Movie, Me Before You(美) / 我就要你好好的(台) / 遇見你之前(港), 心得速記

心得速記

 

【電影資訊】

電影名稱:Me Before You

其他名稱:我就要你好好的(台灣)、遇見你之前(香港)

年份:2016年

Advertisements

國家:美國

語言:英語

製片公司:Sunswept Entertainment、Metro-Goldwyn-Mayer、New Line Cinema

台灣發行:華納

導演:西亞·夏拉克 / Thea Sharrock

編劇:喬喬·莫伊絲 / Jojo Moyes …… 原著

演員:

艾蜜莉亞·克拉克 Emilia Clarke …… 露易莎·克拉克/Louisa Clark
山姆·克萊弗林 Sam Claflin …… 威廉·崔納/William Traynor
史蒂芬·皮考克 Stephen Peacocke …… 納森(復健師) Nathan
查爾斯·丹斯 Charles Dance …… 史蒂芬(威廉爸) Stephen Traynor
珍娜·麥提爾 Janet McTeer …… (威廉媽) Camilla Traynor
凡妮莎寇比/Vanessa Kirby …… (威廉前女友) 艾莉西亞/Alicia
馬修·路易斯 Matthew Lewis …… 派崔克(露易莎男友) Patrick
布蘭登·柯伊 Brendan Coyle ……  (露易莎爸) Bernard Clark
薩曼莎·斯畢洛 Samantha Spiro …… 喬西(露易莎媽) Josie Clarke
珍娜·柯曼 Jenna Coleman …… (露易莎妹) Katrina “Treena” Clark
Lily Travers …… Karen
Alexander Cooper …… Airport Goer / Bus Passenger
Amber Elizabeth …… Flight Attendant
Elizabeth Croft …… Alicia Martin
Muzz Khan …… Syed
Verity Marshall …… Anna

 

劇情簡介

改編自紐約時報暢銷書榜喬喬莫伊絲原著小說《遇見你之前》,由《生命中的美好缺憾》編劇史考特諾伊史達特與麥可魏柏加上原作者喬喬莫伊絲的黃金組合,並由新銳導演西亞夏拉克執導。《冰與火之歌:權力遊戲》龍后艾蜜莉亞克拉克與《飢餓遊戲》山姆克萊弗林、馬修路易斯共同詮釋的浪漫愛情電影。

英國小鎮的女孩露易莎,一個充滿希望與活力的年輕女孩,熱衷於她小小的生活圈,但時運不濟,她家境不好,學歷不高又無預警地被她打工的咖啡店資遣,需錢孔急的她無法拒絕地接下一份並不適合她、需要細心與專業技巧的工作:照顧一名四肢癱瘓的病人,成為他的全職看護。

到了病人家中,她才發現要負責照料的是一名因為車禍導致全身癱瘓的年輕人威廉崔納。威廉年輕英俊,學養豐富又多金,過去熱愛旅行冒險,熱情地擁抱生命,卻因為這場車禍讓他一蹶不振,變得自暴自棄又憤世嫉俗;生性樂觀的露易莎決定讓他看見人生值得活下去的每一個美好面向,為了讓威廉重新展開笑顏,露易莎使出渾身解數,兩人都因此得到出乎意料的收穫,重新找到人生與心靈的歸屬,而這個改變是兩人始料未及的。

在拍攝《我就要你好好的》導演為了呈現小鎮女孩露易莎天真、正面的性格,要求艾蜜莉亞克拉克一到片場,就要打從內心綻放笑容,導演甚至命令片中的兩位主要男主角山姆克萊弗林與馬修路易斯天天逗她開心!要讓人看到她的笑就拋開煩惱。

 

版面說明 | 核心價值 | 引用說明

Advertisements
部落格作者:闕小豪 作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。

Advertisements

12 Responses

  1. 表示:

    謝謝你分享看完這部電影的心得…
    我昨天上午去看了這部電影…
    看完心情很差
    到今天心情還是很不好
    一開始我以為我難過的是男主角最後的決定…
    因為我是很容易沉入劇裡情境的那種人
    但一直反覆思考後
    我才發現為什麼我看完這部電影一直有不舒服的感覺
    因為就如你分享的
    他的情感連結很片段…
    有很多片段劇情與對話,感情連結卻不太順…
    男女主角太完美,我感受不到露易莎為何愛上威廉…
    或是從男友跟威廉之間抉擇的掙扎之類的
    威廉又為何愛上露易莎後還作出那種決定
    我們都可以看到威廉遇到露易莎後的改變
    但那個"改變"卻無法改變他的決定?!
    如果他真是因為怕拖累她,但電影裡對於男主的情感刻劃太少了
    只用沙灘上的對話帶過…
    讓我感覺威廉就一心想求死><
    不管有沒有遇見露易莎…
    雖然我沒看過原著
    但我覺得威廉半年前就下了這個決定…但至少半年後作出同樣決定的他
    心境部分應該要不一樣啊!!
    這個部分讓我看完真的悶了很久
    我不太會敘述心裡的感觸…
    看完你的電影心得後覺得你有把我心裡覺得怪的部分寫出來…
    謝謝~~
    ps:雖然看完電影心情很差,但我其實很愛男女主角的><
    之後要去看原著了!!!!

