《鬥魚》電影版 影評：製作水準令人驚艷的國片

鬥魚(台灣, 2018年) / The Outsiders(英文)

這部《鬥魚》電影版在商業類型國片中，製作層面技術尤其是畫面呈現這一塊相當令人感到驚艷，頗有大幅追趕韓國電影的味道。台灣電影產業並不怎麼完善，多數電影都是走小成本製作，但這部會讓我對台灣製作的電影刮目相看。

電影畫面清晰明亮，運鏡不俗，跟許多同成本拍攝卻是電視劇等級的鏡頭比較起來很精緻，在打鬥或追逐場景上，有頗帶有韓影狹窄空間的打鬥風，特殊穿透建築的視角也是國片罕見。年代重現上清晰卻復古風十足，美術表現優異。

製作層面有些小缺點仍可以進步，新生代演員演技在國片中屬相當優異，但現行環境電影已是全世界彼此競爭，跟外國電影比起來就還有進步空間，部分採用事後配音處也稍嫌明顯。

劇情部分是這部電影無法避免的硬傷，電影改編自2004年的同名電視劇與其原著《小雛菊》，它把長達20集的劇情透過改編後在短短2個小時內呈現，對於許多看過電視劇的觀眾而言，不免會在比較之下覺得不滿意。

有別於同樣是電視劇受歡迎後推出電影的作品像《痞子英雄》、《犀利人妻》都是在劇情上做延伸的番外篇，翻拍本來對觀眾來說就容易受原先角色的既定形象影響，認為新演員不如舊角色選角來得好（但《鬥魚》電影版真的選得不錯），也容易對於簡化過後的電影版感到失望。

且《鬥魚》上映時，不少觀眾正值青春期，再次進場觀賞電影版已過而立之年，加上不同觀賞平台（看電視時對作品的要求會比較低），都容易讓人在憑「印象」的狀況下來比較。倒是建議不要用這種比較心態來看，它沒有那麼不堪，好好享受電影版帶來的趣味。

相關文章：影評 | 演員 | 宣傳

 

觀影情報

• 上映：2018/08/17
• 片長：119分鐘
• 級別：輔導15級(15+)
• 評分：IMDb(無)、豆瓣(無)、爛番茄(無)
• 官網：電影預告、臉書(6千+)
• 片尾：無，演職表約5分30秒。

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：眷村、校園生活、飆車、黑幫；鋼琴、收音機、撞球、髮禁、剪票員、剉冰、重機、MTV/影音包廂、警察打人、戰士授田憑據/戰士授田證、呼叫器/BB.Call、饅頭配豆腐乳、剝皮辣椒、風琴、釣魚、夜店

電影背景：復興新村（虛構）、正誠高中（虛構）、U1電影館（虛構）、夜店 Lobby | 1987年、2001年

 

影評

電影製作

年代呈現

• 髮禁
• 公車剪票員
• 騎車翹孤輪：唸書時這真的還蠻流行的，現在不知道是過了那個年紀還是文化的改變，似乎比較少看到。
• 飆車：不確定電影中的場景是哪，在台北生活的人而言，該狀況跟以前飆車聖地大度路的狀況很像。
• MTV/影音包廂：現在還是有，但以前真的蠻流行的。電影中似乎把U2電影館改成U1電影館。
• 警察打人：電影蠻刻意在呈現以前警察執法時，動不動就拿起警棍打人，這呈現有點惡趣味風格。
• 戰士授田證
• BB.Call
• 眷村飲食文化：饅頭配豆腐乳、豆漿、剝皮辣椒
• Converse 帆布鞋：我不確定電影背景那個年代有流行過 Converse 帆布鞋嗎？
• 矮騾子：這個詞是台灣的說法，因電影《古惑仔》（1996年）系列電影廣為華人圈所知，原香港用詞是古惑仔，而「揸Fit人」則被台灣翻成「扛霸子」。
• 妙聲牌風琴

電影在年代重現上美術做得不錯，像《我的少女時代》（2015年）就比較像是種懷舊情懷，那個年代的物品是出現了，但時代感沒出來；相較之下就會覺得國片是有在進步的，不過夜店的部分或許是找不到場所可以拍攝，時代感不太像。

 

畫面

這部電影最讓我驚豔的就是在畫面呈現的部分，畫面清晰明亮，跟《六弄咖啡館》差不多，運鏡不俗，不少賀歲片雖同樣是花重本拍攝，但鏡頭就是很糟糕，甚至不如電視劇，感覺只有機器新穎先進，掌鏡者完全不具備任何技術或美感。而《鬥魚》在鏡頭上具有電影等級的水準，像小燕子被載那段拍得很美。

開場那場追逐，或影音包廂那場打鬥，用俯視角度拍攝，透視每間包廂，讓我想起《厄夜變奏曲》（Dogville, 2003），後有幕側面的透視圖，則帶有韓國電影的風格。這些不同風格的畫面呈現在韓國電影中很稀鬆平常，但在國片中我還是首次看到（就我有看過的而言），看到電影做出這些突破，個人是感到相當驚艷的。

 

配音

電影有不少片段能聽出演員台詞是事後配音的，雖不知道為什麼不現場收音或是技術上有什麼困難處，但幾處配音的部分還蠻明顯的，對講究的觀眾而言還蠻容易感到突兀的。

 

電影的致命傷

會認為電影選擇翻拍14年前的電視劇是個環境條件相當不利的致命傷，首先是多數人會對於首次接觸的作品容易有較高的評價，就像小說翻拍成影視作品後，評價會變高的並不多，影視作品之間的翻拍也是如此，只有少數例外。

其次是喜愛《鬥魚》電視版的觀眾很多當時正值青春時期，等到三十來歲再觀賞電影版時，多數是基於當時的印象來做比較，就我自己的例子而言，對青少年時期觀賞過的《天降奇兵》（The League of Extraordinary Gentlemen, 2003）、《星際大戰》（Star Wars）「前傳三部曲」等電影，記憶點是「很好看」，但等真的花了時間在15年後重看，落差是非常大的，若我是在沒複習的狀況進場看續集或是翻拍作品，可能就會覺得還是原始的好看，這算是一種迷思吧。

再來就是觀賞平台的不同，電視劇因為是在比較休閒的狀況下觀賞，剛吃飽飯休息，或是邊吃水果、零時，有點打發時間性質的心態觀賞，大多對作品要求會比較低。但看電影多得額外花上交通與金錢到戲院去觀賞，也是全神貫注於銀幕上，就容易用較嚴格的標準在審視作品。如果《鬥魚》電視版也是得每天安排時間去戲院觀賞，或許沒多少人願意重新複習一次，這就是觀賞平台上的差異。

我個人是沒有看過《鬥魚》電視劇版，但這幾年較頻繁觀賞電影與電視劇的狀況下也有些觀察，認為這三個原因會深刻影響電影版的評價。

 

電影版與電視版差異

電影版是重新翻拍，劇情、人物設定、角色關係上大致是沿用電視版與原著小說的設定，電影版基本的角色設定都有被沿用：單子暗戀小燕子、紅豆暗戀于皓，但少了不少角色（老鼠、筱蝶、于奶奶、玫瑰、力哥等，阿雄這角色則是用魁哥取代），或者說是電視版後半段的故事在取捨下被拿掉了。

或許是想讓看過電視版的觀眾有新鮮感，尾聲時讓于皓、單子、阿奇三兄弟同時被暗殺（電視版應該只有一個？有看過電視劇的，應該會對電影針對阿奇腿部被攻擊的描寫有印象，在電視劇中他也是腳被開槍射擊），這段三人被砍，血隨著雨水擴散的俯視角度拍得不錯，而某個在電視版中被賜死的角色則是安然無恙的活著。

14年後，單子在獄中被刺但沒死，出獄了，阿奇去找他送喜帖，要他來參加阿奇跟紅豆的婚禮，單子也在參加婚禮時再次見到小燕子。這個部分就是有看過電視版的才比較會有感觸，飾演單子、阿奇、紅豆、小燕子的演員是電視劇版的原班人馬（不過這個驚喜在電影宣傳時已大量曝光，只是沒說明他們分別是飾演哪個角色），設定為14年，也是電視版與電影版間隔的時間。

 

觀賞平台

這是受「星泰國際」邀請觀賞的電影特映會，觀賞戲院：今日秀泰影城 8廳

這場特映會特別安排在8樓8廳、晚上8點開演，應該是取其發發發的諧音吧。

 

心得速記

 

版面介紹 | 網址規則 | 核心價值 | 引用資料