《嘉年華》以為看不見就是沒有發生

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影海報, 台灣

嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文)

導演藉著這部電影反映出很多社會現象與議題,同樣是基於真實社會案件改編,被形容為是中國版的《熔爐》

電影入圍該屆金馬獎最佳劇情片、最佳女主角,並拿下最佳導演獎。

 

觀影情報

.上映日期:2018/01/26

.片長:107分鐘

.級別:保護級(6+)

.電影資訊:@IMDb(7.4/4百+)、@豆瓣(8.4/7萬+)、@爛番茄(78%/9)

.主要獎項:金馬獎入圍(3)、金馬獎得獎(1) @ 2017年金馬獎

.官方網站:@臉書(無)

.片尾彩蛋:無,演職表約2分56秒。

.電影預告:官方 YouTube 正式預告

 

(以下心得談及劇情,會影響您觀賞電影的樂趣,建議看完電影再看)

 

題材:黑戶、性侵兒童、性工作;抽菸、金魚、公車、游泳池、遊樂園、iPhone、警察、追蹤器、醫院

差異用詞:趕趟(跟上潮流)、視頻(影片)

電影背景:濱海市 [附註1]

拍攝場景:福建泉州(泉州僑鄉商品街)、福建廈門觀音山

 

在受限制的情況下反映社會現象

不管是看哪個國家的電影,若對該國背景文化有些了解,會比較能理解電影想呈現什麼議題,以及為什麼要採用這樣的手法來呈現。

 

黑戶

這部電影有兩大主軸,分別由兩位主角小米跟小文來呈現,小米的部分則以她要弄到張身分證為核心,電影展現出的部分像是:

1, 跟飯店外包的清潔業合作,收了16條浴巾,謊報28條;她負責簽收,業者多收的錢大概就是依照兩人平分的方式,也能看到業者私下塞錢給小米(類似回扣的做法)。

2, 能從她跟律師對話的台詞『清潔、到垃圾、掃廁所,別人不做的事我都做』,以及後來律師提到她月薪不會超過600元(人民幣,約2,741台幣),可以發現她除了得做別人不想做的事情外,薪水還比別人低很多。

3, 律師問小米問題時,小米開價就是要 100元,律師殺價成50元,第二次問她問題則是給她100元。

4, 由於她勒索劉會長需要手機門號,跑去買手機卡,店員有提到沒身分證的比較貴(大概類似台灣的王八卡吧),至於那個普通號跟幸運號,幸運號應該是指帶有168、888這類數字的門號。

5, 小米偷拍監視器畫面,用來向劉會長勒索1萬。

 

觀影角度:

一開始不知道小米為什麼怕王隊查身分證,以為是童工打工怕被抓,而她沒身分證是因為年紀才15歲(印象中自己也是14、15歲才領身分證,台灣是滿14歲就可由本人自行辦理身分證)。隨著劇情發展,還以為她是因為逃家才沒有身分證(就劇情上看起來並不像是外籍偷渡身分)。看完電影後想一想,才想到有可能是因為中國的一胎化政策,導致有許多人家在生女兒時是不報戶口的,上網查「黑戶」的意思,也驗證了這想法。電影有在呈現這些黑戶在生活上的處境。

 

性侵兒童

小文這條線則是以真實社會案件為題材,這部電影用了怎樣的角度切入,又呈現出哪些事情呢?



1, 小文媽媽在得知女兒發生的事後,曾指責她男友(未露臉,僅聲音對話):都你是為了討好上級,要女兒認對方為乾爹。

2, 警察辦案消極,王隊去旅館調監視器畫面時,輕易就讓旅館老闆塘塞過去,說錄影畫面已被後來錄的洗掉。還抓了幾條魚送給王隊,賄賂他。

3, 小文媽媽自己疏於對女兒照顧,發生事情後卻不曾檢討自己也有責任,晚上回家後沒發現女兒身影也沒打電話確認女兒人在哪。

4, 責罰受害者,小文媽媽剪去她的長髮,指責她穿些不三不四的服裝。小文把指甲油、化妝粉餅倒到洗手槽這邊都能看出她從媽媽那獲得到的訊息是「這些都是錯的」。

5, 壓報導,小文爸爸被樂園主管要求簽承諾書,不讓他接受媒體採訪(被禁聲)。

6, 新新父母的鴕鳥心態,認為事件若被揭發又能如何,女兒的名聲不保,劉會長入監對他們來說也沒什麼好處,但若是接受劉會長的利誘「支助新新、小文唸私立學校的學費」,還有台 iPhone 6 可拿,也能保女兒名聲。

7, 中國官方常常會有種「假裝沒事,天下太平」的處事辦法,像很有名的意外事故死亡人數不能超過35人 [新聞2],這些女孩在被性侵(3/28)隔天到醫院做檢查是有受傷的,檢查出來的結果也是有被性侵,但是小文跟父親被騙去醫院再做一次檢查(4/18),卻是得出沒有被性侵的結論。首先最大問題就是都隔了20天才驗,傷痕(像腿部的瘀青)早就好了,這根本無法讓人信服。(驗兩次這是真實事件也有發生的荒唐事)

新聞2:不能說的秘密中國意外死亡人數不能超過35人? 2015-01-01 自由時報

 

受限狀況

中國電影要上映都需要經過廣電總局的審核,但中國的審核標準有許多禁忌不能碰,像是禁止動物成精 [參考3]、犯法的人不能逍遙法外等,即使現實生活中不斷出現罪犯逍遙法外的例子,但在電影中就是不能出現。

這部電影為此做了些變通:

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

這幕畫面普遍被解讀成,小文在第二次做檢查後,開窗跳樓自殺了!

但是在中國上映的版本中,片尾還有一幕小文跟爸爸一起撿拾樹枝的畫面(我看台灣上映的版本是沒印象有看到這一幕,但從豆瓣網友的討論可以很確定的說中國上映版本有那幕畫面)。

個人臆測,小文自殺的殘酷結局是導演真正想表達的,而撿樹枝則是為了通過審核而增加的。這個我對《模犯生》(ฉลาดเกมส์โกง, 2017)結局的解讀類似,就我所知,台灣以前在播《臺灣靈異事件》(1996年~2003年)時,也是得打造成「警世」戲劇才行的道理也類似。

 

2, 小米在販售初夜時,新聞報導中提到「劉會長伏法」的消息,「聽說」在中國的版本中這段新聞旁白聲是被調大聲的,其他的版本則是極小聲的背景聲音。(我看的版本並沒注意到有這新聞)

參考3:禁止动物成精 @ 百度百科

 

這社會對女性的看法:滿足男人的性需求

這部電影很著重在用男性跟女性的視角分別來描寫女性,

男性的視角:

小文、新新被劉會長性侵。莉莉被男友仲介給老頭性交易,事後還去做人工處女膜。小米也想透過小建仲介賣初夜,換得他那提高價碼至1萬6的偽造身分證仲介費。瑪麗蓮·夢露也是個讓男人覺得是相當性感的女性代表。

女性的視角:

這部分只是個人的解讀,電影中呈現許多畫面單純只是女生對於美的憧憬。

像是瑪麗蓮·夢露(Marilyn Monroe)的巨大塑像、小米撫摸莉莉身上的刺青、小米偷偷藏著那頂金色假髮、莉莉送給小米的耳環與口紅、小文衣櫃中的那些衣服與指甲油跟粉餅。

附註:瑪麗蓮·夢露的巨大塑像還真的在2014年時在廣西貴港市有立過,後因爭議過大被以違建理由拆除。[新聞4]

 

新聞4:组图:广西贵港巨型梦露雕像矗立6个月后被拆除 2014-06-19 腾讯网

 

耳濡目染與命運複製

小文逃家後去找爸爸,第一天找不到爸爸時是睡在塑像腳下的,找到爸爸後當時若爸爸硬要媽媽來接她,她很有可能過著像小米那樣的生活。

小米因為莉莉的關係,被迫得跟小建這樣的人相處,若小建拿走小米假髮後,在船上是要性侵她的話(當時我就是這麼想的),她大概也難幸免於難。除此之外,小建的那群朋友也不適合小米這年紀的女生跟著他們一起混。

莉莉的男友小建居然能仲介她去從事性交易,但她很有可能就一直跟著這類的男生交往或結婚,而成為下一個小文的母親。

小文的母親鮮少關懷自己的女兒,只顧著自己享樂,只會在小文受傷害時找人責怪。



電影中幾個女性角色的安排,似乎都有如此安排的用意,它在講的是一種環境造成的惡性循環,身處於該環境的人,是很容易讓自己複製身旁人的命運。

 

電影表現手法

純粹是個人非專業的感受,《嘉年華》在鏡頭畫面的呈現、鏡頭語言、演員演技、故事的完整性這些方面表現都不錯,能拿下金馬最佳導演是實至名歸,這評語是沒有跟其他入圍作品比較下的感受。

劇情上,劇本比較套路,主角有個明確的目標(弄張身分證),她為了這個目標做出很多行為,這邊沒有太大驚喜。

有些台詞或許不該由角色直接說出口會來得更恰當些,像是小文爸爸在新新父母提出會長的補償措施時說的那句『那正義呢?』,或是律師對小米說的『你一個月工資600,這邊隨便住一晚就要700,或許妳會覺得對方不需要妳的幫助』,這類的台詞可以安排的更為巧妙,讓觀眾自己去體會;不過導演採用直白明確的台詞來表達,對理解劇情很有幫助,技法不高竿,傳遞主題卻十分明確。

 

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

金色假髮

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

個人很喜歡這幕畫面

 

電影問答

為什麼小米要躺在客房上,用客房的浴室洗頭?

電影在台詞有提到,這邊住一晚的費用比她一個月薪水還高,而她跟莉莉姐是睡在狹小的隔間中(她搬喝醉的莉莉上樓、她把假髮藏在枕頭下幾幕皆可看見),她當然會好奇這些客房住起來會有什麼感受,對於這些富人的生活方式是好奇的,是有憧憬的。這可能就像學生到高級餐廳打工,會好奇若自己來這用餐會是什麼感受一般。這種表現方式還蠻常見的,就像蠻多製造業工廠作業員,可能一輩子也沒機會穿上工廠生產的服飾、球鞋那般。

 

真實案件

2013年海南萬寧校長官員性侵幼女案

2013年5月8日,海南省萬寧市後郎小學校長陳在鵬、政府職員(市房管局)馮小松帶走該校6名六年級小學生,校長在萬寧綠春園大酒店和4名女學生開2間房,馮小松帶2名學生在大洲島度假山莊間房。

當天晚上,學生家長和老師尋找學生,都沒有找著。9日晚上11點,1名女學生在海口市親戚家被找到,3名女學生在海口市城西鎮一家出租屋被找到,由她們口中得知另外2名女學生在大洲島度假山莊。10日上午10點,另外2名女學生在大洲島度假山莊(位於萬寧市長豐鎮)被找到。

附註:台灣較常以海南島稱呼,以上地名都是在海南島上。

 

警方稱說女學生沒有遭到校長和政府職員的性侵犯,開房也是女學生主動聯繫校長。

14日晚上,萬寧市副市長、教育局長會見受害女學生家長,要求他們部要接受媒體採訪。市長透過關係聯繫家長,要家長打電話給新聞媒體撤掉該案件的影片與報導。校長家屬則是向家長致歉,要求私下協商處理案件。

廣東省7名律師組成律師團,赴海南省人民檢察院,控告萬寧警方作偽證和徇私枉法瀆職,並要求萬寧警方迴避案件的偵查。

15日,萬寧市紀委監察局對兩名涉嫌人做出開除黨籍處分,並建議教育局、房管局報請萬寧市人民政府,市人民政府後批准,給予兩人行政開除處分。

6月20日,一審被判處校長有期徒刑13年6個月,政府職員有期徒刑11年6個月,罪名為「強姦」,後者當庭表示上訴。

 

.此外還有一處爭議,有5名家長聲稱,他們的女兒在事發當日做檢查時,5人均從法醫或辦案民警那得知女兒處女膜破裂,且發現女兒時精神恍惚、身體明顯有傷痕、下體受到不同程度的傷害。但到了13日,警方要求省公安廳法醫對受害女生再次進行鑑定,結論卻是4名女學生處女膜完整(兩人因故未鑑定)。

.被政府職員帶走的兩名女學生中,有一名認該職員為乾爹,但家長事先並不知道此事。

 

參考資料:

2013年海南萬寧校長官員性侵幼女案 @ 維基百科

.新聞:家长说法:初查5人处女膜均破 2013-05-15 新浪网

 

附註1:濱海市是中國當代影視、文學作品中經常出現的虛構城市,常因為作品涉及對政府描寫較為負面的部分而使用,可參考:濱海市@維基

 

角色介紹

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

文淇 飾演 小米

台灣演員文淇這年同時以《嘉年華》入圍該屆金馬獎最佳女主角、《血觀音》入圍最佳女配角,並以後者奪獎,被稱為天才型演員,是相當受到矚目的年輕女演員。

在她剛登場(辦理住房登記)時就有發現她有刻意模仿口音,這幾句話學得還蠻像的,後面台詞多一點時就聽得出來原本的口音。(查維基資料,她三歲時就隨父母移居中國,但她的口音應該是受到父母影響多於生活環境)

個人會認為在台灣或是中國,文淇演技是不錯的,不過在看肢體動作(像幫植物澆水)上,還是很明顯有在演戲的感覺。會覺得她的入圍是一個同年紀的比較結果,而目標是設定在華人國家。

一個優異的演員,首先要表演自然,其次進階是能呈現出各種性格迥異的角色。會認為文淇目前呈現出來的演技大多是某些特定(能被指導)的神情,而非自然活生生的一個鮮明角色。

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

小米(圖右)多數時刻的造型是這種綁馬尾的造型。

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

史可 飾演 郝潔律師。

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

周美君 飾演 小文/孟小文,被母親剪去頭髮後的造型。她在被理成短髮後,很明顯呈現出來就是一個沒自信、壓抑情感的角色。

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

耿樂 飾演 小文父/孟濤,個人覺得他側臉有點像 Eason(黃尹宣)。

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

劉威葳 飾演 小文母(圖左)

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

蔣欣悅 飾演 張新新(圖左二女學生),小文的好友。

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

彭靜 飾演 莉莉

 

Movie, 嘉年华(中國.法國) / 嘉年華(台) / Angels Wear White(英文), 電影劇照

王櫟鑫 飾演 小建

 

【劇照尋找中】

陳竹昇 飾演 酒店老闆/經理

台灣演員,《總舖師》(2013年)的水腳A,很欣賞這演員的演技,在這部電影口音上就沒有學得道地些。

 

為避免文章過長,更多電影情報請看第2頁。

 

作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。