《尖叫旅社》無法放手讓孩子成長的家長

Hotel Transylvania(美國) / 尖叫旅社(台) / 精灵旅社(中) / 鬼靈精怪大酒店(港)

以歐美科幻世界常見恐怖角色像是狼人、木乃伊、科學怪人、透明人，住到吸血鬼蓋的旅社躲避人類作為發想，創造出其有獨特風格的世界。

每個人從動畫中能獲得的東西不太一樣，就笑點而言，電影並沒有戳中我的笑點，但猜想小朋友會喜歡那些誇張動作的笑點類型，像是狼人小孩在鋼琴鍵上跳呀跳、從沙丘上滑下來，或是高空跳水這些。

就故事內容而言，這部動畫的主軸反而比較像是想講給有小孩的大朋友們聽的，劇情非常簡單。

 

觀影情報

．上映日期：2013/02/08

．片長：92分

．級別：普通級

．電影資訊：@IMDb(7.1/135,376)、@爛蕃茄(44%/140)、@臉書專頁(936萬讚)

．電影預告：中文預告

．片尾劇情：跑工作人原名單時有些藝術字幕與畫作創作，無片尾劇情。

 

系列電影

．尖叫旅社（Hotel Transylvania）2012年9月28日

．尖叫旅社2（Hotel Transylvania 2）2015年9月25日

※為美國上映時間

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：飯店、中古世紀傳說、吸血鬼、狼人、木乃伊、科學怪人、透明人、殭屍、女巫、盔甲、縮頭術

 

電影的世界設定

吸血鬼的世界觀，像車頭標誌是吸血鬼、嬰兒床吊飾是斧頭、成年不是18歲而是118歲、喜歡吃些老鼠、內臟之類的東西（像蟲蟲蛋糕）、Bingo遊戲的號碼球是骷髏頭、三溫暖是用怪獸噴火而達成蒸氣效果、聲控的餐桌玩追逐遊戲很像魁地奇大賽、客房門上掛的是「縮頭術」（附註一）。

吸血鬼（德古拉與女兒）的能力是能隨時變身成蝙蝠或人形、能垂直走在牆壁或天花板上。此外德古拉還能隔空操弄物品、能透過雙眼催眠他人。

像我個人就還蠻喜歡有創意的東西，如何去營造出一個獨特的吸血鬼世界，想必是要花費許多腦筋的；會想紀錄下這些資訊。其實在寫作時我也不知道我記錄下來的東西哪時候會有用，譬如這部有專門For這部電影的片頭，這也可以是一個主題。

 

諷刺刻板觀念

電影有不少諷刺刻板觀念的地方，像是人類床邊故事說妖怪很恐怖，德古拉說給女兒聽的床邊故事卻是人類很恐怖。人類害怕怪獸，但怪獸其實更怕人類，這間飯店甚至就是為了讓怪獸躲避人類而蓋。

德古拉說他怕大蒜是因為那會讓喉嚨不舒服、被用木樁插心臟誰不會死，世人學他說話總會加上「布啦布啦」。韋恩（狼人）對著《暮光之城》（Twilight）的影片說：狼人才不是長這個樣子（意指帥氣、裸露上半身只穿一條褲子的人類型態）。

 

叮（Zing）

好多年以前，曾經問女友說為什麼她會喜歡我（覺得自己跟一般男生比較起來沒什麼討人喜歡的點），她說是因為被我叮到了。

當時因為好奇有問她那是什麼意思，她叫我自己去找答案。

就在我看過四百部電影以後，我總算找到出處了，原來就是這部電影呀。（我通常會很認真的聽進去每一句話，但也常常會忘記）

電影中就是用叮來形容兩個人彼此看對了眼，一見鍾情。

 

無法放手讓孩子成長的家長

很多家長都無法放手讓孩子成長，把孩子保護的很好，像劇中的德古拉怕女兒被人類殺害，假裝要讓女兒出去見見市面，實則找來員工演出城鎮中的居民，表現出厭惡她、想攻擊她的樣子。也不放心女兒跟人類戀愛，不斷想把強納森趕出旅社去。

後來有帶出德古拉曾經跟人類談戀愛結婚，卻因為人類害怕吸血鬼放火燒了城堡，燒死了他的妻子。他害怕人類是其來有自，只是就此就不讓女兒出去見見外面的世界也有點過頭了。

附註：經網友告知，瑪莎也是吸血鬼，我查資料 Martha@Hotel Transylvania Wiki 的確也是。

 

角色介紹

德古拉（Dracula）由 亞當·山德勒（Adam Sandler） / 劉明勳 配音

 

梅菲絲（Mavis ）由 賽琳娜·戈梅茲（Selena Gomez） / 吳貴竹 配音

 

強納森（Jonathan）由 安迪山伯格（Andy Samberg）/ 宥勝 配音

 

（Frankenstein）是科學怪人，字幕就是直接翻成科學怪人，由凱文詹姆斯（Kevin James）配音。

 

（Eunice）是科學怪人的太太，由法蘭德瑞雪（Fran Drescher）配音

 

韋恩（Wayne）是狼人（圖右），由史蒂夫布希密（Steve Buscemi）配音

汪達（Wanda）是狼人的太太，摩利蘇恩（Molly Shannon）配音

 

（Murray）是木乃伊，由希洛格林（CeeLo Green）配音

 

（Griffin）是透明人，在劇中總以這幅眼鏡現身，是由大衛史派德（David Spade） / 劉傑 配音

 

我不知道這角色叫什麼名字也，第二集台灣官網是叫它QQ綠。

 

瑪莎（Martha）是德古拉的太太，由（Jackie Sandler）配音

 

（Quasimodo）是廚師，一直想把強納森抓去煮，由（Jon Lovitz）配音

 

骷髏先生（Skeleton Husband）是由（Rob Riggle）配音

 

小精靈人（Gremlin Man）是由（Jonny Solomon）配音，他同時也為六頭怪（Hydra）配音。

就是電影那個《小精靈》（Gremlins, 1984）沒錯喔！

 

蒼蠅（Fly）由（Chris Parnell）配音

 

狼人的女兒溫妮（Winnie）是由（Sadie Sandler）配音，她同時也為小時候的梅菲絲配音。

她的嗅覺能力太強這個哏我覺得反而有些突兀。

 

六頭怪（Hydra），配音員有五個，可能是其中一顆頭沒台詞吧。

 

殭屍，飯店的基本員工，打從蓋房子、當演員演村民、飯店服務人員等工作都要做。

 

純個人紀錄用

有獨立的片頭動畫：哥倫比亞片頭的女神化身成蝙蝠，拉開序幕。

 

您可能不知道的事

片名

片名《Hotel Transylvania》台灣、中國、香港都沒有照字意去翻譯。

外西凡尼亞（Transylvania）位於羅馬尼亞，片中有提到在城堡上可以眺望到布達佩斯。

 

縮頭術

乾製首級 / 縮頭術（Shrunken head）

是南美洲亞馬遜盆地原住民的一種風俗，他們會將決鬥或戰爭中砍下來的人頭，去除頭骨後做乾燥保存的處理。（看電影時我沒想到那會是用人類的頭去製作的）

 

電影週邊

               

電影海報

 

台版DVD內容

．語言（中文、英文、韓文）字幕（中文、英文、英文輔助、韓文）

中文配音的也有參雜台語

歌曲都有改成用中文歌詞來唱

 

．短片《晚安》Goodnight, Mr. Foot (2012)

大腳先生從森林裡到尖叫旅社入住，房間服務人員女巫要進來幫他關窗，卻一直弄不好的小故事。

 

．刪減片段：序幕

草稿畫分鏡頭，後來沒採用。

原先設定德古拉跟太太都是吸血鬼，變成蝙蝠飛行時相撞而認識，後順下產下孩子。

 

．刪減片段：陰影

各怪物從家裡出發到尖叫旅社的過程（Murray就是從金字塔出發）

 

．刪減片段：被捕

草稿畫分鏡頭，強納森教大家唱歌不要那麼死板（另一個版本）。

 

．音樂特輯

Becky G – Problem (The Monster Remix) ft. will.i.am（音樂MV）

 

．幕後花絮

MV拍攝花絮

 

觀賞平台

觀賞平台：租DVD+小豪弟弟的電腦影音設備（5.1聲道）

發現這部電影還蠻適合用這設備的，重低音的部份很適合劇中的Party歌曲劇情（大概3段）。

 

