《我的恐怖室友》女神X女神

電影海報:ルームメイト(我的恐怖室友)(同屋︰喚命日記)

我的恐怖室友(ルームメイト)

每個世代都會他們的女神,而深田恭子就是小豪那個世代的女神,

約莫是國中或高中時,那時書局很流行賣偶像海報、照片護貝卡,護貝卡一張好像10元吧,

當時流行的男偶像就是金城武、郭富城,日本女星則屬深田恭子最受到喜愛,好幾個同學家裡都有貼深田恭子的海報,

然後同學的皮夾裡一定要放好張偶像護貝卡,他們還會三不五時拿出護貝卡來說「這我馬子」,

那時在台灣有名氣的日本女藝人也不多,我印象較深的還有安室奈美惠。

當初知道這是深田恭子主演的電影,還蠻有興趣的,所以廠商找試映會就馬上同意了。

 

電影海報:ルームメイト(我的恐怖室友)(同屋︰喚命日記)

看看這電影海報,多麼像SHISEIDO廣告呀!(大誤)

你們看看深田恭子多麼漂亮呀!雖然海報應該有修圖,但深田本人在電影中還是很正呀!

至於另一位女主角北川景子,我倒是不認識,她有演出《玩命關頭3:東京甩尾》,可能是我印象中那位超可愛的日本小女生。

 

這部電影呢,是由今邑彩的同名小說改拍電影,

最近看的幾部由小說翻拍的日本電影,都覺得有個共通點,步調會比較緩慢,

我日本電影看得不多,其實還不太習慣這種步調。

至於內容來說,我覺得怎麼介紹都有可能破哏,就連電影簡介或預告片那種程度對我來說都太多了,

不過對一般人來說,又不可能每部電影都不看評價就去衝戲院,那是對電影有一定狂熱程度的人才會做的事。

我覺得這部電影的題材,如果你看過同類型的電影,可能就會覺得沒那麼驚喜。

至於這部電影的特色,兩位女主角的表現算是個賣點,

深田恭子有別於以往甜美的形象,也有著30歲女人才有的韻味,還有穿護士服喔!!!!

北川景子則是有淋浴的畫面!!個人覺得她某些角度神韻跟安心亞頗為相似。

.電影預告:中文

.隱藏劇情:無

.貼心提醒:有濺血的畫面,幾秒鐘而已,不過電影是輔導級

 

馬祖,雷區

(以下心得有雷!!未看過電影前不建議往下看)

 

以一起兇殺案為開頭,有兩名傷患與一名死者,接著時光倒回三個月前。

春海出車禍,住院時認識了護士麗子,兩人很談得來,麗子提議兩人合租房子,這也是片名「ルームメイト」(室友)的由來。

Advertisements


片商說不能破哏,所以等電影上映後我再用反白的方式來隱藏劇情。

 

===完整劇情(看過電影再看喔)===

只是春海開始發現麗子怪怪的,麗子會自言自語,不時會突然好像換個人似的,(好吧,這裡我就猜到劇情了)

接著麗子行為越來越怪異,春海發現「廚房鍋子正在煮貓」,(越來越確定了)

電影則是要塑造出麗子有雙重人格的樣子,兇殘的瑪麗跟懦弱的麗子。

麗子很討厭的那名護士,在回家路上被人潑硫酸,不慎跌落樓梯而死,春海在麗子房間找到硫酸與衣物,

於是春海躲到撞到她的肇事者兼新老闆謙介家裡,但是又被麗子找了出去,

謙介攔下她,親了她一下(這段其實有點瞎),春海把事情原委告訴謙介。

麗子要春海幫忙,她想殺了長谷川,也真的殺了,謙介趕來,也被麗子刺了一刀,

這時春海才發現「原來麗子就是她自己(第二個人格),而瑪麗也是她自己(第三個人格)」。

當初猜到劇情時,是因為長谷川說他打給麗子總是沒人接,這讓我想起《俱樂部》,

而麗子有三種人格這一段,一直人想起《幽遊白書》裡的仙水忍,人家仙水更酷,有七種人格。

或許是接觸過這兩部類似劇情的作品,電影的驚悚度對我來說還算普通。

 

不過電影又藏了一個哏,這段可能有人看不懂,所以提一下,關於「第四個人」是什麼意思?

我覺得這「第四個人」有點是要用來解釋片頭的那個部份,

那時春海、謙介是昏迷的,故意把麗子塑造成肇事逃逸的嫌疑犯,

所以當謎題解開後,還必須來解釋一下警察在犯罪現場看到的那個人影到底是誰,

這部份透過謙介來表達,他想起自己當初在麗子房間有抓到花襯衫女子的手,上面有割腕的痕跡,

但是當春海拿刀刺他時,手上是沒有割腕的痕跡,

再加上春海總會一直注意某個小女孩,讓他發現事情不單純,

事後透過春海的記憶卡,發現了這小女孩被市長候選人強暴的事,小女孩有錄影,

結果這名小女孩想去殺了市長候選人,但最後被春海攔下。

春海是因為小時候被性侵,而母親又縱容這件事,電影沒明說,可能是春海母親的同居人或繼父,

所以她產了一個解離人格「麗子」來逃避現況,又產了一個人格「瑪麗」來殺死母親與她討厭的人或動物。

那名被強暴的小女孩好像叫做理繪,認識春海時,春海教她用「瑪麗」這樣的人格來面對被性侵這件事。

Advertisements


只是最後這段拍得比較急促,不知道有沒有觀眾看不懂,所以用小豪個人的理解的說明一下。

===============

 

ルームメイト(我的恐怖室友)(同屋︰喚命日記),高良健吾.北川景子

高良健吾飾演工藤謙介,之前單看《蛇信與舌環》《橫道世之介》,會覺得這演員有辦法詮釋差異這麼大的角色很厲害,

但他在這部片中的樣子又讓我想起橫道世之介裡的角色,他的笑容算是令我蠻印象深刻的,在這部電影中比較沒有太多發揮。

旁邊的正妹是北川景子,真的還蠻可愛的。

 

ルームメイト(我的恐怖室友)(同屋︰喚命日記),北川景子

北川景子飾演西村麗子,在這部電影中除了有淋浴畫面,還得做出許多被驚嚇的表情,還被甩巴掌,很可憐。

 

ルームメイト(我的恐怖室友)(同屋︰喚命日記),北川景子

我覺得像這個角度,就頗有幾分神似安心亞,但兩個人各有各的特色啦。

 

ルームメイト(我的恐怖室友)(同屋︰喚命日記),深田恭子

深田恭子穿護士服!當初看到深田恭子登場時,真的覺得她都不會老也,跟我15年前看到她的感覺差不多,

當初《神啊!請給我多一點時間》在台灣也超紅的(雖然我沒看),那都是1998年的作品了。

不過女生真的比較吃虧,當她笑的時候,魚尾紋就不小心透漏出年紀了(雖然不明顯),但當她穿便服時,又頗有那種成熟女人的韻味。

 

ルームメイト(我的恐怖室友)(同屋︰喚命日記),深田恭子

她得一人分飾兩角,正常人的麗子與兇殘的瑪麗,有不少一秒變臉的演技挑戰,表現還不賴。

 

深田恭子

我印象中的那張深田恭子海報,後來上網google好像找不到,是有找到幾張圖片在當時也是蠻熱門的海報,但不是我房間牆壁上那張呀!(不小心爆自己料了)

 

海報:ルームメイト(我的恐怖室友)(同屋︰喚命日記)

最近在寫電影心得時,都會去找一下台灣、香港以及中國的片名,很明顯能看出國情不同,

中國喜歡用直接翻譯,這我倒也蠻認同的,尊重原著,

香港都會另外取跟原片名毫不相干的名稱,但有融入香港的文化與用詞,

台灣則是某部電影走紅後,後面的電影就很喜歡採用,最明顯就是神鬼開頭的片名。

台灣大陸翻譯差異與兩岸衝突

神鬼無敵之《神鬼傳奇3》

 

片商官網的相關新聞:

北川景子慘遭凌虐,被【我的恐怖室友】深田恭子打到妝花

北川景子出車禍骨折,全裸淋浴招來【我的恐怖室友】

 

特映會

我的恐怖室友, 特映會 我的恐怖室友, 特映會

這是受片商「采昌」邀請參加特映會觀賞的電影,這電影的海報酷卡設計還蠻特別的。

戲院體驗與介紹:台北信義威秀影城 (捷運台北101/世貿站)(台北市信義區)

 

【電影資訊】

Advertisements

片名:ルームメイト

翻譯:我的恐怖室友(台灣)、同屋︰喚命日記(香港)、Roommate(英)

片長:111分

上映日期:2014/01/10

電視首播:2015/12/05 21:00~23:25(東森電影台)

導演:古澤健 Takeshi Furusawa

編劇:

古澤健 Takeshi Furusawa

今邑彩 …… 原作

演員:

北川景子 Keiko Kitagawa …… 萩尾春海

深田恭子 Kyoko Fukada …… 西村麗子

高良健吾 Kengo Kora …… 工藤謙介

尾上寬之 …… 長谷川伸一

筒井真理子

螢雪次朗

田口智朗 Tomorowo Taguchi

大塚千弘

 

劇情簡介

改編自日本知名推理作家今邑彩於1997年發表的同名小說,由擅長處理恐怖題材的古澤健執導,北川景子、深田恭子聯合主演。

派遣職員萩尾春海(北川景子飾演)因交通事故住院治療,腿部骨折,頭部也受劇烈撞擊的她,幸好有護士西村麗子(深田恭子飾演)細心的照料,還幫她與事故肇事者工藤謙介(高良健吾飾演),以及在保險公司工作的長谷川伸一(尾上寬之飾演)協調賠償事宜。

種種貼心讓春海與麗子成為交心的好友,兩人也在出院後一起合租房子。然而,隨著同居的日子不斷累積,春海逐漸發現麗子不為人知的一面…

有時她會對不存在的人說話,甚至在說話過程中改變語氣,彷彿被另一個人附身。春海對麗子的轉變感到困惑,更多難以理解的詭異事件接踵而至,甚至發展為殺人事件。手足無措的春海,開始步入難以預料的恐怖深淵,她該要如何脫離險境?

 

延伸閱讀

目錄:電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤

分類:食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明:版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪:FacebookGoogle+、E-mail:char0125@gmail.com

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址,若欲引用、複製部分或全s部內容,請先徵得同意。

到電影圈看更多相關電影評論:3433

Advertisements
部落格作者:闕小豪 作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。

Advertisements

8 個回應

  1. 姬蝶 說:

    標題突然看成/…..我的恐怖女友…..

  2. 水色漂泊 說:

    她變瘦了~~~~哈

  3. dinosaurs 說:

    以前那個應該算是嬰兒肥啦,很多正妹都這樣。:)

  4. dinosaurs 說:

    好像也有這種片名的電影說。:)

  5. ping7987 說:

    有一陣子真的很流行護貝的偶像照 海報還有郵購的明星小卡
    我也有收集一些XDD
    深田恭子真的蠻漂亮的 記得那時候還很流行看日劇
    至死不渝 蛋糕上的草莓等等
    你說的深田恭子海報是大概是什麼樣子 我可以幫忙找找看
    露天拍賣搜尋 深田恭子 海報 好像有幾張 但不知道是不是你說的

  6. dinosaurs 說:

    我沒太大的印象了,少說也是15年前的事。XD

  7. him0214 說:

    我是香港來的
    客觀來說這套電影兩個中文譯名我覺得平分秋色啦
    其實香港的電影譯名, 可以很參差
    例如 《鐵達尼號》、《七宗罪》 我會覺得簡簡單單又很貼題
    《一切從音樂再開始》<我覺得譯得不錯
    《鬼魅山房》<這個我覺得譯得很差,怎樣想都想不到是《Silent Hill》

  8. dinosaurs 說:

    台灣其實有時候也會自創與原作品名稱無關的翻名,《Se7en》在台灣就翻成《火線追緝令》。XD

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *