《笑笑羊大電影》為什麼我們需要定格動畫？

Shaun the Sheep Movie(英國.法國) / 笑笑羊大電影(台) / 小羊肖恩大电影(中) / 超級無敵羊咩咩大電影之咩最勁(港)

有些卡通就真的是給小朋友看的，像是可愛巧虎島(しましまとらのしまじろう)、天線寶寶(Teletubbies)，大朋友較難從中得到樂趣。

但有很多卡通用心的程度不輸給真人電影，且大朋友也能從中得到樂趣，像這部笑笑羊大電影就是如此；在觀賞特映會時許多家長笑得比孩童還誇張，我自己也蠻喜歡的，會認為這部電影適合帶小孩進戲院觀賞，也適合大朋友獨自觀賞，即使你不想花錢進戲院看首輪，也覺得是可以在二輪戲院、租DVD來觀賞的。

電影在製作的水準上、故事緊湊度、笑點的密集度都蠻不錯的，但沒有像皮克斯的電影那樣有著較為核心的寓意。

笑笑羊也是很經典的定格動畫，它是以黏土為偶，屬於黏土動畫；另外像是《提姆波頓之地獄新娘》(Tim Burton’s Corpse Bride)則屬木偶動畫。

現在的定格動畫都蠻厲害的，不像《阿公講古》會那樣明顯感受到停頓點。但《阿公講古》可能是礙於製作經費、當時的技術（那時電腦螢幕都還是黑白的），也可能是故意以那種方式呈現。

看完地獄新娘後我曾經去思考，為什麼在電腦動畫如此方便的時代，還要那麼大費周章去搞定格動畫呢？我覺得在觀賞笑笑羊時得到了解答：

定格動畫是很費時的，假設影片是每秒24格播放，就必須把一個連續動作拆成每秒24個小位移來拍攝。

正因為如此辛苦，工作人員比較不會去拍沒有意義的畫面，以至於我覺得笑笑羊在每個畫面都費盡心思的在思考笑點。

科技過於方便的狀況就是，很多人買得起高檔的攝影器材，買個單價高的相機就認為自己是攝影師、買個好一點的攝影機就以為自己是導演了。拍照時不考慮構圖、光線、想表達什麼就拼命按下快門；攝影時不仔細構思劇本、對白、盡是靠好畫質的攝影機拍攝一堆玩弄攝影技巧無病呻吟的影片。

定格動畫迫使在這個製作過程努力的人，認真去思考他們每一秒鐘在拍攝些什麼東西。

這部電影很好笑，若要給笑點類型做個分類然後形容的話，我覺得它像是《馬達加斯加》系列，屬於「天馬行空惡搞沒有極限」類型的笑點。

還有一點我也覺得蠻酷的，就像以前的《頑皮豹》(Pink Panther)那樣，這部電影是沒有台詞的！查資料時得知這本身也是笑笑羊電視版的風格，製作成電影版後還是有維持這特色。

 

．上映日期：2015/04/02

．電視首播：2016/05/14 21:00~22:25（HBO）

．片長：85分鐘

．電影資訊：@IMDb(7.6/2,134)、@爛蕃茄(100%/30)、@臉書專頁(電視節目、台灣官網)

．電影預告：正式預告、幕後花絮：「誰是笑笑羊」

．片尾劇情：直到最後一幕都還有

．主要獎項：奧斯卡入圍(1) @2016年奧斯卡

 

（這部電影沒有什麼劇情，但以下內容會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：定格動畫(Stop Motion Animation)、黏土動畫、動物收容所、認養

 

共通的笑點

有些笑點你必須懂該語言，像是一些諧音哏，有些笑點必須知道該文化，像嘲笑、諷刺類的哏；很多種笑點都會有限制，不懂笑點在哪的人就會覺得一頭霧水。

但我總覺得笑點應當要是要盡量去降低那些門檻的，把一個笑話說的太複雜就不好笑了。

笑笑羊大部分的笑點對我來說大概就是會心一笑那樣，很短暫，不至於到會瘋狂大笑；但有些就真的有戳中我的笑點，雖然相較之下比較少，但可能也有20個吧。像是所有羊定住偽裝成畫、骨頭打光（就好像漢堡廣告打光那樣）、吃點菜單、綿羊背包、粉筆塗鴉窗戶（就是這個讓我覺得惡搞沒有極限）等。

感覺小朋友好像都喜歡滑稽笑點，像是開門時壓扁狗狗（但我也笑了，很能呈現黏土動畫特性的笑點）。

 

擬人法

電影有些不少地方用了擬人法，像是有人到動物收容所要領養動物時，原本凶狠的動物都在瞬間變得和藹可親（很多人都會這樣，在老師家長跟同學面前不同個性、在上司跟同事面前不同樣子、在情人跟死黨面前不同樣子等）。

領養這段會讓我想起類似孤兒院那樣的單位，並領養的對象瞬間成了（相同環境下的）人生勝利組，沒被領養到的心情都很低落，只能等待不知哪時才會再度出現的領者人。

 

向其他電影致敬

有些笑點感覺是以「觀眾共同記憶」做為題材來發揮，像是強伯打開門後出現更為強大的武器這段就會讓我想起《MIB星際戰警》(Men in Black)，或是強伯的紅眼鏡能追蹤地上的羊毛則會讓我想起《鋼鐵人》(Iron Man)。農場主人的「X先生」則會讓我想起《X戰警》(X-Men)裡的金鋼狼。

題外話：我覺得這種才叫做致敬而不是模仿，有自己的風格特色，有自己的創意在裡頭。

 

呼應

片頭有介紹到狗狗很喜歡骨頭，鴨子就收了賄賂（吐司）後用骨頭去吊狗狗；後來狗狗偽裝成醫生時，衝去吃人體骨骼模型。數羊數到睡著這個笑點也是在前頭就用過一次，之後又再度被使用。

我會覺得這種笑點設定是有一致性的，不會突然跑出來不同風格的笑點就要觀眾接受。

我喜歡前後有呼應的電影，會認為電影雖然是虛假的，但不管是劇中的角色、題材等都不該被虛耗。像是那種隨意讓要角死掉，騙騙票房，之後再隨便找個理由讓角色復活的電影（或漫畫）我就不太喜歡。

很多人喜歡玩弄觀眾（不管是政治人物、宗教領袖、漫畫家、作家、導演），但觀眾通常也被玩弄的很開心，所以也沒什麼好說的。

 

片尾劇情

一開始有一小段類似後續發展的故事。

跑工作人員名單時有類似角色草稿設定的繪圖。

字幕升起後，公雞在滑手機（打混），舉的牌子換成要大家回家（Go Home），最後還有清潔人員出來用吸塵器打掃。

 

角色介紹

尚恩(Shaun)、提米(Timmy) 由 (Justin Fletcher)配音

作品名稱「Shaun the Sheep」的直譯就是綿羊尚恩嘍，台灣翻成笑笑羊。

 

提米

 

農夫(The Farmer)、畢查(Bitzer)是由 (John Sparkes)配音

我通常在打演員資料表的角色中文名稱時，是以「電影字幕」為主，往往電影網站的電影簡介（甚至是片商提供的簡介）、Wiki等資料的翻譯都是不相同的。

沒特別附上中文名稱的，可能是這個角色名字沒在片中被提到（或是我沒抄到）。

但像是這部電影沒有對白，也就沒有任何一個中文翻譯，這中文翻譯只是台灣片商在廣告行銷時用的。

 

強伯(Trumper) 由 歐米德吉亞李利(Omid Djalili)配音。

 

雪莉(Shirley) 是由 (Richard Webber)配音

 

史莉波(Slip) 由 (Tim Hands)配音

因為暴牙所以不受歡迎，但後來遇到公車司機收留了牠，原來公車司機也有暴牙。

這一幕我還蠻喜歡的，我會覺得我們每個人都會有缺點，這些缺點讓我們體驗了被歧視的痛苦，所以我們更應該去包容別人的那些天生的缺點。

 

您可能不知道的事

笑笑羊沒有眉毛！

不知道大家有沒有發現綿羊是沒有眉毛的，在卡通中眉毛是蠻重要表達情緒的工具，所以電影很多地方都利用眼皮、嘴巴來表達情緒。（還有淚水！）

 

模仿電影海報

笑笑羊有出一系列模仿其他部電影海報的宣傳廣告，像這部是：《模仿遊戲》(The Imitation Game)

 

《大英雄天團》(Big Hero 6)

 

《年少時代》(Boyhood)

 

《那時候，我只剩下勇敢》(Wild)

 

《鳥人》(Birdman)

 

為避免文章過長，更多電影情報請看第2頁。