《媽媽咪呀！》影評：經典音樂劇電影
Mamma Mia!(美國, 2008年) / 媽媽咪呀！(台灣)
近十年最受歡迎的音樂劇電影之一，電影改編自1999年起公映的同名音樂劇《媽媽咪呀！》，而該音樂劇則是以瑞典流行樂樂團 ABBA 最膾炙人口的歌曲改編而成。我認為《媽媽咪呀！》跟一些知名音樂劇像《歌劇魅影》（Le Fantôme de l’Opéra）、《悲慘世界》（Les Misérables）、《貓》（Cats）比較起來，觀眾因為幾乎每首歌曲都耳熟能詳，欣賞與享受其中幾乎不用什麼門檻。
翻拍成電影後，特色在於由多位知名演員飾演（亞曼達‧塞佛瑞、史戴倫‧史柯斯嘉、皮爾斯‧布洛斯南、柯林‧佛斯、梅莉‧史翠普等）、歌曲經典也好聽、希臘島嶼絕世美景，對不熟悉英語的台灣觀眾來說還有字幕可以看。而觀眾可能會在意的點則是：劇情非常簡單、這些演員的唱功沒有歌手來得專業，另外就是能不能接受音樂劇電影這種表現方式。
觀影情報
- 上映：2008/08/22
- 片長：108分鐘
- 級別：保護級(6+)
- 評分：IMDb(6.4/17萬+)、豆瓣(7.5/5萬+)、爛番茄(54%/179)
- 官網：電影預告、臉書(303萬+)
- 片尾：1段，完整演職表約9分20秒。
（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）
題材：婚禮；碼頭、渡輪、帆船、計程車、山羊、跳水、游泳、風笛、驢、教堂
電影背景：卡洛凱利小島@希臘（虛構）
拍攝場景：史科貝羅斯島/Skopelos@愛琴海、史基阿特斯島/Skiathos（卡斯塔尼海灘/Kastani Beach）@愛琴海、Damouchari小村莊@希臘、松木製片廠/Pinewood Studios@英國
影評
我的觀影背景
ABBA 解散時我才剛出生，對於那些經典歌曲我都是透過偶然的機會聽到，像是電影配樂、逛夜市時聽到、日本電視節目《黃金傳說》（いきなり！黄金伝説。, 1998）的背景音樂《Money, Money, Money》等，以至於我在看《媽媽咪呀！》時，每首歌都是首次以「懂歌詞」的方式去聽這些創作，搭配電影劇情，蠻多歌曲都讓我很有感觸。
《錯過》（Slipping Through My Fingers，直譯為：從我指縫中流逝）
劇情：蘇菲跟唐娜起了些爭執，唐娜要幫她穿新娘禮服時…
歌詞：感覺我就要永遠失去她，卻還沒能了解她的內心世界，…漸漸從我的指縫中溜走，我試著捕捉這感覺，她卻漸漸從我的指縫中溜走，我真的明白她再想什麼嗎？我每次以為我就快瞭解了，她就又長大一些…
感受：發現這首歌把那種為人母親的心境寫的好貼切喔！每個母親看著小孩長大時，由其是在鬧脾氣的那些當下，總是無力的想了解孩子在想什麼，但好不容易理解了一些，孩子又長大了，想法又不同了。總是在那種讓自己不斷受傷的狀況下，包容孩子逐漸成熟，而當要把女兒嫁出去那時，心情更是複雜。雖然我尚未成為人父，也沒機會體驗母親這角色，但在年輕時常常跟母親起爭執，這首歌我聽到落淚。
看到媽媽帶著老花眼鏡幫女兒塗指甲，這畫面有兩件事讓我覺得很感動：一是那種你（孩子）永遠可以依偎在母親懷裡，二是母親逐漸老去，但疼愛孩子的心不曾改變。
《勝者為王》（The Winner Takes It All）
劇情：山姆跟唐娜在教堂下，提到山姆當初拋下她回去娶未婚妻的事…
當我發現歌詞表面是在說賭局上勝者與輸家，後來發現這是在說三角戀愛，贏的人（獲得愛情那位）與輸的人（失去愛情那位）的心境時，回憶起一些戀愛往事，完全能體會到那種感受，真的是很感傷。
電影原聲帶
- 我有個夢 “I Have A Dream” – Amanda Seyfried – 4:22
- 甜心寶貝 “Honey, Honey” – Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall – 3:07
- 錢錢錢 “Money, Money, Money” – Meryl Streep, Julie Walters & Christine Baranski – 3:06
- 媽媽咪呀 “Mamma Mia” – Meryl Streep – 3:34
- 舞后 “Dancing Queen” – Meryl Streep, Julie Walters & Christine Baranski – 4:04
- 去年夏天 “Our Last Summer” – Colin Firth, Pierce Brosnan, Stellan Skarsgård, Amanda Seyfried & Meryl Streep – 2:57
- 愛都給我 “Lay All Your Love on Me” – Dominic Cooper & Amanda Seyfried – 4:29
- 超級馬戲團員 “Super Trouper” – Meryl Streep, Julie Walters & Christine Baranski – 3:53
- 給我 給我 給我 “Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)” – Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall – 3:51
- 遊戲名稱 “The Name of the Game” – Amanda Seyfried – 4:55
- 你想嗎 “Voulez-Vous” – Full Cast – 4:35
- 求救信號 “SOS” – Pierce Brosnan & Meryl Streep – 3:19
- 你的媽媽知道嗎 “Does Your Mother Know” – Christine Baranski & Philip Michael – 3:01
- 錯過 “Slipping Through My Fingers” – Meryl Streep & Amanda Seyfried – 3:50
- 勝者為王 “The Winner Takes It All” – Meryl Streep – 4:57
- 塵埃落定 “When All Is Said and Done” – Pierce Brosnan & Meryl Streep – 3:17
- 給我個機會 “Take a Chance on Me” – Julie Walters, Stellan Skarsgård, Colin Firth, Phillip Michael & Christine Baranski – 4:01
- 我有個夢 “I Have a Dream/Thank You for the Music” (Hidden track) – Amanda Seyfried – 8:33
附註：中文取自台灣電影原聲帶銷售網博客來（連結）
試聽與購買：@Apple Music
電影主軸
這部電影有幾個想表達的核心主軸，或者說電影找出了這幾個要素來當貫穿全劇的主軸：父不詳的孩子想找出自己真正的親生父親、為了陪伴在媽媽身邊而放棄外出闖蕩的孩子，情侶在想法差異上的妥協。
電影並沒有深入去探討這些議題，尋找生父的部份，這三個大男人並未爭奪誰才是真正的生父而針鋒相對，而是認為自己就是3分之1的父親，孩子是不是真的自己親生的並不重要，就是還蠻完美世界的人性，觀眾也感受到皆大歡喜的劇情，電影中的世界嘛，美好一下也不為過。
陪伴媽媽這點，能看出這是孩子想要的狀況，也是孩子覺得開心的生活方式，頗有那種家鄉認同取向的價值觀呈現。情侶想法差異的部份，史蓋想要簡單公證結婚就好，把婚禮的錢省下來出去旅行開拓眼界，中間他曾認為蘇菲花這麼多錢舉辦婚禮就是為了尋找生父而感到憤怒，電影在這邊並沒有做什麼議題上的收尾，兩人就和好了。在議題發揮上較為淺薄，但有試著找出幾個主軸來貫穿全劇。
觀影感受
這部電影的劇情非常簡單，女主角在結婚前夕邀請三位可能是她生父的人來參加婚禮，這樣的劇情對我來說真的太簡單了，由於我是線上影音平台看的，還按了3、4次暫停，休息去晃晃回來繼續看才看完。
但是電影還是有很多吸引我的地方，像是蘇菲與2位好友、唐娜與2位好友的友情，一直很羨慕這種不用常見面，卻真摯的友情。喜歡絕美的海島風景，湛藍海洋、木棧道橋、海島教堂等。
蠻多笑點也都有對上我的喜好，像是蘇菲友人說她若要讓爸爸走紅毯，那紅毯要很寬、蘿西把丁字褲彈掉說那是牙線、蘿西回答父親在婚禮上要負責的事是付錢時，都讓人會心一笑。
歌曲的部份，電影中的這些歌我都非常喜歡，且因為聽過的次數不多，每首歌都很新鮮，沒有因為聽上N百遍而膩的狀況，加上大多歌曲旋律輕快、朗朗上口，觀賞過程是很開心的（除了部分又在跑無趣劇情的片段）。
所以雖然電影有不少可能為人詬病的點，像是歌曲是事後錄音室配唱，與動作上略顯不夠協調、明星演員歌唱功力不夠。
劇情銜接上不是很順暢，這不難理解，要把現有歌曲的歌詞來串出一個故事，發展上很受到侷限，且這部僅用很短無歌唱的片段在銜接劇情。片中有蠻多片段都是硬帶過的，像是三位爸爸突然認為自己就是那位親生父親、角色之間的爭執與和解往往沒徵兆亦沒改變狀況的事件等。
但是整體而言，電影讓我投入其中並享受其樂趣的程度，是我近期觀賞過的電影中最強烈的。
很喜歡這蔚藍的海景，因寫部落格與工作雙職，已多年未曾旅行，看電影時頗為怦然心動、心神嚮往。
落日海景也是我最喜歡的自然景色之一。
小海島的教堂，簡單的燈光裝飾讓這景色更有風味。
尾聲這畫面也很美
唐娜滑下手扶梯的畫面
媽媽咪呀！系列電影
＊美國上映時間
觀賞平台
觀賞平台：Google Play Movies + 小豪電腦
心得速記
 |
作者：闕小豪
近期公告：部落格剛完成架站，版面還有許多需要調整之處，若有發現任何錯誤也歡迎告知。 |