關於文章

心得速記 

 

【電影資訊】

電影名稱：Hotel Transylvania

其他名稱：尖叫旅社(台灣)、精灵旅社(中國)、鬼靈精怪大酒店(香港)

影片年份：2012年

出品國：USA

出品：Sony Pictures Animation

發行商：博偉

語言：English

導演：甘地塔塔科夫斯基 Genndy Tartakovsky

編劇：

Dan Hageman
Kevin Hageman

演員（皆為配音）：

亞當·山德勒 Adam Sandler / 劉明勳(台灣) …… 德古拉 Dracula 
賽琳娜·戈梅茲 Selena Gomez / 吳貴竹(台灣) …… 梅菲絲 Mavis 
安迪山伯格 Andy Samberg / 宥勝(台灣) …… 強納森(偽科學怪人) Jonathan 
凱文詹姆斯 Kevin James …… (科學怪人) Frankenstein
法蘭德瑞雪 Fran Drescher …… (科學怪人的太太) Eunice
史蒂夫布希密 Steve Buscemi …… (狼人) Wayne
摩利蘇恩 Molly Shannon …… (狼人的太太) Wanda
大衛史派德 David Spade / 劉傑…… (透明人) Griffin
希洛格林 CeeLo Green …… (木乃伊) Murray
Jon Lovitz …… (廚師) Quasimodo
Brian George …… (盔甲) Suit of Armor
Luenell / 王瑞芹(台灣) …… 客房門鈴(縮頭術) Shrunken Heads 
Brian Stack …… Pilot
Chris Parnell …… 蒼蠅 Fly
Jackie Sandler …… 瑪莎(德古拉的太太) Martha
Sadie Sandler …… Winnie(狼人的女兒) / Young Mavis(孩童梅菲絲)
Robert Smigel …… Fake Dracula(遊行時假的德古拉) / Marty
Rob Riggle …… Skeleton Husband (骷髏先生)
Paul Brittain …… Zombie(殭屍) / Hydra(六頭怪)
Jonny Solomon …… Gremlin Man(小精靈人) / Hydra(六頭怪)
Jim Wise …… Shrunken Head(縮頭術) / Hydra(六頭怪)
Craig Kellman …… Guy in Crowd(人群中的人) / Hydra(六頭怪)
Brian McCann …… Hairy Monster(毛茸茸的怪物) / Hydra(六頭怪)
James C.J. Williams …… Foreman(旅館工程圖設計師)

 

劇情簡介

本片由《打獵季節》甘地塔塔科夫斯基執導，亞當山德勒、賽琳娜戈梅茲幕後獻聲。

在郊區經營一間特殊「五星級」旅館的吸血鬼公爵(亞當山德勒配音)，專門收留令人驚聲尖叫的各式妖怪，並且讓牠們在旅館裡盡情渾灑展現自己。

吸血鬼公爵為慶祝愛女梅菲絲(賽琳娜配音)118歲生日，決定邀請科學怪人法蘭克、木乃伊莫瑞、狼人韋恩、透明人等眾多怪物好友一起在派對上狂歡，不料一位莽撞的人類背包客強納森(安迪桑柏格配音)竟不請自來的闖入充滿歡樂氣息的尖叫旅社，而且情不自禁的與女兒梅菲絲蹦出擋不住的火花，吸血鬼公爵為此煩惱不已，這下子他得想盡辦法解決這個不怕死的傢伙……

導演塔塔科夫斯基重新在《尖叫旅社》中賦予經典怪物角色嶄新生命，包括控制狂吸血鬼、心地善良的科學怪人、只想渡假的奶爸狼人、愛旅行的透明人、一心尋找真愛的可愛木乃伊，營造出樂不思蜀歡聲連連的怪物饗宴。全片以3D版方式呈現觀影的繽紛視覺效果，立體指導馮威廉斯負責監督，他表示「我們不希望3D效果是以層次的方式出現在觀眾面前，而是讓觀眾覺得和德古拉及梅菲絲他們在同一個空間。」，為觀眾帶來如臨現場趣味連連的妖怪派對之旅。

 版面說明 | 核心價值 | 引用說明