  2. dinosaurs表示:

    不明究理很容易讓人感到心情沉悶,不過既然看完電影了,就讓不好的心情留在電影中吧。
    小說聽說不錯(不然也不容易被挑來拍成電影),是可以去找來看看喔。:)

  3. 訪客表示:

    完全同意…
    尤其是看完小說去看了電影真的蠻失望的,不連貫又少了很多小說裡細心琢磨的部分

  4. 訪客表示:

    非常中肯的評論
    灰姑娘童話故事無誤

  5. dinosaurs表示:

    我也覺得非常中肯,但大概會有30萬觀眾覺得這篇文章很鳥。XDD

  6. dinosaurs表示:

    其實不用看小說也能感受到電影在改編上大概是拿掉了許多負面的東西,以至於彼此間是不連貫的。文字轉化成影像本來就不容易,不像小說幾乎作者能一人作主,電影可就得經過層層關卡的干涉。XDD

  7. Captain表示:

    我是剛看完電影的人,因為對裡面有許多不解,才來找影評來看,看到你這篇發現有相同的感受。我最不解的是電影搞的好像女主角劈腿似的,女主角好像從來沒生氣過,只會一直用誇張的演技,逗觀眾笑而已。感情不夠深刻,所以我入戲也沒有很深,但我朋友流了幾滴淚,因為我沒有哭,還說我不懂哭點在哪,我知道哭點在哪,只是就是感覺某些細節沒處理很好,這部跟「生命中美好的缺憾」類型雷同,但我卻覺得給人感覺比較真實,也比較深刻。好好的故事被拍成這樣,有點可惜啊(唉

  8. dinosaurs表示:

    Captain您好。
    不是批評,我會覺得每個人個性都不太一樣,有人可能比較容易受影響,有人可能不自覺的會去懷疑不合理的事,有人喜歡做白日夢,有人講究有計劃的完成人生目標;總總的差別都會造成觀影感受上的差異。
    我則是試著去分析造成自己有某種感受的原因,很開心這能幫你解惑。:)

  9. 路過表示:

    影評點讚!灰姑娘的童話故事+1
    男主角家很有錢+像言情小說女主角般開朗樂觀的精神

    感情線跳很快,就是看著看著莫名就覺得他們兩個可以正常說話然後突然又變很友好了,但是我淚點比較低,所以在中後期還是跟著露易莎還有威廉媽一起哭(大概加上音樂的影響

    『那段電動輪椅卡在泥裡、對賽馬的預測、餐廳不給非會員用餐等橋段是想表達什麼?』這邊我在眼的過程中,是讓我對後面威廉在城堡上跟露易莎講回憶時,更有立體的畫面,大概是前面發生輪椅慘劇(還有威廉被幫助的時候很難看的臉色),讓我對他說不希望原本美好的回憶,被輪椅之類東西造成不便所取代更有畫面感。

  10. dinosaurs表示:

    我一直以為這部電影心得會引來眾多的批評(雖然我真的只是想真實呈現我的觀影感受),沒想到大多數觀眾都還是理性的來表達自己的感受。XD

    至於「電動輪椅卡在泥裡」,我事後有看到「看過原著小說的讀者」分享心得時提到,原本沒有任何路人想幫他們,女主角只好說男主角他是戰爭受傷的英雄,其他人才肯幫忙。

    從這句話就能推斷出,電影省去太多原著小說想表達的東西了,合理推斷對賽馬的預測、餐廳不給非會員用餐等都有想表達的東西;電影演的讓人看不懂,不如把這些橋段拿掉。

  11. 訪客mimi表示:

    女人來看,的確是感受不同啊
    裡面其實沒有我覺得很不連貫的劇情

    輪椅卡住,代表性的反射出男主角認為自己更沒用的心情,沒看到她叫旁人時,他的表情嗎
    賽馬一事,表現的是男女主角各自的個性特色,卻因而可以互補,否則如果沒有這麼單純也正面的女主角,誰又能面對他的刁難呢

    為什麼可以愛上威廉?因為七年男友陸續的發生不夠瞭解她的行為,自己也說出了:我不需要你嗎?
    而她簡單描述小時候的事情,他卻記的很清楚,而在生日時做了表現

    的確,是類似灰姑娘情節,不過也因如此,結局才能不至於太慘烈,現實社會中常看到不放棄的報導,可是其中最後放棄的又有多少呢?

  12. dinosaurs表示:

    mimi,所以說每個人看電影的解讀不會相同呀。:P
    感謝你分享了不同的角度解讀。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *