《史努比》孩子該培養的人格

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影

史努比是非常多大朋友、小朋友的共通回憶,原本是在報紙上刊載的漫畫,可能是全世界最為熟悉的漫畫之一。

認為這部電影最大的特色在於如何把簡單幾筆線條的手繪風格,轉成是現代電腦繪圖擬真風格的卡通動畫;

這部電影的作法是採用擬真的物品質感,如海報中史努比的狗屋的木頭紋路、露西的頭髮的細膩線條,或電影中查理·布朗的帽子、史努比的皮毛,加上黏土風格用來做人偶的身體、水花,再加上原著漫畫筆風格,像是五官就是用漫畫筆風格,或漫畫中表現奔跑的方法等也被沿用了。

是由製作《冰原歷險記》(Ice Age, 2002)系列、《里約大冒險》(Rio, 2011)系列的動畫公司藍天工作室(Blue Sky Studios)製作,電影也有發揮所長,在物品的擬真度上相當逼真,畫面明亮清晰。

劇情上,會覺得還是比較偏向孩童取向,猜想學齡前或幼稚園低階年級的小朋友去看應該會從頭笑到尾,是會推薦給父母非常值得帶孩子們去看的電影。電影雖不至於到《可愛巧虎島》(しましまとらのしまじろう, 1993~2008)那麼幼稚,但對於大朋友來說可能無法像《腦筋急轉彎》(Inside Out, 2015)《瓦力》(WALL·E, 2008)那麼有趣(實際上還差蠻多的),比較適合喜歡史努比「可愛」那一面的朋友。

 

觀影情報

.上映日期:2015/12/24

.電視首播:2016/10/02 21:00~22:50@STAR Movies

.片長:93分

.級別:普遍級(0+)

.電影資訊:@IMDb(7.6/‎7,737)、@爛蕃茄(86%/127)、@臉書專頁(66萬+)

.電影預告:如何親手畫史努比教學篇幕後花絮 – 全世界都愛史奴比篇最終版中文預告片拜訪紅髮小女孩篇電影片段 – 對抗紅色男爵篇溫暖耶誕篇 60 TVC在你身旁篇 20 TVC聖誕暖心篇 20 TVC中文配音幕後花絮

.片尾劇情:有!最後一幕(飛機掉到水池

 

(以下心得談及劇情,會影響您觀賞電影的樂趣,建議看完電影再看)

 

題材:漫畫改編電影、史努比;鋼琴、紅男爵、舞會、打字機、風箏、跳舞

 

對史努比的認知

我對史努比「原著漫畫」的印象並不多,是有在報紙上看過幾次漫畫,但是以「英文教學」的目的在刊登,有點像《加菲貓》(Garfield, 1978~)漫畫那樣。台灣有沒有曾以中文翻譯的形式刊登?在我印象中是沒有的。認識史努比完全是由週邊商品而來,應該在唸小學時就認識了。

以至於電影上映時我還在想中國、香港片名中「花生」是什麼意思,原來原著漫畫並不叫「史努比」(Snoopy)而是叫做《花生》(Peanuts, 1950~2000)

許多男生大概上國小就不會迷史努比了,以至於我其實不認識《花生》漫畫中的角色,知道史努力、知道那隻黃色小鳥、知道那個帶棒球帽的小男孩,但不知道名稱。就連查理·布朗都是台灣開了查理布朗咖啡廳(Charlie Brown Café)後才知道的。

我小的時候台灣不是那麼重視版權,像《小叮噹》(後來正名為哆啦A夢)(ドラえもん, 1969~1996)的盜版漫畫,到處都有盜用圖像但沒獲得授權的商品。很多東西都是長大後才慢慢知道原名、由來。

 

角色介紹

雖然不清楚《花生》中的角色原型設定,但仍可從電影中感受到每個角色被強調的個性。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

查理·布朗(Charlie Brown)

配音:Noah Schnapp / 沈昶宏(台) / 鈴木福(日)

Advertisements


做什麼事情都會失敗,有點像現代的「魯蛇」,連放風箏都會失敗,但其實有著難能可貴的優點:有愛心、勇敢、誠實。

這角色一直讓我想起《哆啦A夢》的野比大雄,記得《哆啦A夢》某集電影中也有玩大雄換衣服結果全是同款式的哏。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

史努比(Snoopy)

配音:比爾梅倫德斯(Bill Melendez

喜歡寫小說,常坐在狗屋上幻想自己是王牌飛行員開著飛機的故事情節,主要內容是跟第一次世界大戰的德國飛行員「紅男爵」(Red Baron)曼弗雷德·馮·里希特霍芬(Manfred von Richthofen)進行空戰,救出他心愛的女孩菲菲。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

糊塗塌客(Woodstock)

配音:比爾梅倫德斯(Bill Melendez

糊塗塌客與幾隻小黃鳥都是史努比幻想中的飛機維修技師,現實生活中是史努比的好朋友。

作者曾承認牠名字靈感來源是胡士托音樂節(Woodstock Festival),我會對這個單字有印象則是因為李安拍過一部電影叫《胡士托風波》(Taking Woodstock, 2009)。電影中沒特別提到小鳥的名字,翻譯是採用台灣常見翻譯。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

菲菲(FiFi)

配音:Kristin Chenoweth

剛好我有個朋友也叫 FiFi,看完電影就趕緊告訴對方,結果對方已經知道了。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

莎莉·布朗(Sally Brown)

配音:Mariel Sheets / 喬喬(台) / 小林星蘭(日)

是查理的妹妹,會利用哥哥的名氣賺錢。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

派伯敏特·佩蒂(Peppermint Patty)

配音:Venus Schultheis / 屈丞貽(台)

很喜歡運動曲棍球,喜歡查理·布朗,但在電影中跟班瑪西都叫她「長官」(Sir)

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

露西(Lucy)

配音:Hadley Belle Miller / 黃繶凡(台) / 谷花音(日)

喜歡謝勒德,會開設心理諮詢師的小攤,不服輸個性,一開始一直不願承認查理·布朗比他優秀。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

奈勒斯·潘貝魯特(Linus)

配音:Alexander Garfin / Ryder(台)

總是抱著毛毯,頭髮造型很特別,尤其3D畫之後把那些頭髮變成一撮一撮的,很逗趣。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

謝勒德(Schroeder)

Advertisements


配音:Noah Johnston

喜歡彈鋼琴。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

乒乓(Pigpen)

配音:A.J. Tecce / YAYA(台)

名字原意是「豬圈」,因為身上隨時都很骯髒。漫畫中隨時都帶著的沙塵暴,在電影中也是用漫畫筆的筆觸加上沙子的動畫呈現。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

瑪西(Marcie)

配音:Rebecca Bloom / 王昀安(台)

派伯敏特·佩蒂的跟班,很喜歡看書,很聰明。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

范蕾特(Vlolet)

配音:Madisyn Shipman / 屈卉妍(台)

在電影中比較沒去注意到這一位。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

富蘭克林(Franklin)

配音:Mar Mar / 駱炫銘(台)

印象中也是沒有什麼劇情的角色。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影劇照

紅髮女孩(Little Red-Haired Girl)

配音:Francesca Capaldi / 樂樂(台) / 蘆田愛菜(日)

轉學生,查理·布朗對她一見鍾情,卻遲遲不敢表白。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影劇照

雪米(Shermy)(畫面最右方的同學)

配音:William Wunsch

查資料在早期(1950年)雪米跟查理·布朗是最主要的角色,那時史努比還是一隻四腳著地的普通狗狗(1957年以後才能直立行走),但後來就慢慢變成配角角色;在電影中完全是路人甲。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影劇照

佩姬(Patty)(圖中綁綠色蝴蝶結的金髮女孩)

配音:Anastasia Bredikhina / 黃妤庭(台)

 

在整裡演員(配音)資料時發現有兩位角色名字都是「Patty」,一個是「Peppermint Patty」,一個是「Patty」;

從維基資料[1]中的文字介紹,兩個女生都是棕色頭髮,都喜歡查理·布朗,我還以為是同一筆資料重複 Key了。

若用 Patty +關鍵字下去搜尋,幾乎都是 Peppermint Patty 的資料或照片;因為不認識史努比的角色,這個角色我花好多時間才確認。

Advertisements


 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

後來從這張角色介紹表中才確認兩位 Patty 是不同人。

 

Comic, Peanuts / 史努比, Peppermint Patty Comic, Peanuts / 史努比, Peppermint Patty
Peppermint Patty Patty

 

確認兩人是不同人之後要找資料就方便多了,上方兩張圖是漫畫版兩名角色的造型。

可以發現「Patty」的特色是頭髮上的蝴蝶結,頭髮在電影版被改成金髮;

「Peppermint Patty」的特色是臉上的麻子,髮型也蠻有特色的。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影劇照

Fridea

配音:沒找到資料,可能完全沒台詞。

 

電影要表達的核心主旨

雖然覺得史努比電影可能不像漫畫中帶有那麼多對社會或人性的諷刺(史努比漫畫後期也蠻受成年人喜愛),電影還是比較偏向孩童取向,但電影依然表現出不少核心主旨。

 

盲目崇拜

本來大家都覺得查理·布朗很遜,但自從他考了一百分,要上台接受頒獎後,大家開始「正向」的去解讀他所有的行為,「凸槌」全變成了「遠見」。

這種事其實反而不太會發生在小朋友身上,反而是成年人比較常見,所以這部份是個「諷刺」。典型的例子可能就像《史帝夫賈伯斯》(Steve Jobs, 2016),多數成年人都是如此,極難避免。

 

仁愛、誠實、勇敢

作為給小朋友看(或說小朋友們會喜歡)的電影,我還是會希望作品能多帶給他們一些正向的價值觀,在這部電影中也是能看到的。

查理·布朗為了幫出糗的妹妹解危,不惜出糗扮牛、犧牲自己為了讓心儀對象多看一眼練習多時的魔術,這種具有「同理心」(能體會妹妹出糗時的心境),並願意做出犧牲的行為,真的蠻值得讓小朋友們學習的。

誠實的部份也很難,在沒有人會揭穿你的狀況下,有誰能放手好不容易得到的幸福,那也是值得被捍衛、傳遞的價值觀。

至於勇氣,雖然沒那麼明顯,但面對不斷的挫敗,查理·布朗雖常常懷疑自己,但從未放棄,這些都是很棒的價值觀。

雖然依我個人的年紀、喜好、閱覽過的作品,無法喜歡上這部電影,但會很推薦父母們帶孩子去看。如果你是成年人但也喜歡這部作品,我覺得你可以不用畏懼的大聲告訴別人,因為這真的是不錯的作品。

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影劇照

電影中有很多地方都能看到原著的漫畫手繪風格,像是人物的五官,或是思考時呈現內心想法的對話框,或是片尾跑工作人員名單時的大量畫作,我覺得都是再向原作者查爾斯·舒茲(Charles M. Schulz)致敬。

 

短片

片頭有一段《太空飛鼠奎特》,原以為是類似迪士尼的電影那樣,每部電影都會放短片;但發現在福斯官網,這部是《冰原歷險記:笑星撞地球》(Ice Age: Collision Course, 2016)的超前導預告而已。(影片

 

片頭

「20世紀福斯」的部份有史努比專屬的片頭,本來的音樂換成鋼琴音,結果是謝勒德(Schroeder)坐在前方彈鋼琴。

「藍天工作室」的部份也有史努比專屬的片頭。

 

片尾

跑工作人員名單時,有登場角色的「繪畫版/電影版」的對照,之後有彩色繪畫風格的圖。

史努比家族的八位兄弟姊妹也有登場;Snoopy、Spike、Marbles、Rover、Belle、Molly、Andy、Olaf

最後一幕是那台惱人的遙控轟炸機飛到水池上方,終於沒電了,掉到水池中。

 

參考資料

1, 維基百科:花生漫畫

 

原著作品(漫畫)

名稱:Peanuts

作者:Charles M. Schulz(台:查爾斯·舒茲)

連載日期:1950年10月2日 ~ 2000年2月13日 

 

電影週邊

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影海報

電影海報

 

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 二十世紀福斯台灣分公司 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 二十世紀福斯台灣分公司 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 信義新天地 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 哈拉影城 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 哈拉影城 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 美麗華影城 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 美麗華影城 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 喜樂時代 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 廣告看板, 微風國賓 Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 週邊商品, 威秀套餐

廣告看板

 

觀賞平台

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 電影票

觀賞戲院:喜樂時代影城 (南港火車站)(台北市南港區) 6廳

版本:英文、數位版(若有得選擇,我會盡量看原版配音,沒特別提到是看國語配音的都是)

 

關於文章

Movie, The Peanuts Movie / 史努比 / 史努比:花生大电影 / 史諾比:花生漫畫大電影, 心得速記

心得速記

 

【電影資訊】

電影名稱:The Peanuts Movie

其他名稱:史努比(台灣)、史努比:花生大电影(中國)、史諾比:花生漫畫大電影(香港)、Snoopy & Charlie Brown: A Peanuts Movie(英國等)

影片年份:2015年

出品國:USA

出品:20th Century Fox Studios

發行商:福斯

語言:English

導演:史帝夫馬提諾(Steve Martino

編劇:

Bryan Schulz
Charles M. Schulz …… 漫畫
Craig Schulz
Cornelius Uliano

配音員:

查理·布朗 Charlie Brown …… Noah Schnapp / 沈昶宏(台) / 鈴木福(日)
史努比 Snoopy …… 比爾梅倫德斯 Bill Melendez
糊塗塌客 Woodstock …… 比爾梅倫德斯 Bill Melendez
莎莉·布朗 Sally Brown …… Mariel Sheets / 喬喬(台) / 小林星蘭(日)
露西·潘貝魯特 Lucy …… Hadley Belle Miller / 黃繶凡(台) / 谷花音(日)
派伯敏特·佩蒂 Peppermint Patty …… Venus Schultheis / 屈丞貽(台)
佩姬 Patty …… Anastasia Bredikhina / 黃妤庭(台)
謝勒德 Schroeder …… Noah Johnston
乒乓 Pig-Pen …… A.J. Tecce / YAYA(台)
奈勒斯·潘貝魯特 Linus …… Alexander Garfin / Ryder(台)
紅髮女孩 Little Red-Haired Girl …… Francesca Capaldi / 樂樂(台) /  蘆田愛菜(日)
富蘭克林 Franklin Armstrong ……  Mar Mar / 駱炫銘(台)
瑪西 Marcie …… Rebecca Bloom / 王昀安(台)
雪米 Shermy …… William Wunsch
范蕾特 …… Madisyn Shipman / 屈卉妍(台)
菲菲 FiFi …… Kristin Chenoweth

 

劇情簡介

全球最經典的漫畫鉅作【花生漫畫】,由成功打造《冰原歷險記》及《里約大冒險》系列的藍天工作室製作,首度以3D電腦動畫形式製作成電影,由《冰原歷險記》史帝夫馬提諾(Steve Martino)執導。

史努比這條世界上最可愛的小獵犬,成天幻想著遨翔天際並內心住著一個飛行王牌的靈魂,將展開他的最大使命,要飛上天空去追逐他的頭號剋星—紅色男爵,同時,而他最好的朋友,查理布朗也開始了自己的終極任務。

這部超人氣漫畫曾製作成電視卡通影集,更是許多人童年時的共同記憶,自1950年首度亮相,至今相隔近65年,將由原創者查爾斯舒茲(Charles Schulz)的兒子克雷格舒茲(Craig Schulz)及孫子布萊恩舒茲(Bryan Schulz)共同編劇。

 

延伸閱讀

目錄:電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤 | 標籤

分類:食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明:版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪:FacebookGoogle+、E-mail:char0125@gmail.com

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址,若欲引用、複製部分或全部內容,請先徵得同意。 

Advertisements
部落格作者:闕小豪 作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。

Advertisements

2 個回應

  1. 光影漫遊台灣紀行 說:

    寫的很貼切。。跟我心中的看法很一致!

  2. dinosaurs 說:

    謝謝您的讚美,想必您是剛看完電視首播吧。:)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *