《星際大戰首部曲:威脅潛伏》楊邱森萬撩妹記 [2看初寫]

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影海報, 美國

Star Wars: Episode I – The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港)

喬治盧卡斯於1977年~1983年推出《星際大戰》三部曲獲得巨大的成功後,又於1999年推出前傳三部曲,用更好的科技打造這個發生於星球間的故事。

首部曲的評價並不好,但我當年就是從這集開始接觸星戰的,也很喜歡。

 

需要看過前作嗎?

若對星戰不太熟悉或完全陌生,可先參閱這篇介紹:《星際大戰》快速入門

按故事發生順序首部曲是故事的起點,原則上不必看過原始三部曲,但若有看過,聽到主角名字就會知道他是原始三部曲,甚至是整個星戰裡最具代表性的角色,另外在看幾位主要角色登場時也會有驚喜感。

 

觀影情報

.上映日期:1999/06/26、2012/02/10 [3D版]

.片長:136分鐘

.級別:普遍級(0+)

.電影資訊:@IMDb(6.5/59萬+)、@豆瓣(8.0/6萬+)、@爛番茄(55%/216)

.官方網站:@臉書(1952萬+)

.片尾彩蛋:無,演職表約6分21秒。

.電影預告:官方 YouTube

 

(以下心得談及劇情,會影響您觀賞電影的樂趣,建議看完電影再看)

 

題材:星際大戰

電影背景:科羅森行星/Coruscant、那卜星/Naboo、剛耿市(水底都市,位於那卜星)、塔圖因星/Tatooine

 

印象記憶

1999年電影上映時是跑去戲院看的(前傳三部曲都是),2017年租DVD回來重看一遍並寫心得,以前家裡經濟並不好,一年去電影院看電影不會超過5部,也沒有在電視上完整看一部電影的習慣,加上一直都沒有在接觸娛樂文化;現在則是寫部落格有寫電影心得,看電影的方式也不太相同,像我某日轉到《投名狀》(2007年)時,發現他是在講「太平天國」的東西,但我對這部電影的印象關鍵字中並沒有這個連結,不確定是自己忘記了,還是當初看電影沒那麼深入去瞭解電影的背景。某日轉到前傳三部曲某一集時,也突然發現裡頭有「政治」戲,以前好像都只是在看動作戲。算是個人兩個階段「青少年」(17、18歲)跟「中年」(30多歲)時看電影的差異。

演員:

少年看時只知道(或說只在乎)飾演艾米達拉的娜塔莉波曼好正、飾演安納金的演員好可愛,好像也認識山繆傑克森,但其他的都不熟悉。

差不多是2014年時看《空中救援》(Non-Stop, 2014),加上電影《即刻救援3》(Taken 3, 2014)在台上映時廣告台詞整天「地表最強老爸」重複的放送,我才認識這位演員,當發現他就是演金魁剛的演員時還蠻訝異的。

同樣的狀況也發生在伊旺麥奎格身上,我是2009年時看《猜火車》(Trainspotting, 1996)才知道這演員的,也沒發現他就是歐比王。

看電影的心態:

以前沒太多零用錢可以看電影,心態就是要看砸大錢製作的,星戰就完全符合,似乎也沒能搞懂那些政治戲在演什麼,對於他們為什麼要在各星球間跑來跑去也不清楚,反正就是等飛艇追逐、光劍砍來砍去、大場面戰爭戲出現,只能電影最後半小時精彩,就覺得是部好電影。

這次重看就發現故事脈絡還蠻清晰的(加上已看過一次原始三部曲、前傳三部曲),甚至覺得故事簡單到在設定上有點不夠細膩。

 

故事簡介

以下會用看過前傳三部曲的角度紀錄故事,會提到某位這集還沒揭露身分的角色,請斟酌閱讀。

達斯·西帝掌控貿易聯邦(Trade Federation),要總督紐特·剛雷以抵制船稅為由封鎖那卜星,實則進行侵略。共和國議長派出兩名絕地武士金魁剛與徒弟歐比王·肯諾比前往處理此事,被總督派機器人要殺掉他們,但沒能成功,讓兩人逃到那卜星上。

金魁剛與歐比王來到地面上後貿易聯邦已發動侵略,金魁剛順手救了恰·恰·冰克斯後與徒弟會合,決定先到水底都市剛耿市尋找盟友,但首領那斯因那卜長期歧視他們而拒絕協助。後三人駕駛邦戈離開水裡,到皇宮營救出皇后艾米達拉,與幾位護衛一起駕駛飛船離開,要到議會所在地科羅森去尋求援助。



但飛行途中發現超光速引擎受損,只好到偏遠不受貿易聯邦控制的塔圖因星(被赫特族控制)去購買引擎,皇后偷偷化身為侍衛跟他們一起前往。他們在此遇到了奴隸安納金,發現他身上原力驚人,利用跟安納金主人瓦頭賭博,贏了引擎與安納金的自由身,接著前往科羅森。

在這達斯·西帝以另一個身分白卜庭議員接待他們,並慫恿艾米達拉提出罷免議長要求,並賦予新議長更高權限以協助強勢處理貿易聯邦的問題,艾米達拉同意也照做,在競選期間她決定回到那卜拯救百姓。

回到那卜後他們先拜訪那斯,以低姿態求合作獲得剛耿人同盟,接著兵分三路進行,以戰鬥機攻擊貿易聯邦主船艦、艾米達拉等人則偷偷潛入皇宮欲脅持總督紐特·剛雷、剛耿人則發兵吸引機械大軍過去開戰,中間一度三線看似都失敗了,金魁剛被達斯·魔殺害,最後卻在安納金破壞主艦的連鎖效應下,順利贏得戰爭。在迎接勝利時,歐比王收安納金為徒,白卜庭也當選議長。

 

電影設定

1, 從原始三部曲來到前傳三部曲,因為電影科技的進步,有不少動作場面被實現,決地武士在光劍的使用上多是把雷射光反彈回去攻擊敵人。光劍插在船艦的金屬防護門上,可熔化金屬。

2, 金魁剛跟歐比王要去水底都市時有咬個東西,看起來是可以隔絕身體與水接觸,進到都市後身上衣物都沒濕。

3, 原力用途多多,可以當導航器,不知道路時靠它導航(從剛耿市搭邦戈離開始)、可以預知未來所以才能反應敏捷(金魁剛評安納金)。

4, 加強絕地武士的設定,像是安納金曾說『只有絕地武士才有光劍』,絕地武士是單一師徒制,像金魁剛想收安納金為徒時,尤達就說不行,得等到原有徒弟出師時才能另外再收徒弟。

我想許多從前傳三部曲開始看星戰的朋友,會解讀成「只有絕地武士才能使用光劍」大概就是這個原因,所以在《原力覺醒》中會以為芬恩也是有原力的。

5, 多了「迷地原蟲」(midichlorian,粒線體/Mitochondrion 與葉綠素/chloroplast 的合字)這設定。

6, 首度提到「西斯」(sith),由達斯·西帝口中提到,金魁剛與達斯·魔交手後把此事告知絕地議會,得知西斯武士已絕種一千年,認為達斯·魔應該是西斯武士,且西斯也是單一師徒制,達斯·魔必定還有個師父或徒弟存在。

 

演員介紹

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

連恩尼遜/Liam Neeson 飾演 金魁剛/Qui-Gon Jinn,歐比王的師父。若照音譯應該翻成魁剛·金,似乎是當成亞洲姓氏來翻譯。

原力展現

1, 本來想用催眠術用共和幣買超光速引擎,但影響不了瓦頭的心智。

2, 手一揮,兩個戰鬥機器人就撞牆毀壞。(那卜宮殿救艾米達拉)

3, 到塔圖因時就感到原力受到干擾,發現安納金原力強大。

4, 用原力影響瓦頭的「命運骰」,選擇救安納金。

5, 首句經典台詞『願原力與你同在』是由他在比賽前對安納金所說,後在絕地議會上尤達、雲度也都有說。

6, 使用綠色光劍

7, 在船艦上面對殺手機器人時,逃開時曾跟歐比王做出超快速移動的動作。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

伊旺麥奎格/Ewan Mcgregor 飾演 歐比王·肯諾比/Obi-Wan Kenobi

原力展現

1, 曾手掌伸出後,兩個戰鬥機器人往後飛並毀壞。(在貿易聯邦主鑑上)

2, 使用使用藍色光劍,但在與達斯·魔的戰鬥中光劍掉入深淵。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

以前就覺得歐比王的馬尾髮型很帥,後來有模仿留過。

 

Movie, Star Wars: The Force Awakens(美國) / STAR WARS:原力覺醒(台) / 星球大战:原力觉醒(中) / 星球大戰:原力覺醒(港), 電影劇照

附註:果然不是我的錯覺,看《原力覺醒》時覺得路克的光劍好大一隻,果然尺寸是差很多的。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

當初看電影時沒注意到這點,絕地學徒需要綁個小辮子,出師後剪去。是後來在看《奇蹟男孩》(Wonder, 2017)後查資料才發現,才有注意到最後一幕有呈現這設定。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

娜塔莉波曼/Natalie Portman 飾演 艾米達拉皇后/Queen Amidala,為了安全考量會派身邊的護衛裝扮成她,而她則化身為侍衛帕米(Padmé)與金魁剛他們一起行動。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

艾米達拉幾乎每次換場景就會有新造型。



 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

最經典的造型。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

造型3

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

造型4

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

造型5

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

造型6

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

造型7,是由侍衛薩貝(Sabé)化妝成她,而飾演薩貝的就是《神鬼奇航:鬼盜船魔咒》(Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, 2003)的女主角綺拉奈特莉(Keira Knightley)喔!

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

三位左起依序為:蘇菲亞柯波拉、娜塔莉波曼、綺拉奈特莉

艾米達拉的另一個護衛也很有名喔,是《教父》(The Godfather, 1972)三部曲導演法蘭西斯·柯波拉(Francis Coppola)之女蘇菲亞柯波拉/Sofia Coppola,本身也是走導演與演員這條路,飾演 Saché(左一)。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

傑克洛伊德/Jake Lloyd 飾演 安納金·天行者/Anakin Skywalker,暱稱安納/Ani。一直都還蠻喜歡安納金的,但這次看就會覺得他的演技還是稍嫌生澀。

1, 奴隸,母子先賣給賈杜拉,後又賣給瓦頭。

2, 沒有父親,母親一人懷孕(絕地議會上推論為原蟲直接受孕而生),獨自撫養他長大。

3, 身上的迷地原蟲指數高達2萬,比尤達還高。(讓我想起《倚天屠龍記之魔教教主》中張無忌戰鬥力起碼有一萬以上)

4, 第一次見到帕米(艾米達拉)就問對方是不是天使,宇宙間最美的生物。要去面試前還特別跑去跟帕米告別,還用茄柏木製作幸運符送給她。

5, 預言說有人將讓原力重歸和諧,金魁剛認為他是「chosen one」(字幕都直接翻譯成實現預言),而這個詞也被台灣網友直接音譯成「邱森萬」(或同音字)當趣味哏。

6, 歐比王曾認為他年紀過大無法通過絕地議會的考驗,而尤達等人認為他太過危險而不接受他成為絕地武士,是金魁剛死前的遺言(死後身體也是火化),讓歐比王收安納金為徒,尤達也只說歐比王跟他師父一樣莽撞不守規定。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

被歐比王收為徒弟後,剪短了頭髮,也留起小辮子。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

伊恩麥卡達米/Ian McDiarmid 飾演 白卜庭議員/Senator Palpatine,說服艾米達拉發起罷免最高議長魏倫的行動,後順利當選為議長。真實身分其實就是__。(後兩集會提到)

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

普妮拉-奧古斯特/Pernilla August 飾演 西米·天行者/Shmi Skywalker,安納金的媽媽。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

奥利弗福特/Oliver Ford Davies 飾演 Sio Bibble,那卜星的地方長官(Governor )

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

休卡西/Hugh Quarshie 飾演 帕納卡隊長/Captain Panaka,那卜星的護衛官。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

阿梅德貝斯特/Ahmed Best 飾演 恰·恰·冰克斯/Jar Jar Binks,剛耿人,原本被流放,後在那卜人與剛耿人結盟後被升為大將軍。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

安東尼丹尼斯/Anthony Daniels 為 C-3PO 配音。安納金自行製造的公關機器人,尚沒有外殼。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

肯尼貝克/Kenny Baker 飾演 R2-D2,是真人演出喔,在原始三部曲也是由他演出。原先是瓦頭的財產,修護機器人,後一直跟隨安娜金等人行動。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

法蘭克歐茲/Frank Oz 為 尤達/Yoda 配音,查資料這是1999年版的畫面,還是用布偶。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

這是2011年用 CGI 技術繪製的版本,我租的 DVD 已是這個版本。

話說,在還沒查資料前,我還真的沒印象我當初看的版本是布偶版的,一直以為我當年看的已是特效相當成熟酷炫的畫面。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

山繆傑克森/Samuel L. Jackson 飾演 魅使·雲度/Mace Windu

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

泰倫斯史坦普/Terence Stamp 飾演 最高議長魏倫/Chancellor Valorum

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

布萊恩布雷斯德/Brian Blessed 為 那斯老大/Boss Nass 配音,是住在那卜星上族的首領。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

Andy Secombe 為 瓦頭/Watto 配音,鐸多利人。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

伊恩麥卡達米/Ian McDiarmid 飾演 達斯·西帝/Darth Sidious,真實身分尚不明確的大反派,似乎能操控議會。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

雷派克/Ray Park 飾演 達斯·魔/Darth Maul

1, 首次與金魁剛決鬥時只使用單側的紅色光劍(金魁剛說他會絕地武藝),後與金魁剛師徒決鬥時光劍兩側皆可伸出光束。

2, 殺了金魁剛,而後被歐比王腰斬(但在星戰衍生中未死,下半身裝上機械後仍能戰鬥)。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

貿易聯邦的總督(Viceroy)紐特·剛雷/Nute Gunray(圖右),聽命於達斯·西帝,由賽拉斯·卡森/Silas Carson 配音。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

Lewis Macleod 飾演 賽步霸/Sebulba (voice)

 

機械

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

戰鬥機器人(Battle droid)

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

殺手機器人(Droideka),有防護罩,但機器人可突破自身的防護罩開槍攻擊目標,會被戰鬥機(安納金曾用 N-1 Starfighter)摧毀。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

Naboo N-1 Starfighter,那卜星的戰鬥機,設計上可搭載修護機器人。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

J-type 327 Nubian royal starship,那卜星的皇家星艦。

 

Movie, Star Wars: Episode I - The Phantom Menace(美國) / 星際大戰首部曲:威脅潛伏(台) / 星球大战前传:幽灵的威胁(中) / 星球大戰前傳:魅影危機(港), 電影劇照

Anakin Skywalker’s Podracer,安納金的雙引擎賽艇。

他的對手包括:土丹星的班貴(還沒出發就拋錨)、馬哈尼、赫力格(大黃蜂9號)、波達、歐曼迪、賽步霸等。比賽過程要繞三圈,途中會有塔斯肯強盜(Tusken Raiders)用槍襲擊。

 

星際大戰系列電影

星際大戰四部曲:曙光乍現(Star Wars Episode IV: A New Hope, 1977年5月25日)

星際大戰五部曲:帝國大反擊(Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back, 1980年5月21日)

星際大戰六部曲:絕地大反攻(Star Wars Episode VI: Return of the Jedi, 1983年5月25日)

星際大戰首部曲:威脅潛伏(Star Wars Episode I: The Phantom Menace, 1999年5月19日)

星際大戰二部曲:複製人全面進攻(Star Wars Episode II: Attack of the Clones, 2002年5月16日)

星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇(Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, 2005年5月19日)

STAR WARS:原力覺醒(Star Wars: The Force Awakens, 2015年12月18日)

星際大戰外傳:俠盜一號(Rogue One: A Star Wars Story, 2016年12月16日)

STAR WARS:最後的絕地武士(Star Wars: The Last Jedi, 2017年12月15日)

※為美國上映時間

 

為避免文章過長,更多電影情報請看第2頁。

 

作者:闕小豪

近期公告:部落格剛完成架站,版面還有許多需要調整之處,若有發現任何錯誤也歡迎告知。