《ID4星際終結者》經典災難電影劇本必備的橋段 [2看首寫]

Independence Day(美) / ID4星際終結者(台) / 地球捍卫战(中) / 天煞地球反擊戰(港) / 独立日(網)

ID4絕對是六、七年級生或更早出生觀眾心中的「一生之中看過的經典電影」片單之一，那時候外星人題材電影超流行的，像《MIB星際戰警》（Men in Black, 1997）就是另一個經典片單。

 

印象中的ID4

那時候我們同儕間都叫這部電影「ID4」，至於那個「星際終結者」其實沒什麼人會提到，我甚至早就忘了這部電影片名中文的部份是什麼。不過也因為台灣片名總是愛亂翻譯，若不是因為續集要上映，我可能這輩子都不會知道這部電影的原片名是什麼意思，就一直叫它「ID4」。

甚至在查資料時發現「獨立日」、「天煞地球反擊戰」這兩片名時還在想這是什麼鬼呀，再看原片名才知道原來這兩個名字之中，獨立日是原片名「Independence Day」的直譯，天煞地球反擊戰則是香港上映時的翻譯。

我印象中的ID4應該是不錯看的（但不肯定，印象有點模糊了），記憶最深刻的點有兩個，一個是總統發表超級激勵人心的演講後，地球人團結起來，讓我覺得超感動與超熱血的！一個是飛機駕駛員最後攻擊母艦的畫面，這在我後來玩電玩《越南大作戰》（Metal Slug / メタルスラッグ, 第一代是1996年）還看過好幾次。（這是個紓壓遊戲，會一直重複玩）

 

附註1：找不到當時台灣上映的中文海報。 

 

觀影情報

．上映日期：1996/07/13

．片長：待查

．級別：待查

．電影資訊：@IMDb(6.9/418,478)、@爛蕃茄(61%/59)、@臉書專頁(145萬)

．片尾劇情：無

．電影預告：

 

系列電影

ID4星際終結者（Independence Day, 1996年07月03日）

ID4星際重生（Independence Day: Resurgence, 2016年06月24日)

附註：為美國上映時間

 

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

 

題材：外星人攻打地球、UFO愛好者、核子武器；脫衣舞孃、空中噴藥、結婚、雪茄

電影背景：New Mexico（字幕：新墨西哥洲）、Imperial Valley. California（字：加州帝王谷）、Northern Desert. Iraq（字：伊拉克北部沙漠）、Persian Gulf（字：波斯灣）、Pacific Coastline. Calaifornia（字：加州太平洋沿岸）、Secret Military Installation, Code Name: Area 51 – Nevada（代號：五十一區內華達州） 

單位：S.E.T.I.（字：外星人探索中心）、Space Command, The Penta60N（字：國防部太空署）、USS 6EOR61A SSGN（美國喬治亞號潛艇）

地標：月球、戰爭紀念雕像/硫磺島雕像（Marine Corps War Memorial）、自由女神像（Statue of Liberty）、美國白宮（White House）、華盛頓紀念碑（Washington Monument）、林肯纪念堂/林肯雕像（Lincoln Memorial）、莫斯科皇宮、巴黎鐵塔、紐約帝國大廈（Empire State Building）、洛杉磯、日本、非洲最高峰吉力馬札羅山（Mt. Kilimanjaro）、埃及金字塔（吉薩金字塔群）、雪梨歌劇院

 

個人感受

20年前看 & 再次重看 感受差異

當初ID4上映時我是去電影院看的，已經想不起來電影帶給我什麼感受，如果是很難看或很悶應該會有印象，所以不是。這種相隔20年左右的電影記憶都是很模糊的，劇情都忘了，往往只會記得一些零散的訊息。

這次是因為續集要上映，而我又有在寫電影心得，才會又去把影片找出來看。相隔20年再度觀賞，劇情對我來說不是很有趣，若不是為了複習而是在電視台上轉到的話，或許不會看完。不過也因為對劇情不感興趣，反而多了點時間去思考這劇本的寫作技巧，晚點針對劇本的部份來討論。

說幾個印象比較深刻的點：

1, 片頭那外星人母艦從鏡頭上方逐漸前進時，那壓迫感在戲院看應該蠻強烈的。

2, 電影的多線發展看似賦予每個角色不同的個性、情感，但都是表面描述，未能讓人感受到情感。

3, 回頭去看這部電影的爆炸特效，其實蠻好笑的。像隧道內那場爆炸，人跟物品被炸飛的效果都蠻假的。

4, 小時候，看到各國團結起來對抗外星人，覺得那好熱血。現在再度來看，會覺得影片中到處充斥著大美國主義，電影把格局拉到「全世界」（外星人攻佔世界各國大都市），但就只描述美國對抗外星人的過程，美國找到打贏的辦法，「教導」其他國家（你們都是化外之民呀）； 外國人也沒有什麼對抗的戲份，就是負責在美國打贏時出來歡欣鼓舞，負責幫美國人拍拍手就好。

而且想把美國的「獨立日」，定為全世界的「獨立日」，這真的很自我中心呀！別的國家的歷史對美國來說好像都不那麼重要，該以美國為中心。

5, 回頭去看，電影的邏輯也不是很完整像是…

　a, 史蒂文偷走飛機，居然能在茫茫人海中找到他女友茉莉，茉莉又剛好救到第一夫人。

　b, 飛碟有防護罩，我原以為應該是設定成「戰鬥中/飛行員駕駛中」後會啟動，但科學家大衛在測試時，機艙明顯是開啟的，如果這種狀態也會防護，那他要怎麼走進去駕駛飛碟？

 

我想這些東西在我14歲時看，我一定都不會在意。而且如果那時候網路像現在一樣發達，看到別人批評這部電影，我可能還會上去跟別人對罵，認為他們都看不懂電影。

但20年後來看，我才會發現這部電影其實並不是那麼的完美無缺。也因為有過很多次這樣的經驗，所以我會想告訴那些覺得《蝙蝠俠對超人：正義曙光》（Batman v Superman: Dawn of Justice, 2016）、《真愛每一天》（About Time, 2013）、《高年級實習生》（The Intern, 2015）完美無缺，只要看到有人發「負評」心得時，就在對方底下留言「你看不懂這部電影」、「你是智障啊」、「工讀生快滾」等批評的人一些話：

如果您真的覺得電影好看，您可以把自己喜愛的原因寫下來，而不必去容不下另一種聲音。

因為你罵出去的每一句話，都會對別人造成傷害。但是，如果你有機會20年後再去看同一部電影時，你或許會發現當初你的謾罵很有可能是種無理取鬧，而且重點是你會忘記你曾經罵過別人這件事。（依現在的網路使用習慣，大家每天都要發表各種評論看來，可能會累積上萬則謾罵。）

說難聽一點，若你放任自己去隨意謾罵（或許你當下年紀會覺得這是「正義之聲」），你就是那種對整個社會不斷拋出負面東西出去的人，如果這個社會大家都不斷拋負面的東西出去，你覺得它會是個和諧的社會嗎？會是個沒有衝突的社會嗎？

 

劇本寫作分析

第2次看這部電影，會發現電影中應用了很多災難電影的標準公式，印象中那些火山爆發、大海嘯、大地震、大颶風幾乎都是用這些要素在寫劇本。這些公式大多初次看會覺得很有意思，但因為容易被濫用，也很容易膩；不過這邊還是要來認真討論到底有哪些特色。

 

災難預告/部份顯露

一開始利用快速向外膨脹的核爆雲來「隱藏」即將出現的物品，製造懸疑感。

而後是「巨大黑影」，利用飛碟的影子，去暗示這場災難的主體（飛碟）大到超誇張。

 

孤僻的天才科學家發現問題

劇中的科學家發現外星人利用衛星傳遞訊息，根據傳遞的東西越來越少，他發現這是在倒數。（這啥鬼呀！數字1~無限大所佔的空間都是極小的吧！幾位元（bit）而已。難道外星人會用1、11、111、1111、11111….這麼愚蠢的方式來計數/儲存資料嗎？）

然後他就破解了外星人的密碼。（這啥鬼啊！人類破解人類的密碼都要耗費大量人力，像《模仿遊戲》（The Imitation Game, 2014），為啥這科學家只用幾分鐘就破解了？）

附註：製造病毒那個也很鬼扯，假設作業系統（像Windows OS、iOS）有漏洞，你也得經過發現漏洞、思考如何利用漏洞去達成你要的目的（所謂的「病毒」），才有辦法寫程式，這科學家完全不曉得外星人的程式架構，就能預先寫好病毒？

 

角色分離

史蒂文不顧女友的反對，堅持要回部隊。

羅素女兒跟鄰居那個「想跟她在末日前打一砲」男孩分離。

 

小角色也有出頭天

史蒂文寄給NASA的應徵信，被拒絕。（這邊已經不難猜到他將會有一番表現，不必尋著原有的「社會規範」達成他的夢想。）

整天酒醉的羅素，決定加入飛機駕駛員徵召。（對照他後來做出了巨大貢獻）

 

負面狀況鋪陳

第一夫人下落不明。

 

災難中的領導者

茉莉找到路邊停放的汽車，開著帶領大家找出路。

 

小重逢

茉莉遇到第一夫人。

史蒂文找到茉莉。

 

大重逢

總統一家重逢。

大衛與康妮破鏡重圓，再度牽起對方的手。

羅素女兒與男孩重逢。

 

生離死別/慷慨赴義

第一夫人之死。（明明人都救回來了，卻又安排體內出血不只的設定）

羅素慷慨赴義。

史蒂文跟大衛的飛碟被抓住時，本想跟對方同歸於盡。

 

大災難/絕望

外星人全面進攻倒數6小時。

外星人戰艦有防護罩，換了飛彈還是打不穿。

總統派飛機前往溝通表達善意被拒絕。再度直接與外星人溝通要和平相處再度被拒絕。

 

兩難

若用核彈將會為地球環境留下數百年影響，若不用等著被滅絕。

 

發現希望/振奮人心

科學家發現能用電腦病毒感染母艦，讓母艦去傳染病毒給小母艦，卸除防護罩。

總統振奮人心的演講，以及「御駕親征」（我也是一員飛機駕駛！）的決心。

 

災難結束/度過災難

外星人GG。至於GG是啥意思請看：網路名詞解說：GG

 

基本上這部電影除了少了「愚蠢/頑固不化的領導者」以外，多數要素都有出現了。

 

導演風格

通通塞到電影中

這個導演的電影作品我看過：《2012》（2012, 2009）、《酷斯拉》（Godzilla, 1998），但印象都不深刻了。

會認為在這部電影中，導演把很多東西都塞到電影中，除了「災難電影」要素外，還有一堆有的沒的：性感身體（脫衣舞孃）、懸疑（整間實驗室都是霧，不知道裡頭有什麼東西。）、暗諷人類行為（外星人像蝗蟲，耗完一個星球的資源就去掠奪另一個星球，暗諷人類對地球資源的過份消耗）、環保（大衛垃圾總是會分類的習慣）、種族大融合（總統女兒與史蒂文兒子的互動，雖然只有短短一秒的畫面，還有7月4日是全世界的獨立日等）等。

這有點亂槍打鳥的心態，丟這麼多東西到電影中總會有一兩樣觸碰到觀眾的喜好，像我明知羅素會犧牲，再度看這段還是覺得很感動。可是仔細去看，會發現電影多線發展，對每個角色的描述都很表面，羅素是個酒鬼、羅素大兒子討厭爸爸（想表現父子衝突）、羅素小兒子需要靠藥物維生、史蒂文勇敢積極上進、總統慈愛但缺乏果斷行動力、奧肯博士有點瘋癲，每個角色都有特色，但看完之後你很快就會忘記所有的事情，電影沒有對任何一個角色做較為深入的描述。

 

很愛破壞知名地標

戰爭紀念雕像/硫磺島雕像（Marine Corps War Memorial）

 

自由女神像（Statue of Liberty），該建築被破壞。

 

美國白宮（White House）/ 華盛頓紀念碑（Washington Monument），該建築被炸。

 

林肯纪念堂/林肯雕像（Lincoln Memorial）

 

紐約帝國大廈（Empire State Building），該建築被炸。

 

非洲最高峰吉力馬札羅山（Mt. Kilimanjaro），小母艦入侵地之一。

 

吉薩金字塔群，小母艦入侵地之一。

 

雪梨歌劇院，小母艦入侵地之一。

 

【找不到電影劇照】

莫斯科皇宮，小母艦入侵地之一。（出現在電視機畫面中）

 

【找不到電影劇照】

巴黎鐵塔，小母艦入侵地之一。（出現在電視機畫面中）

 

紐約世貿雙子星大樓

 

整片雪白的地，很特別，但不知道場景在哪？ 

 

您可能不知道/忘記的事

電影中的設定

1, 母艦直徑是550公里。台灣最大長度是394公里[附註2]，也就是飛碟飛到台灣上空時，你從富貴角逃到鵝鑾鼻或是綠島、蘭嶼、小琉球，都還在母艦底下。

2, 派到各大都市上方的小母艦直徑是15哩（約24公里）。台北市長約27.6公里（北投到文山），寬20.7公里（士林到南港）。

 

附註2：Google搜尋「台灣長度」

 

電影問答

為什麼要叫ID4？

以下純粹個人猜想，電影片名是「Independence Day」（獨立日），但兩個字的簡稱「ID」不具辨識性，當你問朋友「你有沒有看過ID？」時，誰知道你在說什麼。

所以加上「美國獨立日」（7月4日）的「4」，變成3個字的簡稱，具有辨識性（有其他知名事物的縮寫也是ID4嗎？）。

且感覺那時也很流行這種三個字的縮寫，像《Men in Black》大家就習慣稱為「MIB」。

 

演員介紹

比爾·普曼（Bill Pullman）飾演 湯瑪斯·J·懷特莫總統/President Thomas J. Whitmore

 

威爾·史密斯（Will Smith）飾演 USMC史蒂文·希勒上尉/Captain Steven Hiller

 

傑夫·高布倫（Jeff Goldblum）劇照 大衛·萊文森(科學家)/David Levinson

我其實已經忘記有這個角色了，也忘記這演員有演這部電影，看電影看到時想說，他不就是《侏羅紀公園》（Jurassic Park, 1993）裡頭的那個博士嗎。

 

瑪麗·麥唐納（Mary McDonnell）飾演 瑪麗·懷特莫(第一夫人)/First Lady Marilyn Whitmore（圖左講電話女子）

也忘記有這角色了，說我記得哪些角色/演員好像會比較快，我只記得威爾·史密斯、開飛機撞飛碟那個。

 

裘德·赫希（Judd Hirsch）飾演 朱利葉斯·萊文森(大衛的爸爸)/Julius Levinson

 

勞勃·勞吉亞（Robert Loggia）飾演 美國陸軍，威廉·格雷將軍/General William Grey

這個角色的作用似乎是…站在總統身邊，沒了。

 

藍迪·奎德（Randy Quaid）飾演 羅素·凱斯(越戰退伍老兵)/Russell Casse

大家都不相信他曾經被飛碟抓去研究，終日酗酒。

 

瑪格莉特·柯林（Margaret Colin）飾演 康妮·斯巴諾(總統助理&大衛前妻)/Constance Spano

 

薇薇卡·A·福斯（Vivica A. Fox）飾演 茉莉·海勒(希勒女友)/Jasmine Dubrow

原以為她是史蒂文的太太、小男孩是他的孩子，演到後半段才知道史蒂文是接納她與她小孩，尚未結婚。

 

詹姆斯·里伯霍恩（James Rebhorn）飾演 阿爾伯特·尼斯基(國防部長)/Albert Nimziki

專門負責阻饒總統「這個很危險，那個也很危險」的角色。

 

哈維·菲斯坦（Harvey Fierstein）飾演 馬蒂·吉爾伯特(大衛的老闆)/Marty Gilbert

我不知道其他人會不會覺得這個角色很搞笑（但我完全沒笑過），是不是被設定成搞笑的角色？

 

亞當·鮑德溫（Adam Baldwin）飾演 USAF米切爾少校/Major Mitchell

負責測試UFO防護罩效能（射飲料鋁罐）的那位。

 

布蘭特·史賓納（Brent Spiner）飾演 奧肯博士(51區科學家)/Dr. Brakish Okun

 

小亨利·康尼克（Harry Connick Jr.）飾演 USMC吉米·懷爾德上尉/Captain Jimmy Wilder（圖右）

史蒂文的好朋友，在休息室拿著戒指跪著那位。

 

梅·惠特曼（Mae Whitman）飾演 總統的女兒 帕特里夏·懷特莫/Patricia Whitmore

 

羅斯·巴格利（Ross Bagley）飾演 史蒂文繼子 狄倫/Dylan

 

電影週邊

     

電影海報

 

 

影諜封面

 

觀賞平台

 

觀賞平台：租DVD（20週年版）+小豪電腦

 

關於文章

心得速記

文章亦發表於：@電影筆記

 

【電影資訊】

電影名稱：Independence Day

其他名稱：ID4星際終結者 / ID4：星際終結者(台)、地球捍卫战(中國.藍光)、天煞地球反擊戰 / 天煞-地球反擊戰(香港)、独立日(網路)

年份：1996年

國家：美國

語言：英語

製片公司：Centropolis Entertainment

台灣發行：福斯

導演：羅蘭艾默瑞克 / Roland Emmerich

編劇：狄恩戴彿林 / Dean Devlin

演員：

比爾·普曼 Bill Pullman …… 湯瑪斯·J·懷特莫總統/President Thomas J. Whitmore
威爾·史密斯 Will Smith …… USMC史蒂文·希勒上尉/Captain Steven Hiller
傑夫·高布倫 Jeff Goldblum …… 大衛·萊文森(科學家)/David Levinson
瑪麗·麥唐納 Mary McDonnell …… 瑪麗·懷特莫(第一夫人)/First Lady Marilyn Whitmore
裘德·赫希 Judd Hirsch …… 朱利葉斯·萊文森(大衛的爸爸)/Julius Levinson
勞勃·勞吉亞 Robert Loggia …… 美國陸軍，威廉·格雷將軍/General William Grey
藍迪·奎德 Randy Quaid …… 羅素·凱斯(越戰退伍老兵)/Russell Casse
瑪格莉特·柯林 Margaret Colin …… 康妮·斯巴諾(總統助理&大衛前妻)/Constance Spano
薇薇卡·A·福斯 Vivica A. Fox …… 茉莉·海勒(希勒女友)/Jasmine Dubrow
詹姆斯·里伯霍恩 James Rebhorn …… 阿爾伯特·尼斯基(國防部長)/Albert Nimziki
哈維·菲斯坦 Harvey Fierstein …… 馬蒂·吉爾伯特(大衛的老闆)/Marty Gilbert
亞當·鮑德溫 Adam Baldwin …… USAF米切爾少校/Major Mitchell
布蘭特·史賓納 Brent Spiner …… 奧肯博士(51區科學家)/Dr. Brakish Okun
小亨利·康尼克 Harry Connick Jr. …… USMC吉米·懷爾德上尉/Captain Jimmy Wilder
姬爾絲登·沃倫 Kiersten Warren …… 蒂芬尼/Tiffany
梅·惠特曼 Mae Whitman …… 帕特里夏·懷特莫(總統的女兒)/Patricia Whitmore
羅斯·巴格利 Ross Bagley …… 狄倫(史蒂文繼子)/Dylan
加里·A·赫克 Gary A. Hecker …… 外星人配音/Alien Vocal Effects (voice)
弗蘭克·維爾克 Frank Welker …… 外星人配音/Special Vocal Effects (voice)

附註：角色名稱翻譯為香港翻譯，我知道台灣翻譯的有盡量使用台灣這的翻譯。

 

劇情簡介

七月二日，天空出現異象–偌大的外星人太空船突然停駐在世界各國主要都市上空。

七月三日，在外星人不留活口的攻擊原則下，地球上各主要都市，包括洛杉磯 ，紐約都紛紛被外星入侵者摧毀，而他們下一個目標是美國白宮。

此時全世界已入極度的恐慌，美國總統（比爾普曼飾）聯合各國領袖共商解決之道，科學家（傑夫高布倫飾）和空軍上校史蒂芬希爾（威爾史密斯飾）也合作為人類的命運奮鬥，這時武裝部隊已經動員，捍衛地球!

七月四日，外星人戰艦飛抵白宮，垂直的一道白色光柱由上而下，白宮瞬間被炸得粉碎，武裝部隊在來不及對抗下，美國總統只有倉促逃離。整個華盛頓陷入一片火海。死傷無數的人類，激起戰鬥意志，人類決心反擊，並以擊落一架外星戰機將之俘虜，作為開始… 
然而人類是否能協力打敗外星人，共同抵抗人類前所未見的大浩劫呢？或被外星人終結，「人類」成為歷史名詞？!

 

附註

台灣譯名部份，海報上「ID4」跟「星際終結者」是「換行並列」呈現，這類的命名有點類似副標題，通常在取名時會用「：」來呈現，沒用這冒號的也是有。

香港的部份在海報上「天煞」跟「地球反擊戰」是沒有換行的，但「天煞」字體略大，取名時通常用「-」來呈現。

每次都為電影名稱要不要有這些符號傷透腦筋，我通常會參考開眼電影網、Yahoo奇摩電影與正式上映時的海報等資料作為判斷。

查該電影維基（連結），有寫中國片名是「独立日」，但尚未找到上映時間，故暫時稱為「網路譯名」，中國發行藍光（重錄的）時譯名是「地球捍卫战」，這我有找到圖片，所以有使用。續集會在中國上映，片名是「独立日：卷土重来」，或許未來藍光影諜也會跟著更名。

 

延伸閱讀

目錄：電影 | 影評 | 公視 | 上映電影 | 推薦電影 | 遊戲 | 臉書 | 100顆愛心 | 車站標籤 | 美食標籤 | 標籤

分類：食 | 食記 | 下廚 | 住 | 住宿 | 行 | 交通工具 | 車站 | 育 | 展覽 | 民俗 | 古生物 | 樂 | 戲院 | 旅行 | 農場 | 體驗 | 店家 | 蓋章 | 動 | 運動 | 網路 | APP | KUSO | 心得 | 書籍 | 電視

說明：版面說明 | 核心價值 | 引用說明 | 部落格使用 | 發問須知

聯繫闕小豪：Facebook、Google+、E-mail：[email protected]

目前部落格較適合用電腦網頁閱讀。歡迎轉貼網址，若欲引用、複製部分或全部內容，請先徵得同意。